Traduction de «Proximité absolue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proximité absolue
absolute proximity

idée d'une proximité absolue
idea of the absolute proximity

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

proximité (1) | politique de proximité (2) | démocratie de proximité (3) | proximité du citoyen (4)
proximity (1) | grass-roots politics (2)

avertisseur de proximité du sol | système avertisseur de proximité du sol | dispositif avertisseur de proximité du sol | GPWS
ground proximity warning system | GPWS

système d'avertissement de proximité du sol amélioré [ EGPWS | dispositif renforcé d'avertissement de proximité du sol | système amélioré d'alerte et de proximité du sol | système GPWS amélioré ]
enhanced ground proximity warning system

capteur de proximité | senseur de proximité | détecteur de proximité
proximity sensor | proximity sensing device | proximity detector

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)
absolute gravity measurement | absolute gravimetry

station gravimétrique absolue | station absolue
absolute gravity station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, interviennent les syndromes NIMBY, « pas ce ça chez moi » et BANANA, qui signifie « build absolutely nothing anywhere near anybody » ne construisez absolument rien nulle part à proximité de quiconque).
Then NIMBY and BANANA kick in. BANANA means build absolutely nothing anywhere near anybody.

La responsabilité est partagée à ce sujet, et renforcer les services de proximité, pas seulement pour les soins de santé mais aussi pour l'ensemble des services sociaux, reste pour moi, sur le plan de la santé publique, notre priorité absolue.
It is a shared responsibility, and strengthening the capacity at the community level not just in the health care system but also in the general community capacity is still, for me, from a public health perspective, the first priority of our work.

Monsieur le Président, cette réponse montre que le secrétaire parlementaire ne sait absolument pas de quoi il parle, parce que les travaux de forage auront lieu dans le détroit de Davis, juste à côté du Groenland, à proximité des eaux canadiennes.
Mr. Speaker, that shows that the parliamentary secretary knows absolutely nothing about what he is talking about, because the drilling is in the Davis Strait, right beside Greenland near Canadian waters.

La Commission souligne que le cadre législatif «Natura 2000» n’établit aucune interdiction absolue des opérations d’extraction et s'est engagée, de même que les États membres, à élaborer des lignes directrices destinées aux entreprises et aux autorités concernées afin de préciser comment les activités extractives se déroulant à l'intérieur ou à proximité de zones «Natura 2000» peuvent être conciliées avec la protection de l'environnement.
Whereas the Commission stresses that there is no absolute exclusion of extractive operations within the Natura 2000 legal framework, the Commission and Member States have committed themselves to developing guidelines for industry and authorities in order to clarify how extraction activities in or near Natura 2000 areas can be reconciled with environmental protection.

En conclusion, il faut absolument trouver une solution pour augmenter l'enveloppe provinciale afin que les organisations de proximité, de terrain, près des pâquerettes et des pissenlits, qui sont bien intégrées, qui connaissent les besoins et qui travaillent avec les forces vives de leur milieu puissent avoir un financement stable qui leur permettra de fonctionner adéquatement et de façon structurée.
O.K. In conclusion it is essential that we find a solution to increase the provincial envelope so that local organizations, grassroots organizations which have their ear to the ground, are well integrated, know the needs and work with the bone and sinew of their communities, can have stable funding that will allow them to operate appropriately and with structure.

4. invite la Commission à examiner, au chapitre de l'égalité des chances et des aspects sociaux dans le contexte des élargissements récent et à venir, les questions suivantes qui constituent les nouveaux défis urbains à relever de toute urgence: la création d'opportunités à l'intention des jeunes en milieu urbain et des enfants des rues désavantagés; la pauvreté relative et absolue et la pauvreté des enfants en milieu urbain, le soutien à l'instauration d'une société civile (grâce à des forums de proximité par exemple), le soutien à la participation des citoyens à la gestion des affaires publiques, à travers notamment la pratique d'une démocratie numérique;
4. Calls on the Commission to consider, in relation to equal opportunities and social aspects in the context of the recent and forthcoming enlargements, the following issues as the most pressing new urban challenges: creating opportunities for disadvantaged urban youth and street children; relative and absolute poverty and child poverty in the urban environment; encouraging emerging civil society manifestations such as neighbourhood forums; and encouraging citizens’ participation in governance, especially through digital democracy;

Nous recommandons que la disposition de proximité d'âge de cinq ans soit considérée comme une présomption et non pas comme un absolu.
We are suggesting that the five-year close-in-age provision be seen as a presumption as opposed to an absolute.