Traduction de «Provoquer une brûlure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

provoquer une brûlure [ produire une brûlure ]
cause skin burn

provoque des brûlures
causes burns

le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux; le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures | RSh3 [Abbr.]
contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | RSh3 [Abbr.]

provoque des brûlures | R34
causes burns | R34

Brûlure provoquant la rupture et la destruction du globe oculaire
Burn with resulting rupture and destruction of eyeball

brûlure du deuxième degré [ brûlure du second degré | brûlure modérément profonde ]
second-degree burn [ partial thickness burn ]

brûlure du deuxième degré | brûlure au deuxième degré | brûlure du second degré
second-degree burn | burn of the second degree

brûlure de la fleur [ brûlure des fleurs ]
blossom blight

brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage
burns (thermal) from:electrical heating appliances | electricity | flame | friction | hot air and hot gases | hot objects | lightning | radiation | chemical burns [corrosions] (external)(internal) scalds

Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le premier degré
Burns of multiple regions, no more than first-degree burns mentioned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« La surexposition provoque des brûlures aux yeux et à la peau »
“ La surexposition provoque des brûlures aux yeux et à la peau”

si la mention H314 “Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves” est attribuée, la mention H318 “Provoque des lésions oculaires graves” peut être omise.
if the statement H314 “Causes severe skin burns and eye damage” is assigned, the statement H318 “Causes serious eye damage” may be omitted.

Les ingrédients peuvent provoquer des brûlures chimiques et ont tendance à exploser entre les mains d'amateurs.
The ingredients can cause chemical burns and are prone to explode in amateur hands.

La personne inhale des gaz chauds émanant d’un produit; ce qui provoque une brûlure des poumons; ou une exposition prolongée à l’air chaud entraîne une déshydratation.
Person breathes in the hot gases emitted from a product; this causes lung burn; or prolonged exposure to hot air causes dehydration

danger thermique, comme la surface extérieure chaude d’un four qui peut provoquer une brûlure,
thermal hazard, such as the hot outer surface of an oven that can cause a burn.

risque lié à la chaleur ou l’incendie, comme lorsqu’un ventilateur de chauffage surchauffe, prend feu et provoque des brûlures,
heat or fire hazard, such as a heater fan that overheats, catches fire and causes burns.

Le produit s’échauffe; le toucher peut provoquer des brûlures; ou le produit peut projeter des particules en fusion, émettre de la vapeur, etc. et atteindre ainsi une personne à proximité.
Product becomes hot; a person touching it may sustain burns; or the product may emit molten particles, steam, etc., that hits a person

Grâce à des travaux de recherche financés par l’UE, les experts médicaux seront dorénavant capables d’identifier plus rapidement les bactéries ou les champignons pathogènes présents dans les plaies des victimes de brûlures et qui peuvent insidieusement provoquer des infections; cela permettra d’écourter de plusieurs jours le délai de diagnostic et le processus de guérison.
Thanks to EU-funded research, medical experts will be able to more quickly identify the harmful bacteria or fungus which may be lurking in the wounds of burn victims and causing an infection, speeding up the diagnostic and healing process by days.

Parmi toutes les blessures consecutives a un accident, les brulures constituent un probleme serieux : un deces sur 20 provoque par un accident survenu a la maison ou pendant les loisirs est du a des brulures.
Among all accidental injuries burn-injuries present a significant problem : one out of twenty fatal injuries in the home environment and during leisure activities are due to burns and scalds.

Chaque annee en Europe plus de 3.000 personnes, dont la moitie sont des enfants, trouvent la mort a la suite d'accidents provoques par des incendies, brulures ou ebouillantages survenus a domicile et lors des activites de loisirs.
Every year in Europe more that 3,000 persons, half of them children, die in accidents involving burns or scalds in the home or during leisure activities.