Vertaling van "Provoquer une alarme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

provoquer une alarme
trip an alarm

technicien de maintenance sécurité alarme incendie | technicienne de maintenance sécurité alarme incendie | agente de maintenance en systèmes d'alarme et de sécurité | technicien de maintenance sécurité alarme incendie/technicienne de maintenance sécurité alarme incendie
fire and security systems engineer | fire protection service engineer | fire protection technician | fire risk assessor

mutagène provoquant des substitutions de base | mutagène provoquant la substitution de paires de base
base pair substitution mutagen | base substitution mutagen

arrêt cardiaque provoqué | arrêt du coeur provoqué
provoked cardiac arrest

drogue provoquant une accoutumance | substance provoquant une accoutumance
habit-forming drug

provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage
facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species

provoquer la prise de carre [ provoquer la prise de carres ]
affect edging

provoquer un lock-out [ provoquer un lockout ]
cause a lockout

changements climatiques provoqués par le CO2 | changements provoqués
CO2 induced changes

intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme
alarm specialist | fire safety inspector | security alarm investigator | surveillance-system monitor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Madame la Présidente, j'espère que ce n'est pas mon discours enflammé qui a provoqué l'alarme.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Madam Speaker, I hope it is not my fiery comments that triggered the alarm.

– (EL) La crise en cours en Albanie, qui met en péril la stabilité géopolitique dans les Balkans, provoque de grandes inquiétudes et de grandes alarmes.
– (EL) The crisis under way in Albania, which is jeopardising geopolitical stability in the Balkans, is causing acute concern and alarm.

En raison des signes alarmants relatifs au changement climatique et de notre forte dépendance aux importations de sources d’énergie traditionnelles qui provoquent des émissions de dioxyde de carbone élevées, il est extrêmement important pour nous d’exploiter l’immense potentiel des sources d’énergie renouvelables en Europe, de même que nos ressources existantes dans ce domaine.
Given today’s warning signals concerning climate change and in view of the fact that we are so dependent on imports of traditional energy sources with consequent high carbon dioxide emissions, it is extremely important for us to exploit the huge potential for renewable energy sources in Europe, together with our existing resources in terms of such renewables.

Cette annonce a provoqué l’émotion - que mon collègue Stevenson vient d’évoquer - de certains de mes collègues, alarmés à l’idée que l’Europe allait ainsi se donner bonne conscience en se contentant d’expédier ses vieux bateaux à des populations qui n’en auraient pas l’usage et qui seraient ainsi privées des moyens indispensables à la relance de leur économie.
As Mr Stevenson has just said, this announcement has stirred the feelings of some of my fellow Members, who are alarmed at the idea that Europe was in this way going to salve its conscience by simply sending its old vessels to people who would have no use for them and who would thereby be deprived of the resources essential for getting their economies going again.

Nous avons pris connaissance d’une série de rapports alarmants affirmant que plusieurs produits chimiques provoquent des maladies et qu’ils peuvent notamment affecter notre capacité à avoir des enfants.
We have been presented with a series of alarming reports to the effect that different chemicals produce diseases and that they can, for example, affect our ability to have children.

G. considérant que les négociations pour un nouvel accord de pêche entre l’Union européenne et le Maroc ont provoqué l’alarme sociale dans le secteur des fruits et légumes de certaines régions européennes, suite à l’annonce de lier cet accord à certains aspects agricoles de l’Accord d’association entre les parties,
G. whereas the negotiations on a new fisheries agreement between the European Union and Morocco have alarmed the fruit and vegetables sector in some European regions, following the announcement that the agreement was to be linked to certain agricultural matters in the Association Agreement between the parties,

C'est le contraste frappant entre ces événements et le comportement coutumier de nos militaires qui a provoqué l'alarme, l'indignation et la tristesse chez tant de Canadiens.
It is the sharp contrast between those events and the accustomed performance of our military that elicited reactions of alarm, outrage and sadness among Canadians.

On admettra que plusieurs feux groupés soient alimentés par un circuit unique à condition que l'extinction d'une lampe de ce groupe provoque l'alarme du dispositif de contrôle.
Lights forming a group may be supplied by a single circuit on condition that the failure of any light activates the alarm in the monitoring equipment.

Si une alarme de repérage d'urgence se déclenche et elles peuvent être déclenchées par exemple par l'écrasement d'un avion, mais aussi par un simple atterrissage brutal nous pouvons savoir en deux ou trois minutes ce qui a provoqué l'alarme.
Now, if an emergency locator alarm goes off and these can be triggered by events like the crash of an aircraft but also by hard landings we are able to identify within two to three minutes what caused the alarm.

Nous avons aussi décidé de sonner l'alarme haut et clair sans provoquer de panique.
We've also been looking at it from the standpoint that we really want to sound the alarm loudly without causing a panic.