Vertaling van "Provoquer des mouvements de Bourse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

provoquer des mouvements de Bourse
manipulate the market

provoquer à la Bourse des mouvements factices
rig the marker

mouvement boursier | volume des transactions en bourse
stock exchange turnover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, de grandes différences entre les niveaux de taxation imposés par différents Etats-membres pourraient provoquer des mouvements de déchets inutiles et affecter les conditions de concurrence entre entreprises de gestion des déchets situées dans des États-membres différents.
Moreover, large differences in disposal taxes between Member States could lead to unnecessary shipments of waste and affect competition between waste management operators in different Member States.

Les turbulences des Balkans ont provoqué des mouvements migratoires majeurs ayant un impact direct sur les pays de l'UE tandis que les événements du 11 septembre 2001, ont démontré la nécessité de se préparer à de nouveaux types de menaces, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des frontières.
Turbulence in the Balkans has provoked major migratory movements with a direct impact on EU countries, while the events of 11 September 2001 have demonstrated the need to be prepared to meet new kinds of security threat, both internally and on a global basis.

De plus, les conflits risquent d'occasionner de gros dégâts à l'environnement qui peuvent entraver le développement social et économique, provoquer des mouvements migratoires et, partant, déclencher des tensions internes et régionales.
In addition, conflicts can lead to substantial environmental degradation that may hamper economic and social development, engender migration movements and in turn, nurture domestic and regional tensions.

Il s'agit d'un mouvement inéluctable, provoqué comme dans d'autres secteurs économiques, par le marché intérieur.
As in other sectors of the economy, this is an unavoidable consequence of the internal market.

Il risque de provoquer un mouvement migratoire massif vers l’UE, et notamment vers les États membres méridionaux.
It risks creating migratory flows towards the EU, in particular, the southern Member States.

Les changements climatiques ont provoqué un mouvement massif de poissons dans la mer Baltique, d’où la nécessité de revoir régulièrement la zone maritime protégée.
In connection with climate change, there has been a massive movement of fish in the Baltic Sea, and it is therefore necessary to review the protected sea area regularly.

Après quelques années d'application, les évaluations réalisées par la Commission et les visites effectuées par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures du Parlement européen (LIBE) ont conduit à conclure que les procédures et conditions d'accueil des demandeurs d'asile demeurent très problématiques et disparates, ce qui provoque des mouvements secondaires et va à l'encontre des principes de l'égalité d'accès à la protection au sein de l'Union.
Some years further down the line, the assessments by the Commission and visits by the European Parliament’s Committee on Civil Liberties (LIBE) reveal that the procedures and conditions of reception of asylum seekers are still highly problematic and disparate, a fact which leads to secondary movements of asylum-seekers and runs counter to the principles of equal access to protection in the Union.

Ces simulations tiennent compte du risque de concentration (envers une seule contrepartie ou un groupe de contreparties), du risque d'évolution corrélée des risques de marché et des risques de crédit et du risque de voir la liquidation des positions d'une contrepartie provoquer un mouvement du marché.
Stress tests of CCR shall consider concentration risk (to a single counterparty or groups of counterparties), correlation risk across market and credit risk, and the risk that liquidating the counterparty's positions could move the market.

La question du traitement de ressortissants d'Etats ACP en situation irrégulière sur le territoire de l'Union européenne a également fait l'objet de vifs débats provoquant quelques mouvements d'humeurs de la part de certains membres de l'Assemblée.
The question of the treatment of nationals from ACP States with irregular status on the territory of the European Union was also the subject of lively debate, sparking off emotional reactions by some Members of the Assembly.

Les mouvements des capitaux peuvent exercer une pression très forte sur les marchés des changes, ce qui provoque des perturbations graves dans la conduite de la politique monétaire et d'échange d'un pays.
Capital movements can impose a very severe strain on foreign-exchange markets, which leads to serious disturbances in the conduct of a country’ s monetary and exchange rate policies.