Vertaling van "Provisions pour pensions et obligations similaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

provisions pour pensions et obligations similaires
provisions for pensions and similar obligations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provisions pour pensions et obligations similaires.
Provisions for pensions and similar obligations.

1. Provisions pour pensions et obligations similaires.
1. Provisions for pensions and similar obligations.

74. prend acte du rapport d'audit indépendant selon lequel «la provision pour pensions et autres engagements similaires a été calculée sur la base d'un retour d'investissement de 6,5 % par an», ce qui n'est pas un chiffre réaliste;
74. Notes the independent auditor's report according to which ‘the provision for pensions and similar obligations has been calculated based on a return of investment of 6,5% per year’, which figure is not realistic;

Une prise de risques excessive et imprudente pouvant mettre en péril la solidité financière des établissements de crédit ou des entreprises d’investissement et déstabiliser le système bancaire, il importe que la nouvelle obligation relative aux politiques et aux pratiques de rémunération soit mise en œuvre d’une manière cohérente et qu’elle couvre tous les aspects de la rémunération, y compris les salaires, les prestations de pension discrétionnaires et toutes prestations similaires.
Because excessive and imprudent risk-taking may undermine the financial soundness of credit institutions or investment firms and destabilise the banking system, it is important that the new obligation concerning remuneration policies and practices should be implemented in a consistent manner and should cover all aspects of remuneration including salaries, discretionary pension benefits and any similar benefits.

Parmi les exemples d'opérations hors bilan figurent les arrangements de partage des risques et des avantages ou les obligations découlant d'un contrat tel que l'affacturage, les opérations combinées de mise en pension, les arrangements de stocks en consignation, les contrats d'achat ferme, la titrisation assurée par le biais de sociétés séparées et d'entités non constituées en sociétés, les actifs gagés, les contrats de crédit-bail, l'externalisation et les opérations similaires.
Examples of such off-balance-sheet arrangements include risk and benefit-sharing arrangements or obligations arising from a contract such as debt factoring, combined sale and repurchase agreements, consignment stock arrangements, take or pay arrangements, securitisation arranged through separate companies and unincorporated entities, pledged assets, operating leasing arrangements, outsourcing and the like.

a) provisions pour pensions et obligations similaires;
(a) provisions for pensions and similar obligations