Vertaling van "Provisions au titre des règlements salariaux prévus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

provisions au titre des règlements salariaux prévus
provisions for anticipated wage settlements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des fonds sont également transférés au titre des rajustements salariaux prévus dans les conventions collectives du personnel qui assure des services internes au Service des poursuites pénales.
Funds are also being transferred to fulfill salary adjustments under the collective agreements for staff who provide internal services for the Public Prosecution Service.

La Société prendra toutes dispositions pour le rachat de ses actions au titre du règlement de ses comptes avec ledit État, et en accord avec les prescriptions de cette Section, mais l’État intéressé n’aura d’autres droits en vertu de cet Accord que ceux prévus par cette Section et par l’Article VIIIc).
The Corporation shall arrange for the repurchase of such government’s capital stock as a part of the settlement of accounts with it in accordance with the provisions of this Section, but the government shall have no other rights under this Agreement except as provided in this Section and in Article VIII (c).

Les actions qui découlent des appels à propositions prévus dans les plans de mise en œuvre annuels adoptés au titre du règlement (CE) n°3/2008 sont également considérées comme des actions engagées en application dudit règlement.
The actions arising from calls for proposals provided for in Annual Implementation Plans adopted under Regulation (EC) No 3/ 2008 shall also be regarded as actions initiated under that Regulation.

5. Les droits à dédommagement ou à réduction de prix prévus par la présente directive ne remettent pas en cause les droits des voyageurs au titre du règlement (CE) n° 261/2004 , du règlement (CE) n° 1371/2007 , du règlement (UE) n° 1177/2010 et du règlement (UE) n° 181/2011 .
5. Any right to compensation or price reduction under this Directive shall not affect the rights of travellers under Regulation (EC) No 261/200429 , Regulation (EC) No 1371/2007 , Regulation (EU) No 1177/2010 and Regulation (EU) No 181/2011 .

5. Les droits à dédommagement ou à réduction de prix prévus par la présente directive ne remettent pas en cause les droits des voyageurs au titre du règlement (CE) n° 261/2004, du règlement (CE) n° 1371/200730, du règlement (UE) n° 1177/201031 et du règlement (UE) n° 181/201132.
5. Any right to compensation or price reduction under this Directive shall not affect the rights of travellers under Regulation (EC) No 261/2004, Regulation (EC) No 1371/2007 , Regulation (EU) No 1177/2010 and Regulation (EU) No 181/2011 .

5. Les droits à dédommagement ou à réduction de prix prévus par la présente directive ne remettent pas en cause les droits des voyageurs au titre du règlement (CE) n° 261/2004, du règlement (CE) n° 1371/2007, du règlement (UE) n° 1177/2010 et du règlement (UE) n° 181/2011.
5. Any right to compensation or price reduction under this Directive shall not affect the rights of travellers under Regulation (EC) No 261/2004, Regulation (EC) No 1371/2007, Regulation (EU) No 1177/2010 and Regulation (EU) No 181/2011.

Le budget de l'UE dépensé pour la promotion au titre du règlement (CE) n° 3/2008 du Conseil s'élevait à 47 millions € en 2011 et 55 millions € sont prévus pour 2012.
The EU budget spent on promotion under Council Regulation (EC) No 3/2008 was €47 million in 2011 and €55 million is earmarked for 2012.

(Le document est déposé) Question n 507 M. Todd Russell: En ce qui concerne l’annonce faite par le gouvernement le 21 mai 2010 au sujet de Nutrition Nord Canada: a) les Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) a-t-il fait des études montrant que l’exécution de la subvention par les détaillants au lieu de Postes Canada sera plus rentable et plus efficace et, le cas échéant, (i) qu’ont montré ces études, (ii) à quelles dates ont-elles été faites, (iii) quels en sont les titres, (iv) quels sont les noms, postes et compétences de leurs auteurs; b) l'AINC a-t-il fait des études montrant que l’exécution de la subvention par les détaillants rendra les aliments sains plus accessibles et abordables pour les Canadiens qui vivent dans les collectivités isolées du Nord et, le cas échéant, (i) qu’ont montré ces études, (ii) à quelles dates ont-elles été faites, (iii) quels en sont les titres, (iv) quels sont les noms, postes et compétences de leurs auteurs; c) l'AINC a-t-il analysé les effets des mesures de compression des coûts envisagées sur le prix des aliments sains et sur la sécurité alimentaire dans les collectivités isolées du Nord et, le cas échéant, (i) qu’ont montré ces analyses, (ii) à quelles dates ont-elles été faites, (iii) quels en sont les titres, (iv) quels sont les noms, postes et compétences de leurs auteurs; d) l'AINC a-t-il analysé les répercussions sur la demande et, par conséquent, sur les dépenses de programme de Santé Canada pour Nutrition Nord Canada pour encourager la consommation d’aliments sains dans les collectivités isolées du Nord et, le cas échéant, (i) qu’ont montré ces analyses, (ii) à quelles dates ont-elles été faites, (iii) quels en sont les titres, (iv) quels sont les noms, postes et compétences de leurs auteurs; e) l'AINC a-t-il analysé les répercussions sur les prix des aliments et la sécurité alimentaire dans les collectivités isolées du Nord du retrait, le 3 octobre 2010, de la plupart des denrées non périssables de la liste d’ad ...
(Return tabled) Question No. 507 Mr. Todd Russell: With regard to the government’s May 21, 2010 announcement concerning Nutrition North Canada: (a) has Indian and Northern Affairs Canada (INAC) completed any studies providing evidence that delivery of the subsidy through retailers rather than Canada Post will be more cost-effective and efficient and, if so, (i) how was this shown, (ii) on what dates were the studies completed, (iii) what are the titles of these studies, (iv) what are the names, positions and qualifications held by the authors; (b) has INAC completed any studies providing evidence that delivery of the subsidy through retailers will make healthy food more accessible and affordable in isolated Northern communities and, if so, (i) how was this shown, (ii) on what dates were the studies completed, (iii) what are the titles of these studies, (iv) what are the names, positions and qualifications held by the authors; (c) has INAC completed any analyses of the effect of proposed program cost-containment measures on the price of healthy food and on food security in isolated Northern communities and, if so, (i) what did they show, (ii) on what dates were the studies completed, (iii) what are the titles of these studies, (iv) what are the names, positions and qualifications held by the authors; (d) has INAC completed any analyses of the impact on demand and therefore on program expenditures of Health Canada activities under Nutrition North Canada to promote the consumption of healthy food in isolated Northern communities and, if so, (i) what did they show, (ii) on what dates were the studies completed, (iii) what are the titles of these studies, (iv) what are the names, positions and qualifications held by the authors; (e) has INAC completed any analyses of the impact on food prices and food security in isolated Northern communities resulting from the removal on October 3, 2010 of most non-perishable food from eligibility for the Food Mail Program in isolat ...

Afin que de telles circonstances puissent être prises en compte, votre rapporteur préconise que l'article 6 du règlement nº 1587/98 soit modifié de façon à permettre à la Commission, conformément à l'article 4 de ce même règlement, de moduler non seulement les montants prévus pour les différentes espèces mais également la répartition des quantités pour ces espèces, en fonction des conditions de leur écoulement et de leurs caractéristiques, ce qui permettrait de faciliter l'utilisation de la totalité des fonds disponibles au titre du règlement.
So that account can be taken of these circumstances, the rapporteur believes that Article 6 of Regulation No 1587/98 should be amended so as to enable the Commission, in accordance with Article 4 of that Regulation, not only to adjust the amounts set for the various species but also the distribution of quantities for the species concerned, in the light of their marketing conditions and characteristics, which would help ensure that all the funds available under this Regulation can be used.

La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection au titre des articles 92 à 94 du Traité CEE, au sujet des régimes d'aides prévus dans les législations de réforme agraire en Andalousie et en Extremadure, sous réserve notamment de se prononcer ultérieurement à l'égard de certaines de ces mesures au titre du règlement (CEE) No 797/85 du Conseil concernant l'amélioration de l'efficacité des structures agricoles.
The Commission has decided not to oppose - under Articles 92 to 94 of the EEC Treaty - the system of aid provided for under legislation governing agrarian reform in Andalucia and Extramadura. It will, however, reserve judgment regarding certain of these measures under Council Regulation (EEC) No 796/85 on improving the efficiency of agricultural structures.