Traduction de «Protocole d'arrêt des manoeuvres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protocole d'arrêt des manoeuvres [ protocole d'arrêt des manoeuvres de réanimation ]
termination of resuscitation protocol [ TOR protocol ]

arrêt de la réanimation [ arrêt des manoeuvres de réanimation ]
termination of ressuscitation

arrêt en catastrophe | manoeuvre brutale d'arrêt
crash stop

tableau d'arrêt pour les rames de manoeuvre
limit of shunt signal

clapet d'arrêt, d'équerre, manoeuvré depuis une plate-forme
deck operated stop check angle valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'opposition doit arrêter ses manoeuvres.
Enough games from the opposition.

Monsieur le président, nous sommes ici témoins d'une manoeuvre du gouvernement pour retirer l'essentiel de la Loi sur la protection des eaux navigables et permettre au ministre, au moyen d'un arrêté, d'un arrêté qui ne sera même pas publié.La Loi sur les instruments réglementaires prévoyait pourtant une obligation de publier et de permettre la consultation publique.
Here, Mr. Chairman, we're looking at the ability of the government to take out everything that is essential in the Navigable Waters Protection Act and allow the minister, by order, an order that will not even be published.Under the Statutory Instruments Act there used to be a rule that you had to publish and allow public consultation.

La réussite d'une politique de la pêche intérieure ne sera possible qu'en formulant un objectif commun tout en laissant aux États membres la marge de manoeuvre nécessaire pour arrêter des mesures dans le cadre de plans de gestion nationaux, compte étant tenu des différences considérables entre États membres, méthodes de pêche et habitats naturels.
A successful policy for European inland fisheries is possible only if a common objective is formulated and at the same time the Member States are given the opportunity to adopt appropriate measures by means of national management plans, taking account of the enormous differences between Member States as regards types of fishery and natural habitat.

(12) En application du protocole, la Communauté ou toute autre partie peut arrêter des mesures pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique plus rigoureuses que celles qui sont prévues par le protocole, à condition qu'elles soient compatibles avec l'objectif et les dispositions du protocole et avec les autres obligations imposées à cette partie par le droit international.
(12 ) According to the Protocol, the Community or any other Party may take action that is more protective of the conservation and sustainable use of biological diversity than that called for in the Protocol, provided that such action is consistent with the objective and the provisions of the Protocol and in accordance with that Party's other obligations under international law.

(9) En application du protocole, la Communauté ou toute autre partie peut arrêter des mesures plus rigoureuses pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique que celles prévues par le protocole, à condition qu'elles soient compatibles avec l'objectif et les dispositions du protocole et en accord avec les autres obligations imposées à cette partie par le droit international.
(9) According to the Protocol, the Community or any other Party may take action that is more protective of the conservation and sustainable use of biological diversity than that called for in the Protocol, provided that such action is consistent with the objective and the provisions of the Protocol and in accordance with that Party's other obligations under international law;

(8) En application du protocole, la Communauté peut arrêter des mesures plus rigoureuses pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique que celles prévues par le protocole, à condition qu'elles soient compatibles avec l'objectif et les dispositions du protocole et en accord avec les autres obligations imposées à la Communauté par le droit international.
(8) According to the Protocol, the Community may take action that is more protective of the conservation and sustainable use of biological diversity than that called for in the Protocol, provided that such action is consistent with the objective and the provisions of the Protocol and in accordance with the Community's other obligations under international law;

(8) En application du protocole, la Communauté ou toute autre partie peut arrêter des mesures plus rigoureuses pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique que celles prévues par le protocole, à condition qu'elles soient compatibles avec l'objectif et les dispositions du protocole et en accord avec les autres obligations imposées à cette partie par le droit international.
(8) According to the Protocol, the Community or any other Party may take action that is more protective of the conservation and sustainable use of biological diversity than that called for in the Protocol, provided that such action is consistent with the objective and the provisions of the Protocol and in accordance with that Party's other obligations under international law;

Comme promis, cette manoeuvre a donné quelques jours ouvrables supplémentaires aux actionnaires pour parvenir à une décision après l'arrêt de la cour prévu pour la mi-juin.
It gave shareholders as pledged some additional business days to reach a decision after the court's ruling in mid-June.

En ce qui concerne les systèmes de transfert, M. Van Miert a rappellé à ses visiteurs que l'arrêt de la Cour ne laissait pas de marge de manoeuvre.
As far as transfer systems are concerned Mr Van Miert reminded his visitors of the fact that the Court's ruling left no room for manoeuvre.

En 1995, la Commission a même dû arrêter ou reporter des projets existants pour garder une marge de manoeuvre qui lui permette de lancer au moins quelques nouveaux axes.
In 1995 the Commission even had to suspend or defer existing projects to keep some room for manoeuvre to enable it to launch at least a few new routes.