Vertaling van "Protectionnisme détourné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protectionnisme détourné
back-door protectionism

protectionnisme déguisé | protectionnisme larvé
hidden protectionism | protectionism in disguise

détournement informatique | détournement | détournement d'informations | détournement de biens | détournement de fonds
computer embezzlement | ADP embezzlement | embezzlement

détournement de trafic | détournement d'échanges | détournement du trafic | réorientation des courants d'échanges
deflections of trade | trade diversion

détourner | détourner quelqu'un de ses devoirs | détourner quelqu'un du bon chemin | entraîner
entice

détournement d'abonné | détournement de client | détournement de clientèle | écrasement de ligne | écrasement à tort | vol de ligne
slamming

piraterie [ détournement d'avion | détournement de bateau | pirate de l'air | piraterie aérienne | piraterie maritime ]
piracy [ air piracy | hijacker | hijacking of an aircraft | hijacking of a ship | piracy of the seas ]

détournement d'avion [ détournement d'aéronef ]
aircraft hijacking [ skyjacking | skyjack | aerial hijacking ]

acheminement par voie détournée [ acheminement détourné | acheminement de secours | détournement | déviation ]
alternative routing [ alternate routing ]

code de détournement illicite | code de détournement
hijack code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’ère de la mondialisation, le contexte dans lequel nous exerçons nos activités présente de plus en plus d’incertitudes, certains pays se détournant du libre échange au profit du protectionnisme; les taux d’intérêt exceptionnellement bas et l’assouplissement quantitatif qui ont soutenu la reprise économique dans beaucoup de pays développés sont appelés à disparaître assez rapidement, avec des conséquences imprévisibles et probablement néfastes.
The global world we operate in is increasingly more uncertain with countries turning away from from free trade towards protectionism; exceptionally low interest rates and quantitative easing that have sustained the recovery in much of the developed world must unwind sometime soon with unpredictable and probably adverse consequences.

I. considérant que le protectionnisme protège artificiellement des secteurs inefficaces de l'économie contre la concurrence internationale, détourne les ressources des secteurs plus productifs, fait monter les prix et, en fin de compte, engendre du chômage,
I. whereas protectionism artificially shelters inefficient sectors of the economy from international competition, diverts resources away from more productive sectors, raises prices and ultimately leads to unemployment,

Ces mesures ne sont prises que dans l'unique intention de réduire le détournement d'échanges consécutif au protectionnisme américain.
Measures are being taken solely to limit trade diversion resulting from US protectionism.

Heureusement, cette vision cauchemardesque d'un échec de 1992 détourné de son objectif par le spectre du protectionnisme, ne deviendra pas réalité.
Fortunately, this nightmare vision of 1992 going wrong, hijacked by the anti-competitive ghosts of the past, is not going to materialise.