Traduction de «Protection par drainage électrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection par drainage électrique
electrical drainage protection

drainage électrique direct
direct electric drainage

drainage électrique polarisé
polarized electric drainage

drainage électrique
electric drainage

protection de câblage électrique [ système de protection de câblage électrique ]
electrical power wiring protection

ingénieur en protection de réseaux électriques [ ingénieure en protection de réseaux électriques ]
electrical systems protection engineer

drainage électrique direct
direct electric drainage | direct electrical drainage

enveloppe de protection électrique | enveloppe de protection | enveloppe électrique | enveloppe
electrically protective enclosure | protective enclosure | electrical enclosure | enclosure

protection cathodique avec anode enterrée | soutirage électrique avec anode enterrée | protection cathodique avec anode immergée | soutirage électrique avec anode immergée
cathodic protection with buried or anode | cathodic protection with immersed anode

dommages aux installations électriques, travaux hydrauliques et ouvrages de protection
criminal damage to electricity installations, and hydraulic or protective structures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs appareils sont utilisés dans les relais de protection du système électrique et contiennent des horloges.
There are lots of devices used in the protective relays for protecting the electric system, and they contain clocks.

b) le montant du prêt ne dépasse pas 90 pour cent du coût estimatif de la modification ou de l'amélioration d'une installation électrique de ferme, d'ouvrages de drainage, de l'érection ou de la construction de clôtures, ou de tous travaux destinés à l'amélioration ou à la mise en valeur d'une exploitation agricole, sans tenir compte du coût de la main-d'oeuvre fournie par l'emprunteur, d'après les données qui figurent à la demande de prêt;
(b) the loan is made in an amount not greater than 90 per cent of the estimated cost of the alteration or improvement of a farm electric system, works for drainage, the erection or construction of fencing or any work for the improvement or development of a farm, excluding the cost of any labour of the borrower, as set out in the application for the loan;

f) les prêts à des fins d'amélioration ou de mise en valeur, soit des prêts consentis pour financer toute modification ou amélioration à une installation électrique de ferme, tout ouvrage de drainage, l'érection ou la construction de clôtures ou toute entreprise désignée à l'article 5 comme un travail d'amélioration ou de mise en valeur d'une exploitation agricole; et
(f) improvement or development loans, being loans made for the purpose of financing any alteration or improvement of a farm electric system, works for drainage, the erection or construction of fencing or any work designated in section 5 for the improvement or development of a farm; and

(2) Il est interdit, sauf avec la permission écrite du responsable du port, d’installer des lignes électriques, des conduites d’alimentation en eau ou des tuyaux de drainage sur une propriété portuaire.
(2) No person shall, except with the permission in writing of the harbour manager, install electric power lines, water supply lines or drainage pipes on harbour property.

6. Lorsque cela semble approprié au vu des risques que présente le matériel électrique, les importateurs, dans un souci de protection de la santé et de la sécurité des consommateurs, effectuent des essais par sondage sur le matériel électrique mis à disposition sur le marché, examinent les réclamations, le matériel électrique non conforme et les rappels de matériel électrique et, le cas échéant, tiennent un registre en la matière et informent les distributeurs d’un tel suivi.
6. When deemed appropriate with regard to the risks presented by electrical equipment, importers shall, to protect the health and safety of consumers, carry out sample testing of electrical equipment made available on the market, investigate and, if necessary, keep a register of complaints, of non-conforming electrical equipment and electrical equipment recalls, and shall keep distributors informed of any such monitoring.

Lorsque cela semble approprié au vu des risques que présente le matériel électrique, les fabricants, dans un souci de protection de la santé et de la sécurité des consommateurs, effectuent des essais par sondage sur le matériel électrique mis à disposition sur le marché, examinent les réclamations, le matériel électrique non conforme et les rappels de matériel électrique non conforme et, le cas échéant, tiennent un registre en la matière et informent les distributeurs d’un tel suivi.
When deemed appropriate with regard to the risks presented by electrical equipment, manufacturers shall, to protect the health and safety of consumers, carry out sample testing of electrical equipment made available on the market, investigate, and, if necessary, keep a register of complaints, of non-conforming electrical equipment and electrical equipment recalls, and shall keep distributors informed of any such monitoring.

2.2.1. En ce qui concerne la protection contre un risque de choc électrique résultant d’un contact indirect, les éléments conducteurs exposés, tels qu’une barrière ou un carter de protection conducteurs, doivent être solidement reliés galvaniquement à la masse électrique, soit par liaison avec un câble électrique ou un câble de masse, soit par soudage ou au moyen de vis, de manière à éviter qu’ils puissent être portés à un potentiel électrique dangereux.
2.2.1. Concerning protection against electrical shock which could arise from indirect contact, the exposed conductive parts, such as the conductive barrier and enclosure, shall be securely galvanically connected to the electrical chassis for instance by connections with electrical wire, ground cable, welds or by connections using bolts so that no dangerous electric potential can exist.

Protection des compartiments électriques habituellement inoccupés
For the protection of normally unoccupied electrical compartments

services d’infrastructure, y compris les réseaux électriques, les routes et autres moyens de transport, les marchés et les installations portuaires, les systèmes d’alimentation en eau, les barrages et les systèmes de drainage et les infrastructures de programmes de protection de l’environnement.
infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes.

Enfin, il prévoit le lancement d'une série d'initiatives phares dans les domaines suivants: gestion intégrée des frontières; aide aux petites et moyennes entreprises (PME); protection civile; interconnexions électriques/efficacité énergétique/sources d'énergie renouvelables et gouvernance environnementale.
Finally it foresees the launch of a number of flagship initiatives in the following areas: Integrated Border Management; support to Small and Medium-sized Enterprises (SMEs); Civil Protection; Electricity interconnections /Energy efficiency /Renewable Energy Sources and Environmental Governance.