Vertaling van "Protection des lieux historiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection des lieux historiques
historic site protection [ protection of historic sites ]

Loi sur la protection des lieux historiques
Historic Sites Protection Act

Direction des lieux et parcs historiques nationaux [ Division des lieux historiques nationaux | Division des lieux historiques du Canada | Service des lieux historiques nationaux ]
National Historic Parks and Sites Branch [ National Historic Sites Division | Canadian Historic Sites Division | National Historic Sites Service ]

protection des monuments historiques
preservation of monuments and historic buildings

Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail
Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration

Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrations), 1977
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les activités qui peuvent bénéficier d'une aide, il convient de citer : la rénovation de la voirie et des espaces publics, l'amélioration de l'aspect des villages, la rénovation/protection des monuments historiques et architecturaux, la mise en place de nouveaux équipements municipaux pour promouvoir la création d'entreprises (y compris de places de marché), l'installation de points d'information, la rénovation/construction de centres culturels et de loisirs locaux et d'autres travaux connexes (parcs et jardins publics).
Examples of activities that may be supported include: renovation of streets and public areas; improvement of village appearance; renovation/protection of historical and architectural monuments; establishment of new municipal facilities to promote business start-ups (including public market places); establishment of information points; renovation/construction of local cultural/leisure centres and all related works (such as parks and public gardens).

Le gouvernement doit cesser d'éliminer ce qui alimente notre connaissance de l'histoire, en particulier la recherche et la protection des lieux historiques.
The government has to stop doing away with things that enhance our knowledge of history, in particular research and the protection of historic sites.

Finalement, le gouvernement doit cesser de mettre la hache dans ce qui alimente notre connaissance de l'histoire, en particulier la recherche archivistique et la protection des lieux historiques.
Lastly, the government must stop making cuts to the source of our historical knowledge, particularly archival research and the protection of historic sites.

Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Protection sociale / Lieux de travail
Summary code: Employment and social policy / Social protection / The workplace

le conseil sur la protection des monuments historiques et des espaces protégés ainsi que sur la législation et la mise en œuvre de mesures liées au patrimoine, en particulier son intégration dans la vie locale.
the counselling on the protection of the historic monuments and protected spaces and on the legislation and implementation of measures related to heritage, in particular its integration into local life.

Toutefois, les États membres devraient faire en sorte que ces lieux de travail soient notifiés et que, lorsque l'exposition des travailleurs est susceptible de dépasser une dose efficace de 6 mSv par an ou une valeur d'exposition au radon intégrée dans le temps correspondante, ces lieux de travail soient gérés comme une situation d'exposition planifiée et que des limites de dose s'appliquent, et ils devraient déterminer les exigences à appliquer en matière de protection opérationnelle.
However, Member States should ensure that these workplaces are notified and that, in cases where the exposure of workers is liable to exceed an effective dose of 6 mSv per year or a corresponding time-integrated radon exposure value, they are managed as a planned exposure situation and that dose limits apply, and determine which operational protection requirements need be applied.

Nous sommes un organisme de bienfaisance qui s'emploie à promouvoir la préservation et la protection des lieux historiques du Canada.
We are a national charity dedicated to promoting and protecting historic places across Canada.

Il faut clarifier les responsabilités et la reddition de comptes des organismes fédéraux au chapitre de la gestion de l'information gouvernementale, de la gestion des collections, et de la protection des lieux historiques nationaux et des édifices patrimoniaux fédéraux qui n'appartiennent pas à l'Agence Parcs Canada.
There is a need to clarify federal organizations' responsibilities and accountabilities for the management of government information, the management of collections, and the protection of national historic sites and federal heritage buildings not owned by the Parks Canada Agency.

Il faut clarifier les responsabilités et la reddition de comptes des organismes fédéraux au chapitre de la gestion de l'information gouvernementale, de la gestion des collections, de la protection des lieux historiques nationaux et des édifices fédéraux du patrimoine qui n'appartiennent pas à l'Agence Parcs Canada.
There is a need as well to clarify federal organizations' responsibilities and accountabilities for the management of government information, the management of collections, and the protection of national historic sites and federal heritage buildings not owned by Parks Canada Agency.

d’assurer une protection efficace contre l’exposition à la fumée de tabac dans les lieux de travail* intérieurs, les lieux publics intérieurs, les transports publics et, le cas échéant, d’autres lieux publics, comme le prévoit l’article 8 de la convention-cadre de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) pour la lutte antitabac (CCLAT) et ses directives d’application
provide effective protection from exposure to tobacco smoke in indoor workplaces*, indoor public places, public transport and, as appropriate, other public places, as specified in Article 8 of the World Health Organisation (WHO) Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) and its corresponding guidelines for implementation.