Vertaling van "Protection de la vie privée et droits de la personne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection de la vie privée et droits de la personne
privacy and human rights

protection de la vie privée [ droit au respect de la vie privée ]
protection of privacy [ right to privacy ]

Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive on privacy and electronic communications | ePrivacy Directive

technologie de protection de la vie privée | technologie renforçant la protection de la vie privée
privacy enhancing technology | PET [Abbr.]

responsable de la protection de la vie privée | agent de la protection de la vie privée | agente de la protection de la vie privée | agent à la protection de la vie privée | agente à la protection de la vie privée
privacy officer

droit relatif à la protection de la vie privée
law of privacy

Vie privée : Au-delà des frontières [ Vie privée : Au-delà des frontières - 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives | 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives ]
Privacy Beyond Borders [ Privacy Beyond Borders - 18th International Privacy and Data Protection Conference | 18th International Privacy and Data Protection Conference ]

Lignes directrices de l'OCDE sur la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel [ Lignes directrices sur la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel | Lignes directrices de l'OCDE régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel | Lignes ]
OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data [ Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data ]

politique de confidentialité | politique de protection de la vie privée | politique de protection des renseignements personnels | politique d'utilisation des données personnelles | politique de vie privée
privacy policy | privacy and confidentiality policy | data use policy

protection de la confidentialité | protection de la vie privée
privacy protection | protection of privacy | protection of data privacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités de contrôle nationales et de l'Union en matière de protection des données devraient être associées seulement si l'évaluation du risque de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme a une incidence sur la protection de la vie privée et des données des personnes.
National and Union data protection supervisory authorities should be involved only if the assessment of the risk of money laundering and terrorist financing has an impact on the privacy and data protection of individuals.

Il ne faut pas non plus se surprendre que ceux qui profitent de la lutte antidrogue soient si bien disposés à passer outre aux droits qui constituent les bases mêmes de l’existence de notre société civilisée, le droit à la protection de la vie privée, le droit d’être exempté de fouille ou de saisie déraisonnable, le droit à la liberté d’expression, le droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne, le droit à des soins de santé appropriés et le droit à une protection contre des traitements ou des punitions cruels ou inhumains.
Little wonder that beneficiaries of the war on drugs are so willing to overlook rights that form the foundation of our existence in civilized society – the right to privacy, the right to be free from unreasonable search or seizure, the right to freedom of expression, the right to life, liberty and security of the person, the right to adequate health care, and the right to protection against cruel or inhumane treatment or punishment.

L'exercice du droit à un procès équitable par un enfant faisant l'objet d'une procédure pénale implique la protection de la vie privée, le droit d'être informé des chefs d'accusation et des procédures d'une manière adaptée à son âge et à sa maturité, l'aide juridique et la représentation en justice.
The right to a fair trial for children who are subject to criminal proceedings implies the protection of privacy, the right to be informed about the charges and the proceedings in a way which is adapted to the child’s age and maturity, legal assistance and legal representation.

L'objectif recherché consiste à évaluer les incidences potentielles des sciences et technologies de l'information pour la société en termes de compétitivité, de protection de la vie privée, de droits de propriété et d'inclusion sociale.
The aim is to assess the potential impact of science and information technology on society in terms of competitiveness, privacy, ownership and social inclusion.

Honorables sénateurs, il convient de noter que le processus de réflexion politique que mènent à l'heure actuelle de nombreux conservateurs canadiens est fondé sur des principes comme une politique sociale progressiste; le droit aux soins de santé indépendamment du revenu; la diversité régionale, culturelle et socio-économique; les responsabilités et droits individuels; l'égalité de tous les Canadiens; l'égalité des collectivités anglophone et francophone au Canada; le droit à la sécurité de sa personne et à la protection de sa vie privée; les droits de chaque citoyen; les droits environnementaux; le droit de propriété; les droits de solidarité à l'égard des peuples du monde; et le droit au commerce équitable.
Honourable senators, it is noteworthy that the discernment process currently underway by many Canadian Conservatives is being guided by such principles as progressive social policy; right to health care regardless of income; regional, cultural and socio- economic diversity; individual rights and responsibilities; equality of all Canadians; equality of the English and French communities in Canada; the right to security and privacy; the right of the individual; environmental rights; the right to own property; solidarity rights for the peoples of the world; and the right to fair trade.

Il pourrait y avoir des circonstances où les droits fondamentaux tels que le droit à la protection de la vie privée, le droit à la protection contre l'arrestation ou la détention arbitraire et le droit à la jouissance paisible de ses biens seraient déniés.
There could be instances where basic rights could be denied such as the rights to enjoy privacy, freedom from arbitrary arrest and detention, and the free use of a person's property.

- Promouvoir le dialogue réglementaire, en particulier dans les domaines des télécommunications, de la protection de la vie privée, des droits d'auteur et des questions liées au commerce électronique.
- Promote the regulatory dialogue, especially in the fields of telecommunications and the protection of privacy, copyright and other electronic commerce related issues.

Elles ont droit à un dédommagement de la part du délinquant, et devraient pouvoir reprendre possession de leurs biens privés dans les meilleurs délais. Les victimes ont droit à la protection de leur vie privée, le droit d'être protégées contre toute mesure d'intimidation et le droit de se défendre, ainsi que leur famille et leurs biens.
Victims have a right to privacy, a right to protection from intimidation and a right to defend themselves, family and property.

A cette fin il convient d'assurer un haut niveau de protection de la vie privée, des droits et des libertés des personnes.
To this end, there must be a high level of protection for the privacy, rights and freedoms of individuals.