Vertaling van "Protection dans le même canal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection dans le même canal
co-channel isolation

brouillage co-canal | brouillage dans la même voie | brouillage dans le même canal | brouillage par voie commune | interférence du propre canal
co-channel interference | common channel interference | interference from co-channel

distance moyenne entre émetteur de même canal | distance moyenne entre émetteurs fonctionnant dans le même canal
average co-channel distance

protection contre le brouillage dans le même canal
protection from co-channel interference

brouillage dans la même voie [ brouillage dans le même canal ]
co-channel interference [ CCI | cochannel interference | common channel interference ]

dans la même voie [ dans le même canal ]
co-channel

porteuses dans un même canal
co-channel carriers

housse de protection du canal d'admission d'air
engine air inlet cover | engine air inlet protective cover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(37) En répondant à l'invitation lancée par le programme de Stockholm de mettre en place un statut uniforme en faveur des réfugiés ou des personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et sauf dérogations nécessaires et objectivement justifiées, il convient d'accorder aux bénéficiaires de la protection subsidiaire les mêmes droits et avantages que ceux des réfugiés au titre de la présente directive et de les soumettre aux mêmes conditions d'admissibilité.
(37) While responding to the call of the Stockholm programme for the establishment of a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and with the exception of derogations which are necessary and objectively justified, beneficiaries of subsidiary protection should be granted the same rights and benefits as refugees enjoy according to this Directive, and should be subject to the same conditions of eligibility.

B. considérant que la libre circulation est devenue l'un des piliers de la citoyenneté de l'Union et a contribué à faire de l'Union un espace de liberté, de sécurité et de justice, par la consécration du droit de circuler et de séjourner librement dans l'ensemble des États membres tout en bénéficiant des mêmes droits, de la même protection et des mêmes garanties, y compris en ce qui concerne l'interdiction de toute forme de discrimination fondée sur la nationalité,
B. whereas freedom of movement has become one of the pillars of EU citizenship and one of the foundations of the European Union as an area of freedom, security and justice, enshrining the right to move and reside freely in all Member States enjoying the same rights, protection and guarantees, including the ban on all discrimination based on nationality,

Or, la technologie numérique permet au même nombre de stations de diffuser leur programmation en utilisant beaucoup moins de spectre et même de diffuser des services multiples sur un même canal.
With digital technologies, however, the same number of television stations can operate using much less spectrum, and even broadcast multiple services on a single channel.

(4) Les bénéficiaires d'une protection internationale devraient donc pouvoir obtenir le statut de résident de longue durée dans l'État membre qui leur a accordé la protection internationale aux mêmes conditions que les autres ressortissants de pays tiers.
(4) Beneficiaries of international protection should therefore be able to obtain long-term resident status in the Member State which granted them international protection subject to the same conditions as other third-country nationals.

53. demande que l'Union européenne soutienne les initiatives de la communauté internationale visant à clarifier les notions de réfugié politique, économique et environnemental et offre à chaque catégorie une protection et une assistance adaptées; considère que les déplacés doivent bénéficier d'une protection d'une même ampleur que celle prévue pour les réfugiés dans la Convention relative au statut des réfugiés du 28 juillet 1951; demande aux États membres et à la communauté internationale de veiller au respect des "principes directeurs sur les déplacements internes" des Nations unies et recommande la consécration de ces normes de protection des personnes déplacées sous forme de convention internationale;
53. Calls for the Union to support the initiatives of the international community aimed at clarifying the concepts of political, economic and environmental refugees and to provide each category with suitable protection and assistance; considers that displaced persons should receive the same level of protection as that provided for refugees under the Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951; calls on the Member States and on the international community to ensure respect for the UN's Guiding Principles on Internal Displacement and recommends that these rules on the protection of displaced persons be enshrined in an international convention;

En vertu de la MIF, les entreprises d’investissement sont tenues de mettre en place des procédures ou arrangements permettant l’exécution d’ordres de clients comparables (c'est-à-dire reçus par le même canal) selon la chronologie de leur réception par l’entreprise d’investissement (article 22, paragraphe 1, de la MIF).
According to the MiFID, investment firms must establish such procedures or arrangements that allow for the execution of otherwise comparable client orders (e.g. orders that are received through the same channel) in accordance with the time of their reception by the investment firm (Article 22(1) MiFID).

À l'époque, une société américaine voulait construire une raffinerie de pétrole au même endroit et les navires auraient dû emprunter le même canal étroit et dangereux du passage de Head Harbour.
At that time, an American corporation was looking at building an oil refinery in the same location and those ships would have had to go through that very narrow, dangerous channel at Head Harbour Passage.

Statut unique: en ce qui concerne les personnes qui peuvent prétendre au statut de réfugié ou à des formes subsidiaires de protection, le principe devrait être que toute personne exigeant une protection a les mêmes droits et les mêmes responsabilités.
Single status: With regard to those that qualify for refugee status or complementary forms of protection, the principle should be that all those in need of protection, whether under full refugee status or a complementary form of protection, are accorded the same substantive rights and are bestowed the same responsibilities.

Ce complément d'aide d'urgence sera distribué sans délai par le même canal le plus direct : celui des Croix-Rouges; il bénéficiera directement aux personnes touchées par cette climatologie désastreuse.
This additional emergency assistance will be distributed without delay and by the most direct means, namely through the Red Cross as previously, and will go straight to the people hit by the disasters caused by the weather.

Que l'on sache, la participation de représentants de travailleurs aux Conseils de Surveillance d'entreprises dans certains Etats membres va dans le même sens .Dans le même esprit, la proposition de la Commission contient un certain nombre de dispositions propres à garantir le bon fonctionnement des travaux du Comité, quelle que soit l'approche choisie, en faisant en sorte que les représentants des travailleurs jouissent, dans l'exercice de leurs fonctions, de la même protection et des mêmes garanties prévues pour eux par la législation ou la pratique nationale de leur pays d'emploi.
All should be aware that participation by workers' representatives in the supervisory boards of undertakings in a number of Member States tends in the same direction. - 5 - Similarly, the Commission's proposal contains a number of provisions designed to guarantee the Works Council's efficient operation, whatever the approach opted for, by seeing to it that the workers' representatives, in the exercise of their functions, enjoy the same protection and the same guarantees awarded to them by the national legislation or practices of their country of employment.