Vertaling van "Protecteur pour meules plates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protecteur pour meules plates
guard for straight-sided wheel

meule plate [ meule cylindre ]
cylinder grinding wheel [ cylinder wheel ]

meule plate simple
straight grinding wheel | straight wheel

protecteur de meule
grinding wheel guard

meule plate
straight grinding wheel

meule plate
straight-sided wheel

meule plate
flat grindstone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le protecteur latéral doit être considéré comme approprié s’il peut supporter une force statique horizontale de 1 kN appliquée perpendiculairement à toute partie de sa face externe par le centre d’un vérin de section circulaire et plate, d’un diamètre de 220 ± 10 mm, et si la déformation du protecteur en charge ne dépasse pas alors:
The side guard shall be considered suitable if it is capable of withstanding a horizontal static force of 1 kN applied perpendicularly to any part of its external surface by the centre of a ram the face of which is circular and flat, with a diameter of 220 mm ± 10 mm, and if the deflection of the guard under load is then not more than:

a) d’une part, empêche la pièce travaillée de se coincer entre la meule et le dispositif protecteur;
(a) prevents the work piece from jamming between the abrasive wheel and the wheel guard; and

a) empêche la pièce travaillée de se coincer entre la meule et le dispositif protecteur;
(a) prevents the work piece from jamming between the abrasive wheel and the wheel guard; and

89. Lorsque les tubages ou les tiges de forage sont désassemblés sur les plates-formes de forage, un protecteur métallique empêchant la boue ou l’eau d’éclabousser les ouvriers doit être installé sur tous les appareils de forage.
89. When casing or drill pipes are being disconnected on drilling platforms, a metal guard that will prevent mud or water splashing on workmen shall be installed on every drilling rig.

(2) Les travaux d’amorçage ou de forage à un puits quelconque de pétrole ou de gaz ne doivent pas être entrepris avant que toutes les parties mobiles de machinerie ne soient munies de dispositifs protecteurs, ni avant que tous les escaliers, les garde-corps et les câbles et sièges de sauvetage disposés sur les plates-formes du derrick n’aient été installés et fixés en place.
(2) The spudding in or drilling operations at any oil or gas well shall not be performed until all moving parts of machinery are securely guarded and until all stairways, handrails and escape lines with escape buggy installed at the derrick platforms are properly installed and fastened in position.

Les meules ont une forme plate à talon concave, un poids de 20 à 70 kilogrammes, un diamètre de 35 à 75 centimètres et une hauteur en talon de 11 à 16 centimètres.
The cheeses are flat with a concave heel, weigh 20 to 70 kg, have a diameter of between 35 and 75 centimetres and a height at the outer rim of between 11 and 16 centimetres.