Traduction de «Propulsion à laser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propulsion par laser [ propulsion à laser ]
laser propulsion

photocomposeuse laser [ composeuse au laser | composeuse laser | photocomposeuse au laser | photocomposeuse à laser | composeuse à laser ]
laser imagesetter [ laser typesetter | laser imagesetting machine | laser typesetting machine | laser phototypesetter ]

centrale inertielle de navigation à gyromètre laser [ centrale inertielle à gyromètre laser | centrale inertielle à gyromètre à laser | centrale inertielle laser ]
laser gyro inertial system [ laser gyro inertial navigator ]

propulsion par réaction | propulsion à réaction | propulsion à réacteur
jet propulsion

écran à laser | écran à rayon laser | écran d'affichage à rayon laser
laser-scan display | laser display

diode laser | diode à laser | laser à semi-conducteur
laser diode

véhicule à hydrogène | véhicule propulsé à l'hydrogène | véhicule propulsé par pile à hydrogène
hydrogen vehicle

propulsion plasmique | propulsion à plasma
Plasma propulsion

télémètre à laser [ LEM 85 ]
laser range finder

goniomètre à laser [ gonio la 85 ]
laser goniometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains évoquent également l'utilisation possible de plates-formes aériennes et de rayons laser émis depuis des avions pour détruire les missiles pendant leur phase de propulsion.
There is also talk about air assets and the possibility of firing lasers from planes to capture missiles at the boost phase.

Une fois qu'on aura réussi cela, il faudra examiner différents moyens de garantir une défense en phase de propulsion, et je parle ici de lasers aéroportés, d'intercepteurs basés au sol et de moyens de défense spatiaux.
Now, once you've accomplished that, then you look at various ways to do boost phase, and we are looking at airborne lasers, we are looking at ground-based interceptors, and we are looking at space-based.

De l'avis du comité, la défense antimissile en phase de propulsion n'est pas très prometteuse, surtout parce que la durée de cette phase est très courte pour un missile balistique — de l'ordre de une à cinq minutes, cinq minutes pour les missiles balistiques intercontinentaux —, ce qui laisse très peu de temps pour détecter le lancement du missile, suivre sa trajectoire, puis l'intercepter, que ce soit au moyen d'un intercepteur ou, comme certains le proposent, d'un laser.
The committee did not see great promise in boost-phase missile defence, largely because the boost-phase duration of a ballistic missile flight is very short — on the order of one to five minutes, five minutes for the long-range ICBMs. That gives precious little time to detect the launch, track it and either fire an interceptor at it or, in some cases, people have thought about using lasers.

Nous avons utilisé des systèmes de phase de propulsion pour tenter d'abattre des missiles avant qu'ils ne larguent leur charge utile, mais le laser aéroporté et.le mot m'échappe — il s'agit de celui que nous avons installé près de la Corée.
We tried some boost-phase systems to try to catch the missile before it released its payload, but the airborne laser and — the one we had to put next to Korea. I'm blocking the name of it.