Traduction de «Propriété agronomique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propriété agronomique [ propriété culturale ]
agronomic characteristic

caractéristique agronomique | propriété agronomique
agronomic characteristic | agronomic property

Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles au service du développement (1) | Évaluation internationale des sciences et des technologies agricoles pour le développement (2) | Évaluation internationale des connaissances agricoles, de la science et de la technologie pour le développement (3) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et des technologies en faveur du développement (4) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologies en faveur du développement (5) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologiques en faveur du développement (6) [ EISTAD | EICASTD ]
International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development (1) | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (2) [ IAASTD ]

technicien des sciences biologiques et agronomiques [ technicien des sciences biologiques et agronomiques ]
life sciences technician

technicien des sciences agronomiques [ technicienne des sciences agronomiques ]
agricultural sciences technician

valeur agronomique et technologique | valeur agronomique et/ou technologique | VAT [Abbr.]
value for cultivation and use | value for cultivation and/or use | VCU [Abbr.]

station expérimentale [ station expérimentale agronomique ]
experimental farm [ seed testing station ]

Conseil brésilien de recherche agronomique | Institut brésilien de recherche agronomique | EMBRAPA [Abbr.]
Brazilian agro-forestry research institute | EMBRAPA [Abbr.]

Recherche agronomique suisse [ SAR ]
Swiss Agricultural Research [ SAR ]

Ordonnance du 9 juin 2006 sur la recherche agronomique [ ORAgr ]
Ordinance of 9 June 2006 on Agricultural Research [ AgricRO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les éventuelles différences de caractéristiques phénotypiques et de propriétés agronomiques des événements de transformation empilés doivent être évaluées lors des essais au champ.
Possible differences in phenotypic characteristics and agronomic properties of stacked transformation events shall be assessed in field trials.

Enfin, de nombreux types de savoir, comme la recherche agronomique, ne seront jamais bien adaptés aux droits de propriété intellectuelle.
Finally, many types of knowledge, such as agronomic research, will never fit intellectual property rights.

L'aide soutenue et accrue que le gouvernement du Canada accordera à la recherche sur les propriétés agronomiques du canola et les propriétés qui ont un rapport avec l'usage final du canola jouera un rôle important pour maintenir la compétitivité des producteurs de canola.
The federal government’s continued and expanded support of research directed at both the agronomic and the end-use properties of canola will play a significant role in keeping canola growers competitive.

Au sens traditionnel, ce sera en recherche et développement, en proposant à nos agriculteurs des technologies et des cultures nouvelles, dotées de meilleures propriétés agronomiques qui améliorent les récoltes, mais également de caractéristiques qui rendront nos cultures plus intéressantes pour des consommateurs ayant des exigences particulières, comme des attributs santé.
One of those is in the traditional sense of research and development, in providing our farmers new technologies and new crops, with better agronomic characteristics to improve yields, but also with characteristics that will improve the attractiveness of our crops for specific consumer demands, like health attributes.

L'innovation et les investissements perpétuels dans l'industrie du canola ont permis de créer de nouvelles variétés de semences offrant des propriétés sanitaires et agronomiques plus favorables, tout en facilitant l'amélioration de la gestion environnementale et le développement de marchés.
Perpetual innovation and investment in the canola industry has led to new seed varieties with improved health and agronomic characteristics, facilitating improvements in stewardship and market development.

Dans ce cas, l'étiquetage doit porter la mention de ces caractéristiques ou propriétés modifiées (composition, valeur nutritive, usage auquel l'aliment est destiné...) accompagnées de l'indication de la méthode selon laquelle elles ont été obtenues ; - de la présence, dans le produit de matières qui ne sont pas présentes dans une denrée alimentaire équivalente existante et qui peuvent avoir des incidences sur la santé de certaines catégories de la population, par exemple des substances allergènes; - de la présence dans le produit de matières qui ne sont pas présentes dans le produit équivalent existant et qui peuvent susciter une réserve d'ordre éthique (on pense ici à certains groupes déterminés de la population ayant des pratiques alimentaires bien établies) ; - de la présence d'un organisme génétiquement modifié, sauf si cette présence correspond à la seule modification des caractéristiques agronomiques.
In this case the labelling must mention the characteristics or properties modified (composition, nutritional value, intended use of the food, etc.) accompanied by an indication of the method by which that characteristic or property was obtained; - the presence in the product of material which is not present in an existing equivalent foodstuff, and which may have implications for the health of certain sections of the population, e.g. allergens; - the presence in the product of materials not present in the existing equivalent foodstuff, and which may give rise to ethical concerns (this refers to specific groups of people with well-defined dietary habits); - the presence of a genetically modified organism where it does not correspond solely to modification of its agricultural characteristics.