Vertaling van "Propriétaire de chalet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propriétaire de chalet
cottager

programme Entraide pour les propriétaires de chalets
Cottagers' Self-Help Program

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

propriétaire réel | propriétaire réelle | propriétaire effectif | propriétaire effective | propriétaire bénéficiaire | bénéficiaire | propriétaire véritable
beneficial owner

chalet d'alpage (1) | chalet (2)
hut (1) | alpine hut (1) | cottage (2) | cabin (2)

pavillon de services | chalet de services | chalet
service building | service pavilion

chalet de patrouille de l'arrière-pays [ chalet des gardes de parc ]
backcountry patrol cabin [ warden cabin ]

occupant de bien-fonds attenant | occupant de terrain attenant | propriétaire de bien-fonds attenant | propriétaire de terrain attenant | propriétaire de terrain contigu
abutter

propriétaire du fonds grevé | propriétaire grevé | propriétaire du fonds servant
owner of the servient property

communauté des copropriétaires d'étages | communauté des propriétaires d'étages | communauté de propriétaires par étage
community of condominium owners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est allé de la bru du ministre à la propriétaire du chalet, puis au prêtre, au photocopieur et à la banque, puis est revenu au prêtre, qui l'a remis à la propriétaire du chalet, qui l'a rapporté à la banque.
It went from the minister's daughter-in-law to the chalet owner to the priest, then to the photocopier, then to the bank, then back to the priest, then back to the owner and then to the bank again, we think.

Je citerai des extraits d'une lettre de l'association des propriétaires de chalets de Snake Island, dans le sud de l'Ontario. Cette association représente, si je ne me trompe, plusieurs centaines de propriétaires de chalets, qui voient dans le projet de loi C-49 un moyen de préserver leur relation d'amitié avec les premières nations. La lettre dit:
Let me quote excerpts from the Snake Island Cottagers Association located in southern Ontario which represents a few hundred cottage owners, if I am not mistaken, who feel that Bill C-49 is a way for them to protect their relationship with the first nations people:

Le président Barry Harman a affirmé qu'à titre de propriétaires de chalets de l'Ouest nous partageons les préoccupations des propriétaires de chalets d'autres régions du pays; il s'agit d'une question nationale.
President Barry Harman stated: ``We as cottage owners in the West share the concern of our fellow cottagers in other parts of the country.this is a national issue'. '

En 1995, les représentants des associations des propriétaires de chalets de l'Alberta, de l'Ontario, de la Saskatchewan et du Manitoba se sont rencontrés à Saskatoon pour examiner les questions et les possibilités communes des propriétaires de chalets canadiens.
In 1995, representatives from provincial cottage associations in Alberta, Ontario, Saskatchewan and Manitoba met in Saskatoon to explore issues and opportunities common to the Canadian cottage owner.

Une association de propriétaires de chalet doit consulter tous les propriétaires de chalet du lac, établir un consensus et s'adresser ensuite à la municipalité.
A cottage association has to consult with cottagers on the lake, they have to come to a consensus, and then they go to the municipality.