Traduction de «Propre à un protocole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propre à un protocole
protocol specific

protocole propre à leur sport
sport-specific protocol

propre à chaque sexe [ propre à chacun des deux sexes | sexospécifique | propre à chaque genre ]
gender-specific

protocole de messagerie électronique interpersonnelle | protocole de messagerie interpersonnelle | protocole de messagerie électronique de personne à personne | protocole de messagerie de personne à personne
interpersonal messaging protocol

contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture | diligences propres à identifier les événements postérieurs
subsequent events review | review for subsequent events | review of subsequent events | post-balance sheet review | post-year-end audit

formation à la conduite stratégique propre à un département
leadership training specific to a department

étrange | particulier à, propre à
peculiar to

juvénile (acné-) | propre à la puberté | à la jeunesse (acné-)
juvenile

propre à la consommation (1) | consommable (2)
suitable for human consumption (1) | fit for human consumption (2)

expert pour les codes et les formes de présentation propres à l'échange des données
expert on data exchange codes and formats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- un mécanisme d'assistance technique, de 10 millions EUR, permettant de structurer les investissements relevant du point 1 et de préparer des projets relevant de la mise en oeuvre conjointe (JI) et du mécanisme pour un développement propre (CDM) du protocole de Kyoto.
- a EUR10 million technical assistance facility to help structure the investments under point 1 and prepare projects under the Joint Implementation (JI) and Clean Development Mechanism (CDM) of the Kyoto Protocol.

1. Lorsque, en application du TFUE et de ses protocoles nos 21 et 22, un État membre ne participe pas au financement d'une action spécifique ou d'une politique de l'Union, il a droit à un ajustement, calculé selon le paragraphe 2 du présent article, de ce qu'il a versé en tant que ressources propres pour chaque exercice de non-participation.
1. Where, pursuant to the TFEU and its Protocols 21 and 22, a Member State does not take part in the financing of a specific Union action or policy, it shall be entitled to an adjustment, calculated in accordance with paragraph 2 of this Article, of the amount it has paid in own resources in respect of each year in which it has not taken part.

Ce que je dis, c'est que le comité — vous, nous tous — traite cette motion en particulier d'une façon extraordinaire qui va à l'encontre de ses propres procédures et protocoles.
In the past, you're quite right, we've had people say, “Not today. I'm going to leave it there”.

La Conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au présent protocole examine et approuve, à sa première réunion, des procédures et des mécanismes institutionnels de coopération propres à encourager le respect des dispositions du présent protocole et à traiter les cas de non-respect.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, at its first meeting, consider and approve cooperative procedures and institutional mechanisms to promote compliance with the provisions of this Protocol and to address cases of non-compliance.

Deuxièmement, elles pourront se prévaloir d'un système d'échange de droits d'émission, qui comprend l'échange entre les entreprises, de crédits de réduction des émissions pour les activités non réglementées et de crédits qui les rendront admissibles au Mécanisme pour un développement propre (MDP) du Protocole de Kyoto.
Secondly, they will have access to emissions trading, including inter-firm trading, emission reduction credits for non-regulated activities, and qualified credits from the Kyoto Protocol's CDMs, or clean development mechanisms.

Nous l'avons adopté et nous l'avons renvoyé à la Chambre des communes. Cependant, comme le gouvernement a dit qu'il préférait que ce soit une initiative ministérielle, le sénateur Kinsella s'est incliné et il a fait abstraction de son amour-propre et du protocole.
It passed here, got to the House of Commons, and the government indicated that they would prefer to take it on as a government bill, so Senator Kinsella gave way, not standing on ego or protocol; the government brought in the bill and we passed it as a government bill.

En liant la mise en œuvre conjointe (MOC) et le mécanisme de développement "propre" (MDP) du protocole de Kyoto au système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne, la proposition actuelle permet de convertir les crédits résultant de la MOC et du MDP en quotas d'émission.
The present proposal ("linkage Directive"), by linking the Joint Implementation (JI) and the Clean Development Mechanism (CDM) of the Kyoto Protocol to the Community emissions trading scheme, provides for the conversion of JI/CDM credits into emission allowances.

1. Lors du dépôt de leur instrument de ratification ou d'approbation du protocole, les États membres notifient, simultanément et en leur propre nom, la présente décision au secrétariat de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, conformément à l'article 4, paragraphe 2, du protocole.
1. When depositing their instruments of ratification or approval of the Protocol, Member States shall notify, at the same time and on their own behalf, this Decision to the Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change in accordance with Article 4(2) of the Protocol.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, le Parti réformiste a appris directement de l'ambassade de Haïti et de notre propre bureau du protocole aux Affaires étrangères que, jusqu'à la semaine dernière, il n'était pas prévu que le président haïtien se rende au Canada après sa visite à Washington.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, the Reform Party was told directly by the Haitian embassy and by our own foreign affairs protocol office that the Haitian president was not scheduled to come to Canada after his Washington visit until just last week.