Vertaling van "Propositions du CTC visant la réforme des pensions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Propositions du CTC visant la réforme des pensions
The CLC Proposals for Pension Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les colégislateurs européens sont parvenus à un accord sur la proposition de la Commission de janvier 2016 visant à réformer complètement le cadre de la réception par type de l'UE, c'est‑à‑dire les règles applicables pour certifier qu'un véhicule satisfait à toutes les conditions requises avant d'être mis sur le marché et pour contrôler de manière rigoureuse que les constructeurs se conforment en permanence à la législation de l'Union.
The EU co-legislators have reached an agreement on the Commission proposal from January 2016 to fully overhaul the EU 'type-approval' framework: the rules for certifying that a vehicle meets all requirements to be placed on the market and for rigorous checking of manufacturers' ongoing compliance with EU law.

Le 16 juillet 2014, la Commission a adopté une proposition de règlement visant à réformer le mandat légal du CEPOL, qui abroge et remplace la décision du Conseil.
On 16 July 2014, the Commission adopted a proposal for a Regulation reforming CEPOL's legal framework, repealing and replacing the existing Council decision.

Donnant suite à son engagement relatif à la mise sur pied d'une politique d'asile européenne plus humaine, équitable et efficace, et à la première série de propositions visant à réformer le régime d'asile européen commun du 4 mai 2016, le Collège a adopté aujourd'hui trois nouvelles propositions législatives:
Following-up on its commitment to move towards towards a more humane, fair and efficient European asylum policy, and the first set of proposals to reform the Common European Asylum System of 4 May 2016, the College has adopted today three new legislative proposals:

Aujourd’hui, la Commission européenne présente un plan d’action visant à aider les États membres à intégrer les ressortissants de pays tiers et à assimiler la contribution économique et sociale qu'ils apportent à l'Union; elle présente également une proposition législative visant à réformer les règles applicables aux migrants dotés de compétences élevées venus travailler dans l'UE, réforme qui soutiendra les entreprises européennes dans leur effort pour attirer des travailleurs qualifiés et talentueux venant du monde entier.
Today the European Commission is presenting an Action Plan to support Member States in the integration of third-country nationals and their economic and social contribution to the EU, as well as a legal proposal to reform the rules on highly skilled migrants coming to the EU to work, which will support European businesses in attracting qualified and talented people from around the world.

Deuxièmement, n'oubliez pas que la proposition du CTC concernant le Régime de pensions du Canada se répercutera surtout sur les petits employeurs, les 75 p. 100 d'entreprises du pays qui comptent moins de cinq employés.
Second, in terms of not taking away, you have to remember that the proposal that the CLC is making vis-à-vis the Canada pension plan is going to impact mostly small employers, the 75% of business units in the country that have less than five employees.

Si vous jetez un coup d'oeil sur la proposition du CTC d'élargir le Régime de pensions du Canada, elle contribuerait énormément à donner à ceux qui n'ont pas de régime de retraite une pension garantie, un avenir pour leurs vieux jours.
If you take a look at the CLC's proposal to expand the Canada pension plan, it would do a heck of a lot to give people who don't have a pension plan a secure pension, a retirement future.

Le Conseil, invité à se prononcer sur la première partie de la proposition de règlement visant à réformer la coordination des systèmes de sécurité sociale (règlement (CEE) n° 1408/71), est parvenu à un large consensus sur les titres I et II. Toutefois, étant donné qu'une délégation n'a pas encore été en mesure de lever sa réserve générale d'examen sur cette partie du texte, le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de reprendre l'examen du dossier afin qu'une une orientation générale soit dégagée avant le Conseil européen de Séville (21-22 juin 2002).
The Council was asked to take a decision on the first part of the proposal for a Regulation aimed at reforming the coordination of social security systems (Regulation (EEC) No 1408/71), and reached broad consensus on Titles I and II. However, as one delegation had not yet been able to withdraw its general scrutiny reservation on that part of the text, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue discussing the dossier so that a general approach could be agreed before the Seville European Council (21 and 22 June 2002).

Une stratégie visant à rendre les pensions viables devrait se concentrer sur la mobilisation générale du potentiel de la société [9] et sur la réforme des systèmes de pension eux-mêmes.
A strategy for making pensions sustainable should focus on mobilising society's full potential [9] as well as on reforming pension systems themselves.

Le projet de loi contient également des mesures visant à réformer les pensions des employés de la fonction publique.
The bill also contains reform measures regarding public service pensions.

Le sénateur Corbin : Retireriez-vous votre projet de loi si le gouvernement présentait une proposition d'envergure visant à réformer tout l'appareil?
Senator Corbin: Would you withdraw your bill if the government came forward with a substantial proposal to reform the whole apparatus?