Vertaling van "Proposition de bas niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition de bas niveau
low-level proposition

télévision à bas niveau de lumière [ TV BNL | télévision bas niveau de lumière | système de télévision à faible niveau de luminosité | télévision bas niveau ]
low-light television [ LLTV | low light television | lowlight level television | low-light level television system | low-light level television ]

indicateur de bas niveau d'eau [ indicateur lumineux de bas niveau d'eau | témoin lumineux de bas niveau d'eau ]
add-water light

connaissance à l'étage inférieur | connaissance de bas-niveau | connaissance liée au traitement bas-niveau
bottom-end knowledge

formater en bas niveau | préformater | formater à l'avance | formater à bas niveau
low-level format | preformat

formatage de bas niveau | formatage bas niveau | préformatage | formatage physique | formatage primaire | préformat
low-level formatting | low-level format | preformatting | intermediate-level formatting | mid-level formatting

niveau bas | niveau de fond de fouille
bottom grade

interfaçage traitement haut niveau et bas niveau
interfacing high-level and low-level processing

langage de bas niveau | langage bas de gamme | langage non évolué | langage du calculateur
low-level language | computer-oriented language | computer-dependent language | machine-oriented language | computer language

système d'avertissement bas niveau carburant
fuel quantity low level warning system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Pays-Bas sont les seuls à présenter une stratégie concernant la progression de l'espérance de vie des personnes avec un bas niveau socio-économique (de 53 à 56 ans d'ici 2020).Ils présentent aussi un objectif de réduction de moitié des arrêts maladies pour les salariés à travers un développement de la médecine du travail et le développement des congés à temps partiel ainsi que l'adaptation de la charge de travail au retour.
The Netherlands is the only country presenting a strategy to raise the life expectancy of persons in the lower socio-economic groups (from age 53 to age 56 by the year 2020). The Netherlands has also set a target of halving worker sick leave through the development of occupational health services and part-time leave and through adaptation of the workload on return to work.

Comme l'expliquait le Deuxième rapport sur la cohésion, « une région qui a un bas niveau de production pourrait très bien avoir un niveau de revenu final beaucoup plus élevé en raison d'importants transferts de sécurité sociale, mais elle n'en resterait pas moins une région défavorisée».
As explained in the Second Cohesion report, therefore, 'a region which (has) a low level of production might well have a (relatively high) level of final income because of large social security transfers, but it would still be a less favoured region'.

Depuis l'entrée en fonction de l'actuelle Commission, 8 millions d'emplois supplémentaires ont été créés dans l'UE, dont 5,5 millions dans la zone euro[1]. Le taux de chômage a atteint son plus bas niveau en neuf ans dans l'UE, à 7,5 %, et son plus bas niveau en huit ans dans la zone euro, à 8,9 %.
8 million additional jobs have been created in the EU – of which 5.5 million are in the euro area – since the current Commission took office.[1] Unemployment stands at 7.5% in the EU and 8.9% in the euro area, the lowest levels in nine and eight years respectively.

Conformément à la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, la proposition vise un niveau élevé de protection de la santé humaine (article 35 de la Charte) et de protection des consommateurs (article 38) en garantissant un niveau élevé de sécurité des produits de consommation mis à disposition sur le marché de l’Union.
In line with the Charter of Fundamental Rights of the EU, this proposal seeks to ensure a high level of human health protection (Article 35 of the Charter) and consumer protection (Article 38) by assuring a high level of safety of consumer products made available on the Union market.

Elles Ö Ils Õ tiennent compte des propositions établies au niveau national ou au niveau des blocs d’espace aérien fonctionnels.
They shall take into account proposals established at national level and at the level of functional airspace blocks.

20. souligne que toutes les formes d'emploi atypiques ne conduisent pas nécessairement à un travail instable, précaire ou occasionnel avec un bas niveau de protection sociale, de bas revenus et un accès restreint à une formation ultérieure ou à l'apprentissage tout au long de la vie; fait toutefois observer que ces formes d'emploi précaires sont souvent liées à des dispositions contractuelles atypiques;
20. Emphasises that not all forms of atypical employment necessarily lead to unstable, insecure, casual labour with lower levels of social security protection, lower wages and restricted access to further training and lifelong learning; points out, however, that such insecure forms of employment are often linked to atypical contractual arrangements;

Pour redessiner le monde financier au service de l’économie réelle, point besoin d’installer un énième groupe de haut niveau. Un groupe de bas niveau chargé de répertorier les propositions du forum de stabilité financière suffirait amplement.
If we want to redesign the financial world to serve the real economy, there is no need to set up yet another high-level group; a low-level group responsible for recording the proposals of the Financial Stability Forum would be perfectly adequate.

Lier différents niveaux d’éducation et différentes formes d’apprentissage, ce qui a pour but de mettre l’apprentissage par l’expérience à égalité avec l’éducation systématique, est une tentative de niveler les droits des travailleurs par le bas et de faire baisser les salaires de tous les travailleurs au plus bas niveau possible.
Linking different levels of education and forms of learning, which aims to put learning by experience on a par with systematic education, is an attempt at levelling down workers’ rights and driving down the wages of all workers to the lowest possible level.

Pour l’ensemble des échéances, les taux d’intérêt se sont maintenus à un bas niveau, ce qui a considérablement encouragé l’activité économique. À vrai dire, nos taux à long terme se trouvent à leur niveau le plus bas depuis cent ans.
Interest rates remained low over the entire maturity spectrum, thereby lending considerable support to economic activity. As a matter of fact, our long-term rates are at their lowest level for 100 years.