Vertaling van "Propension marginale à dépenser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propension marginale à dépenser
marginal propensity to spend

propension marginale à consommer [ propension marginale à la consommation ]
marginal propensity to consume

propension marginale à consommer
marginal propensity to consume

propension marginale à épargner
marginal propensity to save

propension marginale à consommer de longue période
long-term marginal propensity to consume

propension marginale à travailler
marginal propensity to work

propension marginale à consommer
marginal propensity to consume | MPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cadres de dépenses, en particulier, devraient limiter la propension de l'administration centrale à octroyer des garanties publiques, qui demeurent une source de risque budgétaire non négligeable.
In particular, the expenditure frameworks should diminish the central government's incentives to provide state guarantees, which remain a source of substantial fiscal risk.

À un moment donné, il faut les ménager parce qu'il ne faut pas oublier que ce sont les gens qui ont la plus grande propension marginale à consommer.
Eventually, we are going to have to take care of them because we mustn't forget that these are the people who have the greatest marginal propensity to spend.

Les taux d'imposition étant déjà très élevés au Canada et l'intérêt sur la dette fédérale ne cessant de croître, les libéraux, malgré leur propension à la dépense, ont cru que la fin des programmes sociaux était en vue.
It was obvious that with Canadians taxed to the hilt and interest on the federal debt growing like a cancer, the free-spending Liberals believed social programs were in mortal danger.

Le pourcentage du PIB consacré aux dépenses de RDT n'a augmenté que de manière marginale. Ces dépenses représentent 1,9 % du PIB, ce qui est très éloigné de l'objectif de 3 % retenu par la stratégie de Lisbonne .
RTD expenditure as a percentage of GDP has been increasing, but only marginally and, at 1,9 % of GDP, remains well short of the Lisbon target of 3 % .

Si la société offrait trois départs supplémentaires, en cette période où le gouvernement et d'autres organismes, dont le NPD, parlent d'environnement, de Kyoto et de la réduction de la consommation des combustibles fossiles, ce sont 66 000 litres de carburant diesel de plus qu'elle brûlerait par semaine, alors que l'ajout de wagons n'entraînerait qu'une augmentation marginale des dépenses en salaires et en combustible.
At a time when the government and other people, the NDP, are talking about the environment, Kyoto, and the reduction of fossil fuel use, instead of their running additional cars with marginal increases in wage costs and fuel costs, the additional three trains would burn over 66,000 litres of diesel fuel per week for those three runs.

Le pourcentage du PIB consacré aux dépenses de RDT n’a augmenté que de manière marginale. Ces dépenses représentent 1,9 % du PIB, ce qui est fort éloigné de l’objectif de 3 % retenu par la stratégie de Lisbonne[15].
RTD expenditure as a percentage of GDP has been increasing, but only marginally and, at 1.9% of GDP, remains well short of the Lisbon target of 3%[15].

Les dépenses en infrastructures auxiliaires sont également éligibles à un concours financier communautaire pour autant qu'elles demeurent marginales et à concurrence de 30 % au maximum.
Ancillary infrastructure expenditure shall also be eligible for Community financial assistance, as long as it remains marginal, up to a maximum of 30 %.

Les dépenses imputables à des mesures auxiliaires liées à des travaux d'infrastructure nécessaires à la réalisation des objectifs de l'action sont également éligibles à un concours financier communautaire pour autant qu'elles demeurent marginales et à concurrence de 35 %.
Expenditure for ancillary measures related to infrastructure works needed to achieve the aims of the action shall also be eligible for Community financial assistance, as long as it remains marginal, up to a maximum of 35 %.

Peut-être ne s'agit-il pas de réduire les impôts s'appliquant à toutes les catégories de revenus, mais ceux de cette catégorie de contribuables en particulier, d'autant plus que c'est dans cette catégorie qu'on diagnostique le niveau le plus élevé de la propension marginale à consommer.
Perhaps we should not reduce taxes for all income categories, but do so for this category of taxpayers in particular, particularly since this category is the one assessed to have the highest marginal propensity to consume.

En outre, elle ne sera pas protégée par des brevets sur ceux où les parts cumulées des deux sociétés sont élevées. Elle sera par ailleurs exposée à la concurrence d'autres grandes sociétés pharmaceutiques, dans un secteur où, de plus en plus, les médicaments génériques, se substituent aux médicaments de marque et où les organismes publics. Les sociétés d'assurance et d'autres organismes du domaine de la santé prennent des mesures destinées à freiner la propension de leurs dépenses.
Furthermore they will face competition from other large pharmaceutical companies, in a sector which is increasingly characterised by the substitution of generic for branded drugs, and by cost containment measures by government agencies, insurance companies, and other health-care institutions.