Traduction de «Promouvoir le développement des échanges internationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promouvoir le développement des échanges internationaux
to promote the growth of international trade

Association pour le développement des échanges internationaux des produits et techniques agricoles et agro-alimentaires
Association for the Development of Exchanges in Agricultural and Agri-food Products and Techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traité stipule en effet que les institutions de la Communauté doivent "veiller à l'approvisionnement régulier du marché commun en tenant compte des besoins des pays tiers" (Article 3, point a) ainsi que "promouvoir le développement des échanges internationaux et veiller au respect de limites équitables dans les prix pratiqués sur les marchés extérieurs" (Article 3, point f).
Indeed, the Treaty lays down that the institutions of the Community must "ensure an orderly supply to the common market, taking into account the needs of third countries" (Article 3(a)) and "promote the growth of international trade and ensure that equitable limits are observed in export pricing" (Article 3(f)).

Ce type d’analyse sera mené pour d’autres secteurs et des mesures d’accompagnement seront proposées afin que les consommateurs puissent profiter du développement des échanges internationaux.
This type of analysis will be done in other sectors, with accompanying measures being promoted so that the gains of international trade are passed on to consumers.

Il est en effet nécessaire d’améliorer l’accès des pays en développement aux échanges internationaux, en particulier dans le domaine des services, de l’agriculture, mais aussi d’améliorer la capacité de surveillance de l’OMC et son système de règlement des différends.
It is essential to improve access by developing countries to international trade, particularly in the areas of services and agriculture, but also to improve WTO surveillance capacity and strengthen its dispute settlement system.

Même si les facteurs de désaccord et de concurrence sont clairement visibles aux yeux de tous, la seule solution, pour aller de l’avant, consiste à développer une compréhension fonctionnelle de la manière de promouvoir au mieux des échanges internationaux plus équitables, plus transparents et plus propices au développement.
Although the factors involved in disagreement and competition are clear for all to see, the only way forward is to reach a workable understanding on how best to promote fairer, more transparent and more development-friendly world trade.

Ce qu’il faut, c’est promouvoir le développement d’échanges commerciaux internationaux plus équitables, sans perdre de vue les responsabilités que nous avons vis-à-vis de nos citoyens.
What is required is more, and fairer, international trade, without losing sight of our responsibilities to our citizens.

- (EL) Madame la Présidente, l’OMC représente le principal mécanisme impérialiste qui impose au commerce international les conditions des multinationales, la libéralisation totale et l’ouverture des marchés, creusant ainsi le fossé qui sépare les riches et les pauvres, et ce, malgré le développement des échanges internationaux.
– (EL) Madam President, the WTO is the main imperialist mechanism which imposes the terms of the multinationals and the full liberalisation and opening of the markets on international trade. The result is the widening of the gap between rich and poor, despite the growth in international trade.

En d'autres termes, la Suède n'a pas la possibilité de tirer profit des avantages que l'introduction de l'euro a comportés pour les autres pays, à savoir un développement des échanges internationaux et un accroissement de la concurrence, ce qui, à son tour, crée les conditions d'une croissance économique plus forte et d'une augmentation des investissements ouvrant la voie à un emploi à la fois plus important et meilleur.
In other words, Sweden is not able to reap the rewards of everything which the introduction of the euro has brought to other countries - increased international trade and more extensive competition which in turn produce the conditions for higher economic growth, and increased investment which results in more and better jobs.

2. Les parties contractantes reconnaissent la nécessité de faciliter l'accès aux archives aux historiens et chercheurs ACP, en vue de promouvoir le développement des échanges d'information sur le patrimoine culturel des pays ACP.
2. The Parties acknowledge the need to facilitate the access of ACP historians and researchers to archives with a view to promoting the development of exchange of information on the cultural heritage of ACP States.

Il faut également tenir compte du développement des échanges internationaux d"électricité et prendre cet aspect en considération lors de la programmation de la capacité globale (il est à noter que cette capacité sera vraisemblablement inférieure à la capacité actuelle, étant donné que les réacteurs de conception actuelle présentent un facteur de charge plus élevé).
Account also has to be taken of the growing international trade in electricity and allowance made for this when planning overall capacity (It should be noted that this capacity is likely to be less than existing capacity, given that current reactor designs have a higher load factor.)

Tout cela doit être accompagné du développement des échanges internationaux et de la modernisation de la production.
All of this had to be accompanied by growth in international trade and modernisation of production.