Vertaling van "Promotion de la sécurité nautique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fiche d'information - Promotion de la sécurité nautique [ Promotion de la sécurité nautique ]
Backgrounder - Promoting Boating Safety [ Promoting Boating Safety ]

Garde côtière canadienne : guide de sécurité nautique [ Guide de sécurité nautique ]
Canadian Coast Guard Boating Handbook [ Boating Handbook | Boating Safety Guide ]

Agent de la sécurité nautique [ Agente de la sécurité nautique ]
Boating Safety Officer

sécurité nautique
water safety

Institut Suisse de Promotion de la Sécurité; Institut de Sécurité; IS
Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security; Institute of Safety & Security; ISS

Institut Suisse de Promotion de la Sécurité | Institut de Sécurité [ IS ]
Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security | Institute of Safety

ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique
Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health

Groupe de la promotion de la paix et de la coopération en matière de sécurité [ Grppcs ]
Directorate for Peace Support and Security Cooperation [ Dir PSSC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses organisations appartiennent au Conseil canadien de la sécurité nautique, qui fait la promotion de la sécurité nautique.
There are many different organizations. Many organizations belong to the Canadian Safe Boating Council, which promotes boating safety.

· La GCAC contribue considérablement aux activités de recherche et de sauvetage et de promotion de la sécurité nautique.
· The CCGA contributes significantly to search and rescue and the promotion of safe boating activities.

56. estime que le maintien de normes de sécurité élevées dans les services touristiques de l'Union est un facteur de qualité essentiel; accueille dès lors favorablement le livre vert de la Commission intitulé "Sécurité des hébergements touristiques"; prend acte des propositions soumises par de nombreuses associations de consommateurs, organisations de promotion de la sécurité contre les incendies et organisations du secteur touristique à l'appui d'une action au niveau de l'Union en matière de sécurité dans le secteur du tourisme; invite dès lors la Commission à présenter des propositions de normes minimales de sécurité dans le secteur touristique en Europe, en particulier dans les domaines de la sécurité contre les incendies et de la protection contre l'empoisonnement au monoxyde de carbone; insiste sur la nécessité de recueillir de manière systématique des données relatives à la sécurité des hébergements;
56. Believes that maintaining safety standards in tourism services in the EU is an essential ingredient of good quality; welcomes, therefore, the Commission Green Paper entitled ‘Safety of Tourism Accommodation Services’; notes the submissions from many consumer groups, fire safety organisations and tourism sector organisations supporting action at EU level on tourism safety; calls on the Commission, therefore, to come forward with proposals for minimum standards for tourism safety in the EU, in particular in the area of fire safety and carbon monoxide safety in holiday accommodation; stresses the need for systematic collection of data on accommodation safety;

veillent à ce que la prévention des blessures et la promotion de la sécurité soient prises en compte systématiquement en améliorant les programmes d'enseignement et de formation des professionnels de la santé et autres afin que ceux-ci puissent conseiller adéquatement leurs patients, leurs clients et le grand public; sensibilisent le public aux causes et aux conséquences des blessures en insistant sur les responsabilités respectives de l'individu et de la société dans la prévention des blessures et la promotion de la sécurité.
(3) Ensure that injury prevention and safety promotion is introduced in a systematic way by improving education and vocational training of health care and other professionals, so that these groups can serve as competent advisors to their patients, clients and to the public. Raise public awareness on causes and consequences by highlighting the responsibilities of both individuals and society as regards the prevention of injuries and the promotion of safety.

(3) veillent à ce que la prévention des blessures et la promotion de la sécurité soient prises en compte systématiquement en améliorant les programmes d'enseignement et de formation des professionnels de la santé et autres afin que ceux-ci puissent conseiller adéquatement leurs patients, leurs clients et le grand public; sensibilisent le public aux causes et aux conséquences des blessures en insistant sur les responsabilités respectives de l'individu et de la société dans la prévention des blessures et la promotion de la sécurité.
(3) Ensure that injury prevention and safety promotion is introduced in a systematic way by improving education and vocational training of health care and other professionals, so that these groups can serve as competent advisors to their patients, clients and to the public. Raise public awareness on causes and consequences by highlighting the responsibilities of both individuals and society as regards the prevention of injuries and the promotion of safety.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0398/2006) de Mme Sinnott, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la proposition de recommandation du Conseil sur la prévention des blessures et la promotion de la sécurité [COM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS)].
The next item is the report by Mrs Sinnott, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety [COM(2006)0329 C6-0238/2006 2006/0106(CNS)] (A6-0398/2006).

[Français] La Garde côtière continue pendant ce temps de fournir des services de recherche et de sauvetage tous les jours, des services de déglaçage durant la saison froide et un système national d'aides à la navigation, tout en faisant la promotion de la sécurité nautique et en protégeant le droit des Canadiens de naviguer dans nos eaux, sans oublier la gestion d'un programme de lutte contre la pollution en vue de protéger les eaux canadiennes.
[Translation] At the same time, the Coast Guard delivers search and rescue services on a daily basis, provides icebreaking services, delivers a national aids to navigation system, promotes safe boating, protects the right of Canadians to navigate our waters, and manages a marine pollution program to protect our waters.

Eux non plus ne pourront indéfiniment se soustraire à l'ouverture du marché. Mais en ce qui concerne la sécurité nautique, il est des missions plus urgentes à l'heure actuelle - l'introduction, par exemple, de boîtes noires sur les navires.
Even they will not be able to resist the opening-up of the market forever, but as far as safety at sea is concerned, there are at present more pressing matters such as, for, example, the introduction of a 'black box' for ships.

Cette semaine, le Conseil canadien de la sécurité nautique, en collaboration avec des partisans locaux et la Garde côtière canadienne, fait la promotion de la sécurité nautique dans toutes les localités du Canada.
This week the Canadian Safe Boating Council, in partnership with local supporters and the Canadian Coast Guard, is taking the safe boating message to communities across the country.

Selon nous, le projet de loi ne viendrait que dédoubler les outils dont dispose actuellement la Garde côtière en matière de protection de l'environnement et de promotion de la sécurité nautique et pourrait entrer en conflit avec ceux-ci.
In our view, Bill S-10 would duplicate and possibly conflict with the current tools that the Coast Guard has at its disposal to protect the environment and to advance boating safety.