Traduction de «Promotion de la culture et du patrimoine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Promotion de la culture et du patrimoine
Celebration of Culture and Heritage

ministère du Tourisme, de la Culture et du Patrimoine [ Tourisme, Culture et Patrimoine ]
Department of Tourism, Culture and Heritage [ Tourism, Culture and Heritage ]

Conseil canadien de la culture et du patrimoine
Canadian Council of Culture and Heritage

Ministère de la culture et du patrimoine national
Ministry of Culture and National Heritage

Itinéraire de la culture et du patrimoine des Roms
Route of Roma Culture and Heritage

Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde
International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World

culture régionale [ dialecte | folklore | patrimoine régional ]
regional culture [ dialect | folklore | regional heritage | folklore(UNBIS) ]

Conseil de coopération culturelle [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité directeur de l'éducation | Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche | Comité directeur de la culture | Comité directeur du patrimoine culturel ]
Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la promotion de la culture et du patrimoine dans les relations extérieures de l’UE.
culture and heritage in EU external relations.

Tibor Navracsics, Commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport a déclaré : « La culture et le patrimoine culturel sont la manifestation la plus éclatante de la force de l'identité et des valeurs communes des Européens.
Tibor Navracsics, the Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said:‘Culture and cultural heritage are the most vivid expression of the strength of European citizens' common identity and values.

Environ 6 milliards d'euros ont été alloués à la culture et au patrimoine culturel par l'intermédiaire des Fonds de cohésion pour la période 2014-2020.
Approximately €6 billion has been made available for culture and cultural heritage in the Cohesion Funds for the period 2014-2020.

Ils veulent que le gouvernement fédéral assure la protection et la promotion de la culture et du patrimoine canadiens.
They want the federal government to protect and promote Canadian culture and heritage.

Ça me fait très plaisir d'être parmi vous pour entendre vos commentaires concernant la promotion de la culture et du patrimoine.
I am very happy to be here to hear your comments on promoting culture and heritage.

CBC/Radio-Canada joue un rôle fondamental dans la promotion de la culture et du patrimoine canadiens, et il est absolument essentiel d'en assurer la survie.
The CBC is a vital part of promoting Canada's culture and heritage, and ensuring its longevity is of critical importance.

Pour que les cibles et objectifs inscrits dans la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive, puissent être atteints, le FEDER devrait, au titre de l'objectif "Coopération territoriale européenne", contribuer aux objectifs thématiques consistant à instaurer une économie fondée sur la connaissance, la recherche et l'innovation y compris par l'intermédiaire du renforcement de la coopération entre les entreprises, en particulier entre les PME, ainsi que de la promotion de l'établissement de systèmes d'échange transfrontaliers d'informations dans le domaine des TIC; à promouvoir une économie qui soit plus verte, plus efficace dans l'utilisation des ressources et plus compétitive, notamment grâce à la promotion de la mobilité transfrontalière durable; à encourager un taux élevé d'emploi favorisant la cohésion sociale et territoriale, en particulier par l'intermédiaire d'activités favorisant le tourisme durable, la culture et le patrimoine naturel dans le cadre d'une stratégie territoriale visant à atteindre une croissance favorable à l'emploi; et à développer les capacités administratives.
In order to deliver on the targets and objectives set out in the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, the ERDF should contribute under the European territorial cooperation goal to the thematic objectives of developing an economy based on knowledge, research and innovation, including through the fostering of cooperation between businesses, particularly between SMEs, and through the promotion of the establishment of systems for cross-border information exchange in the area of ICT; promoting a greener, more resource-efficient and competitive economy, including through the promotion of sustainable cross-border mobility; fostering high employment that results in social and territorial cohesion, including through activities supporting sustainable tourism, culture and natural heritage as part of a territorial strategy aimed at achieving employment-friendly growth; and developing administrative capacity.

Bruxelles, 21 mars 2012 - La Commission européenne a conclu qu'un projet français d'aide à la numérisation d'œuvres cinématographiques de patrimoine était compatible avec les règles de l'UE relatives aux aides d'Etat, notamment parce qu'il contribue à la promotion de la culture tout en limitant les distorsions de concurrence.
Brussels, 21 March 2012 – The European Commission has ruled that a French scheme to support the digitisation of historic cinematographic works is compatible with the EU rules on state aid, inter alia because it helps promote culture while limiting the distortions of competition.

Basées sur l'article 10 du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER), les actions innovatrices 1994-1999 ont soutenu 350 interventions déclinant huit thèmes d'intervention: les nouveaux gisements d'emploi, la culture et le patrimoine, l'aménagement du territoire (TERRA), les projets pilotes urbains, la coopération interrégionale interne et externe (RECITE II et ECOS-Ouverture), la promotion de l'innovation technologique (RIS et RTT) et la société de l'information (RISI I et II).
Based on Article 10 of the Regulation on the European Regional Development Fund (ERDF), innovative actions in 1994-99 supported 350 operations relating to eight different themes: new sources of employment, culture and heritage, spatial planning (Terra), urban pilot projects, internal and external interregional co-operation (Recite II and Ecos-Ouverture), promotion of technological innovation (RIS and RTTs) and the information society (RISI I and II).

L'accord-cadre que je recommande à tous les députés d'examiner comporte des articles sur la récolte et la gestion de la faune, des propositions sur l'utilisation des terres ainsi que des dispositions concernant la préservation et la promotion de la culture et du patrimoine des habitants du Yukon.
I recommend all members of the House review the umbrella agreement. It has sections that deal with wildlife harvesting, wildlife conservation and land use management proposals, as well as provisions dealing with the preservation and promotion of the culture and heritage of the people of Yukon.