Traduction de «Promotion auprès des consommateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promotion auprès des consommateurs
selling out of the pipeline

promotion auprès du consommateur
consumer promotion

conseiller auprès des consommateurs [ conseillère auprès des consommateurs ]
consumer advisor

Groupe d'experts Enquêtes de conjoncture auprès des consommateurs
Group of Experts on Consumer Surveys

commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs
distance marketing of consumer financial services

ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs
Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous en avons déjà vu la preuve, et je crois que ce mouvement volontaire en faveur de la conservation - dont nos entreprises de distribution, soit dit en passant, font la promotion auprès du consommateur - aura un effet soutenu et positif sur l'économie et l'environnement.
We have already seen evidence of that, and I think this voluntary movement towards conservation, which, by the way, is being promoted to consumers by our distribution utilities, will have a sustained and positive impact on the economy and the environment.

Nous organisons des activités promotionnelles dans notre complexe, nous faisons de la promotion auprès des consommateurs.
We're doing promotions in our arena. We're doing consumer promotions.

La promotion auprès des consommateurs exige l'adoption de mesures d'information et de sensibilisation visant le secteur privé comme le secteur public.
Promotion to the consumers requires the adoption of information and awareness raising measures targeting both the private and the public sector.

1. estime que la protection des consommateurs et le marché intérieur sont des secteurs de la plus haute importance pour assurer la promotion de l'UE auprès des consommateurs et des entreprises; demande aux États membres de renforcer leurs efforts pour faire connaître les avantages du marché unique aux niveaux national, régional et local; invite la Commission et les États membres à promouvoir et à renforcer la communication et l'information interactives pour mettre en place un réel dialogue entre les consommateurs, les entreprises et les institutions par le biais de moyens électroniques les plus récents et à contribuer au développement du commerce en ligne;
1. Considers the policy areas of consumer protection and the internal market to be of the utmost importance in communicating Europe to consumers and businesses; calls on Member States to increase efforts to communicate the benefits of the Single Market at national, regional and local level; calls on the Commission and Member States to promote and strengthen interactive communication and information for an effective dialogue between consumers, businesses and institutions by various electronic means of the latest technology and to contribute to the development of e-commerce;

29. estime que la protection des consommateurs et le marché intérieur sont des secteurs de la plus haute importance pour assurer la promotion de l'UE auprès des consommateurs et des entreprises; demande aux États membres de renforcer leurs efforts pour faire connaître les avantages du marché unique aux niveaux national, régional et local; invite la Commission et les États membres à promouvoir et à renforcer la communication et l'information interactives pour mettre en place un réel dialogue entre les consommateurs, les entreprises et les institutions par le biais de moyens électroniques les plus récents et à contribuer au développement du commerce en ligne;
29. Considers the policy areas of consumer protection and the internal market to be of the utmost importance in communicating Europe to consumers and businesses; calls on Member States to increase efforts to communicate the benefits of the Single Market at national, regional and local level; calls on the Commission and Member States to promote and strengthen interactive communication and information in order to achieve effective dialogue between consumers, businesses and institutions by various electronic means of the latest technology and to contribute to the development of e-commerce;

Il ne suffit pas en effet d'en assurer la promotion auprès de vos agriculteurs. Il faut aussi lancer des campagnes d'information auprès des consommateurs et faire savoir au public que la qualité de ces produits, sans équivalent sur le marché et toujours de premier choix, en justifie le prix», a souligné M. Fischler.
This doesn't just mean promoting it amongst your farmers, it also means introducing consumer information campaigns as well, and letting the public know why these unique and consistently high quality products are worth paying the money for”, Mr Fischler stressed.

De ce point de vue, des actions d'information, de promotion, cofinancées par l'Union européenne et les États membres, sont donc nécessaires, à la fois pour contribuer à la restauration de l'image écornée de l'agriculture auprès des consommateurs et pour faire reconnaître, par ailleurs, l'excellence de la très grande majorité de nos produits agricoles.
From this point of view, campaigns for information provision and promotion, cofinanced by the European Union and the Member States, are essential both to help restore the somewhat tarnished image of agriculture in the eyes of consumers and, moreover, to bring about recognition of the excellent quality of the very great majority of our agricultural products.

viser plusieurs des buts prévus à l'article 11, paragraphe 1, point b), ainsi que d'autres, notamment parmi les suivants: l'amélioration de la qualité des produits, le développement de leur mise en valeur commerciale, la promotion des produits auprès de consommateurs, la création de lignes de produits biologiques, la promotion de la production intégrée ou d'autres méthodes de production respectant l'environnement, la réduction des retraits.
have several of the objectives referred to in Article 11(1)(b) and others, in particular: the improvement of product quality, boosting products' commercial value, promotion of the products targeted at consumers, creation of organic product lines, the promotion of integrated production or other methods of production respecting the environment and the reduction of withdrawals.

L'hon. Arthur C. Eggleton (au nom du ministre de la Santé, Lib) propose: Motion no 6 Que le projet de loi C-71, à l'article 18, soit modifié par substitution, aux lignes 21 à 24, page 7, de ce qui suit: «c) aux promotions faites par un tabaculteur ou un fabricant auprès des tabaculteurs, des fabricants, des personnes qui distribuent des produits du tabac ou des détaillants, mais non directement ou indirectement auprès des consommateurs».
[English] We will now proceed to Group No. 3. Hon. Arthur C. Eggleton (for Minister of Health, Lib) moved: Motion No. 6 That Bill C-71, in Clause 18, be amended by replacing lines 18 to 20 on page 7 with the following: ``(c) a promotion by a tobacco grower or a manufacturer that is directed at tobacco growers, manufacturers, persons who distribute tobacco products or retailers but not, either directly or indirectly, at consumers'.

Dans sa sagesse, le ministre de la Santé a amendé l'article 18 du projet de loi C-71 par substitution, aux lignes 21 à 24, page 7, de ce qui suit: c) aux promotions faites par un tabaculteur ou un fabricant auprès des tabaculteurs, des fabricants, des personnes qui distribuent des produits du tabac ou des détaillants, mais non directement ou indirectement auprès des consommateurs.
In his wisdom, the Minister of Health has amended clause 18 in Bill C-71 by replacing lines 18 to 20 on page 7 with the following: -a promotion by a tobacco grower or a manufacturer that is directed at tobacco growers, manufacturers, persons who distribute tobacco products or retailers but not, either directly or indirectly, at consumers.