Traduction de «Promenade avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sortie promenade avant
walkout front

promenade avant
walkover front

promenade aérienne | promenade en vol
cross-country flight

promenade Rockcliffe [ promenade du parc de Rockcliffe | promenade du parc Rockcliffe ]
Rockcliffe Parkway [ Rockcliffe Park Driveway ]

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

promenade de chiens | service de promenade de chiens
dog walking | dog-walking business | dog-walking service

route panoramique | route de promenade | voie-promenade
scenic drive | scenic road | parkway

promenade pédestre | marche-promenade
ramble | stroll

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En règle générale, l’architecture et l’aménagement extérieur visaient à donner une certaine cohérence à l’ensemble — même aux yeux des visiteurs — et les sentiers et promenades servaient à renforcer une certaine hiérarchie, soit une avant-cour officielle donnant sur la rue Wellington, des lieux plus privés le long du périmètre et, enfin, le milieu sauvage de l’escarpement.
Overall, architecture and site design were used to provide a coherent experience — even for first-time visitors — and the design of the pathways reinforced a hierarchy from the formal forecourt on Wellington Street to the more private grounds of the perimeter, and finally to the virtual wilderness of the escarpment.

Plus grave qu'un kiosque à Muskoka, qu'un genre de petite promenade de plaisir dans un appareil de recherche et de sauvetage, le peu de cas que le ministre fait de la loi a de graves conséquences parce que les agriculteurs ont besoin de savoir, avant d'ensemencer leurs champs, comment ils vont mettre en marché leurs 20 millions de tonnes de grain cette année.
More serious than a gazebo in Muskoka or a search and rescue joyride or something, this minister's disregard for the law has serious consequences, because farmers need to know, before they put seed in the ground, how they will market their 20 million tonnes of grain this year.

- (IT) Monsieur le Président, après la promenade que j'ai faite avant de dormir hier près de l'hôtel, et que je vous ai racontée, je me suis couché et j'ai rêvé du rapport Staes.
– (IT) Mr President, after my bedtime walk in the vicinity of the hotel – which I have told you about – I went to bed, and I dreamed about the Staes report.

Alors que la campagne de M. Lastman battait de l'aile, une semaine avant le vote, Al m'a téléphoné et m'a proposé d'aller faire une promenade autour de Kensington avec M. Lastman pour lui remonter le moral et en même temps sa cote de popularité.
When Lastman's campaign badly sagged a week before the election date, Al called and said, " Let me take him out for a walk around Kensington to pick us his spirit and see if we can boost his numbers'.

Le dernier dimanche avant le jour du référendum, une fois terminées les émissions télévisées officielles, M. Trudeau sortirait faire une promenade matinale et s'assoirait sur un banc à proximité de son domicile, à Montréal.
Mr. Trudeau, on that last Sunday before the referendum, after all the official television advertising had been completed, would take a casual morning stroll and then sit on a bench in the park near his house in Montreal.

Avant que les édifices de l'Ouest et de l'Est puissent être libérés, il a fallu vider les édifices La Promenade (151, rue Sparks) et Wellington (180, rue Wellington) en vue d'y aménager des locaux provisoires qui serviront de bureaux parlementaires et de salles de comité.
To allow the West Block and the East Block to be vacated, La Promenade Building (151 Sparks Street) and the Wellington Building (180 Wellington Street) had to be vacated to provide interim space for parliamentary offices and committee rooms.