Traduction de «Prologue aux arts de la scène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prologue aux arts de la scène
Prologue to the Performing Arts

Fonds pour les arts de la scène
Netherlands Fund for the Performing Arts | Performing Arts Fund

réseau européen des professionnels des arts de la scène
European network of professionals in the performing arts

Fonds spécial de participation aux arts de la scène
Performing Arts Venture Capital Fund

arts de scene | arts d'interprétation | arts du spectacle | spectacle vivant
performing arts

règlementation des combats dans les arts du spectacle | règles juridiques régissant les scènes de combat
legal and prevention issues related to fights in the performing arts | legal regulations for stage combat | legal stage combat regulations | performing arts fights legal regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2002, 2003 et 2004, des priorités annuelles ont été définies pour les secteurs culturels (arts plastiques, arts de la scène et patrimoine culturel).
During 2002, 2003 and 2004, annual priorities in respect of cultural sectors were applied (visual arts, performing arts and cultural heritage).

Le deuxième thème que nous a communiqué ce groupe, mais aussi les groupes des arts de la scène, c'est celui du rétablissement de la politique des tournées, que cela s'applique aux groupes d'arts de la scène d'un bout à l'autre du pays, aux arts graphiques, aux auteurs ou aux expositions itinérantes.
The second theme that has emerged from this group, but also from the performing arts groups, is restoration of the policy of touring, whether that applies to the performing arts groups across the country, arts, authors, or travelling exhibitions.

Nous avons mentionné Bravo et, du côté français, ARTV, qui offrent un débouché aux arts de la scène, mais en plus de cela, nous avons demandé à CBC et à la SRC de respecter des exigences précises et des conditions de licence relativement aux arts de la scène. Nous créons donc ce créneau.
We mentioned Bravo, and on the French side ARTV, which is a window for performance art, but on top of that we asked the CBC and SRC about specific requirements and conditions of licence with respect to performance art. So we're creating the window.

Elle doit être plus générale que celle de l'ALÉNA, puisque l'exception que l'on trouve dans cet accord ne s'applique pas aux arts de la scène, aux arts visuels et aux métiers d'arts.
It has to be broader than NAFTA, because NAFTA did not include performing arts, visual arts, and crafts.

3. Les parties encouragent l'élaboration de normes internationales en matière de technologie des arts de la scène et l'utilisation de signaux sur la scène théâtrale.
3. The Parties shall encourage the development of international theatre technology standards and the use of theatre stage signs.

Un montant total de 2.17 millions d'euros permet la mise en place de 6 projets dans le domaine des arts visuels contemporains, des arts de la scène et de la musique, notamment des productions d'évènements artistiques, des formations techniques, des rencontres et échanges professionnels, des résidences d'artistes.
A total of €2.17 million is earmarked for the setting-up of six projects relating to the contemporary visual arts, the performing arts and music, in particular for the organisation of artistic events, technical training courses, professional encounters and exchanges, and artist-in-residence schemes.

l’encouragement à l’élaboration de normes internationales en matière de technologie d’art dramatique et à l’utilisation de panneaux de scènes de théâtre, le cas échéant par l’intermédiaire d’organismes de normalisation adaptés.
the encouragement of the development of international theatre technology standards and the use of theatre stage signs, including through appropriate standardisation bodies.

Национална академия за театрално и филмово изкуство “Кръстьо Сарафов” — София (Académie nationale des arts de la scène et du cinéma “Krasyo Sarafov” — Sofia)
Национална академия за театрално и филмово изкуство “Кръстьо Сарафов” — София (National Academy of Theatre and Film Arts “Krasyo Sarafov” — Sofia)

Lorsque je parle des arts, je fais tout autant référence aux arts de la scène, au théâtre, à la danse, à l'opéra, à la musique, et cetera, qu'aux arts plastiques, la peinture, la sculpture, l'architecture, la gravure et le reste.
When I say the arts, I am referring to the performing arts, including drama, dance, opera and music, as well as the plastic arts, such as painting, sculpture, architecture, engraving and so on.

Culture 2000 accorde un soutien à des projets de coopération dans tous les domaines de la culture et des arts (arts de la scène, arts plastiques et visuels, littérature, patrimoine, histoire culturelle, etc.).
Culture 2000 provides grants to co-operation projects in all artistic and cultural fields (performing arts, plastic and visual arts, literature, heritage, cultural history, etc.).