Traduction de «Prolifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auteur prolifique | auteure prolifique
voluminous author

prolifique
procreative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que l'industrie cinématographique européenne est l'une des plus prolifiques du monde (1 500 films sortis en 2014), mais se caractérise par une structure hétérogène tant en termes de financement que de type de production;
C. whereas the European film industry is one of the world’s largest producers, with 1500 films released in 2014, but is characterised by a heterogeneous structure in terms of both funding and type of production;

C'est un aspect des pêcheries commerciales dont tiennent peu compte les gestionnaires des pêches, les décideurs et, je dirais aussi, les négociateurs commerciaux à Ottawa et à St. John's. Terre-Neuve-et-Labrador bénéficie d'environ 40 000 kilomètres de côte, qui compte des centaines de collectivités situées près des zones de pêche les plus prolifiques, ou, du moins, qui étaient les plus prolifiques.
That's an aspect of our commercial fishery that receives little attention from fishery managers, policy-makers, and, I might say, trade negotiators in Ottawa and in St. John's. Newfoundland and Labrador is blessed with some 40,000 kilometres of coastline that has hundreds of communities situated adjacent to some of the richest fishing grounds.

Dans l’ouvrage The Pig, Its Origins and Varieties, H. D. Richardson décrit le porc de Gloucester comme étant «un porc de constitution robuste, très prolifique et très rentable pour la viande — plus que pour le lard.
H. D. Richardson writing in ‘The Pig, Its Origins and Varieties’ describes the Gloucester pig as being ‘hardy in constitution, and very prolific, and are profitable pigs for pork — more so than for bacon.

Des pubs, des auberges et même une bière doivent leur nom à l’animal, en hommage à cette race prolifique et à ses qualités attachantes.
In celebration of the success of this breed, and its endearing qualities, there are public houses, inns and even a beer named after it.

Écrivaine prolifique de renom, Lucy Maud Montgomery a publié 20 romans, 500 nouvelles et 500 poèmes.
A celebrated and prolific author, Lucy Maud Montgomery produced 20 novels, 500 short stories and 500 poems.

Il y avait, par exemple, la situation de ce que j'appellerais créateur prolifique de pornographie juvénile, un vrai artiste qui était un créateur prolifique de toutes choses touchant la pornographie, un créateur professionnel.
One was a circumstance of what I would call a prolific child porn creator, a true artist who was a prolific creator of all things pornographic, a professional creator.

Serait-elle prête à investiguer dès maintenant et avant que son mandat ne s'achève fin décembre, afin de savoir ce qui pourrait être fait pour les régions qui entourent la côte irlandaise, en ce compris la région d'où je viens, l'ouest de l'Irlande, qui possédait autrefois des zones de pêche prolifiques qui n'ont certainement pas été pillées par notre petite flotte côtière ?
Would she, during her term of office between now and the end of the year, investigate what could be done for areas right around the Irish coast, including my own area in the west of Ireland, which once had prolific fishing grounds that have certainly not been plundered by our small inshore fleet?

Accepterait-elle également de reconnaître que, dans mon pays, l'Irlande, l'industrie de la pêche n'a pas bénéficié dans une large mesure de son adhésion à l'Union européenne, du fait que les régions les plus prolifiques en matière de pêche, situées dans une limite raisonnable de notre côte, sont pillées par les États maritimes les plus voraces de l'Union.
Would she also accept that in my country, Ireland, the fishing industry has not benefited to any great extent from its membership of the European Union, because the most prolific fishing grounds within a reasonable limit of our coast are being plundered by greedy maritime states within the Union.

Le projet LIFE-Nature actuel se concentrera sur la restauration de 875 ha de zones humides et la reconversion en pâturage de 1 600 ha supplémentaires, afin de réamorcer le développement de la vie sauvage, autrefois prolifique et importante, dans le bassin hydrographique du fleuve Skjern.
This LIFE-Nature will focus on restoring 875 ha of wetlands and re-opening a further 1,600 ha for grazing in order to initiate the recovery of the once prolific and important wildlife of the Skern river catchment area.

Si cette plante a été choisie pour servir d'organisme modèle, c'est parce qu'elle possède un petit génome, qu'elle se développe facilement en laboratoire et qu'elle est prolifique.
The reason for choosing a weed to be the model organism is because it has a small genome, is easy to grow in the laboratory and has a prolific seed set.