Vertaling van "Projets témoins de collectivités ingénieuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projets témoins de collectivités ingénieuses
Smart Communities Demonstration Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ici la fin de cette année, j'ai l'intention d'établir, à titre de projet témoin, une collectivité ingénieuse dans chaque province, dans le Nord et en milieu autochtone.
By the end of this year, I intend to have a Smart Communities demonstration project in every province, as well as one in the north and one in an aboriginal community.

En effet, c'est le 17 mai 2000 que la CIPA recevait d'Industrie Canada la confirmation que son projet de collectivité ingénieuse avait été retenu parmi 129 projets soumis, pour devenir le projet pilote du Nouveau-Brunswick.
On May 17, 2000, Industry Canada told the non-profit collective that out of 129 submissions its submission had been chosen as New Brunswick's pilot project.

À la suite du dernier budget, nous espérons être en mesure de lancer un projet pilote appelé Collectivités ingénieuses qui nous permettra de vérifier ce qui arrive sur le plan économique et social à une localité lorsque toutes ses institutions essentielles et ses principaux intervenants sont branchés à l'Internet.
As a result of the last budget, we hope that we will be able to establish a pilot project called Smart Communities wherein we will test what happens to a community on the economic and social side when all the key institutions and key players within that community are connected to the Internet.

Sur cette lancée, et à la suite de l'avis du groupe d'experts créé par le premier ministre l'an dernier, le budget prévoit 60 millions de dollars sur trois ans pour financer des projets de démonstration dans le cadre du programme Collectivités ingénieuses.
Building on these efforts, and following the advice of a blue ribbon panel announced by the Prime Minister last year, this budget provides $60 million over the next three years to fund smart communities demonstration projects.

Cette somme comprend 200 millions de dollars supplémentaires destinés à la Fondation canadienne pour l'innovation et devant servir à financer une infrastructure de recherche de calibre international dans les domaines de la santé, de l'environnement, des sciences et du génie; une somme de 60 millions qui servira à mettre sur pied dans chaque province un projet de démonstration de collectivités ingénieuses; une somme de 60 millions de dollars pour l'initiative GéoConnexions; et une somme supplémentaire de 90 millions de dollars pour les Réseaux de centres d'excellence.
Included in this $1.8 billion will be an additional $200 million for the Canada Foundation for Innovation to support world class research infrastructure in the areas of health, the environment, science and engineering; $60 million to establish one smart community demonstration project in each province; $60 million for the GeoConnections initiative; and an additional $90 million for the networks of centres of excellence.