Traduction de «Projet à un stade avancé de développement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet à un stade avancé de développement
project at an advanced stage of development

champignon à un stade de maturité avancé
overripe mushroom

Système de dépôt électronique des demandes relatives à la réglementation : conception et développement de l'architecture de traitement (CDAT) Sommaire du directeur de projet
Electronic Regulatory Filing: Information Architecture Design and Development (IADD) Project Executive Summary

Fonds de contributions volontaires pour aider les petits États insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement et à ses préparatifs
Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process

Groupe d'experts chargé d'étudier les contributions de la technologie nucléaire à l'avancement économique et scientifique des pays en voie de développement
Group of Experts on the Contribution of Nuclear Technology to the Economic and Scientific Advancement of the Developing Countries

à l'échelon du projet | au stade des plans
at the planning stage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut vraiment nous demander si, dans les cas d'avortement aux stades avancés de développement du foetus, l'être humain, une minute avant de naître naturellement, est capable de sentir la douleur.
One really needs to ask whether in late term abortions of human beings, that unborn human, one minute before it is naturally born, is capable of perceiving pain.

Elle continue cependant de s’appliquer aux fins des projets autorisés conformément à elle et, sauf si le demandeur souhaite que le présent règlement s’applique, aux projets de sous-systèmes nouveaux, renouvelés ou réaménagés qui se trouvent à un stade avancé de développement ou qui font l’objet d’un contrat en cours d’exécution à la date de publication du présent règlement.
It shall continue to apply, however, to the maintenance of projects authorised in accordance with that Decision and, unless the applicant requests to apply this Regulation, to projects for new, renewed or upgraded subsystems which are at an advanced stage of development or are the subject of a contract which is being carried out on the date this Regulation is published.

«projet à un stade avancé de développement»: tout projet dont la phase de planification/construction est à un stade tel qu'une modification des spécifications techniques serait inacceptable pour l'État membre concerné.
‘project at an advanced stage of development’ means any project whose planning/construction stage has reached a point where a change in the technical specifications would be unacceptable to the Member State concerned.

Nous vous avons indiqué les projets qui se trouvent à des stades avancés de développement dans les territoires, en précisant les dépenses en immobilisations importantes.
We've highlighted for you those projects that are in advanced stages in the territories, with significant capital expenditures there.

Ses dispositions continuent néanmoins de s'appliquer en ce qui concerne la maintenance des projets autorisés conformément à la STI annexée à ladite décision et en ce qui concerne les projets portant sur la construction d'une nouvelle ligne et sur le renouvellement ou le réaménagement d'une ligne existante qui en sont à un stade avancé de développement ou qui font l'objet d'un contrat en cours d'exécution à la date de notification de la présente décision.
Its provisions shall however continue to apply in relation to the maintenance of projects authorised in accordance with the TSI annexed to that Decision and to projects for a new line and for the renewal or upgrading of an existing line which are at an advanced stage of development or the subject of a contract in course of performance at the date of notification of the present Decision.

C'est pourquoi la décision 2002/732/CE devrait maintenir ses effets en ce qui concerne la maintenance des projets autorisés conformément à la STI annexée à ladite décision et en ce qui concerne les projets portant sur une nouvelle ligne et sur le renouvellement ou le réaménagement d'une ligne existante qui en sont à un stade avancé de développement ou qui font l'objet d'un contrat en cours d'exécution à la date de notification de la présente décision.
Therefore, the effects of Decision 2002/732/EC should be maintained in force in relation to the maintenance of projects authorised in accordance with the TSI annexed to that Decision and to projects for a new line and for the renewal or upgrading of an existing line which are at an advanced stage of development or the subject of a contract in course of performance at the date of notification of the present Decision.

a) pour un projet de ligne nouvelle, de réaménagement de ligne existante ou pour tout élément visé à l'article 1er, paragraphe 1, se trouvant à un stade avancé de développement ou faisant l'objet d'un contrat en cours d'exécution lors de la publication de ces STI;
(a) for a proposed new line, for the upgrading of an existing line, or for any element referred to Article 1(1) at an advanced stage of development or the subject of a contract in course of performance when these TSIs are published;

L'industrie canadienne, surtout dans le secteur aérospatial, a maintenant atteint un stade avancé de développement, elle a d'excellentes possibilités et peut concurrencer les meilleures industries du monde.
Canadian industry, especially in the aerospace sector, is now quite mature, has good capability and can compete with the best in the world.

Glaxo occupe toutefois une position très forte dans le traitement de la migraine avec son produit "Imigrain" et a également un composé à un stade avancé de développement dans ce domaine thérapeutique.
However, Glaxo has a strong position in the treatment of migraine with its product "Imigrain", and it also has a compound in an advanced stage of development in this therapeutic area.

Par conséquent, la concentration permettrait à Glaxo de combiner les parts de marché élevées qu'elle détient actuellement dans plusieurs États membres avec la propriété de deux composés à un stade avancé de développement.
Therefore, the merger would result in Glaxo combining currently high market shares in several Member States with the ownership of two compounds in an advanced stage of development.