Vertaling van "Projet sur la population active du secteur culturel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet sur la population active du secteur culturel
cultural labour force project

Enquête sur la population active du secteur culturel
Survey of the Cultural Labour Force

personnel de R&D en % de la population active par secteurs
R&D personnel as % of labor force by sectors | R&D personnel as % of labour force by sectors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle dispose de richesses méconnues liées à sa population active à qualifications élevées et à sa première place dans les secteurs culturels et créatifs.
It has untold wealth stemming from its highly educated workforce and its leading talent in cultural and creative industries.

La France propose un ensemble d'activités innovantes pour garantir une plus grande participation aux activités culturelles et une meilleure compréhension entre les personnes travaillant dans le secteur culturel et les populations défavorisées.
France proposes a range of innovative activities to increase participation in cultural activities and to increase understanding between those in the cultural sector and disadvantaged populations.

Les régions les plus performantes dans ce domaine, d'autre part, se caractérisent par des niveaux de revenu élevés, un rôle assez faible du secteur primaire (agriculture) dans l'emploi total, un rôle important du secteur tertiaire (services), ainsi qu'une population active hautement qualifiée.
Regions performing best in terms of employment, on the other hand, were characterised by high income levels, a relatively low share of employment in agriculture, a high level of employment in the service sector and a highly qualified population of working age.

Comme mes collègues de l'ensemble du secteur culturel, je suis venu vous présenter un mémoire qui parlera d'un aspect un peu plus spécifique pour nous, c'est-à-dire la main-d'oeuvre, la population active du secteur culturel.
Like my colleagues from the cultural sector, I came to present a brief that will discuss an aspect that is a bit more specific to us, namely labour, the labour force in the cultural sector.

La population active du secteur culturel croît presque deux fois plus rapidement que celle de n'importe quel autre secteur du marché du travail.
The cultural labour force continues to grow at about twice the rate of any other sector in the labour market.

Seulement entre 1991 et 1996, la population active du secteur culturel a crû de 11 p. 100. Ce sont des chiffres qui résultent du recensement de 1996.
From 1991 to 1996 alone, the work force in the cultural sector grew by 11%. These statistics are taken from the 1996 census.

Selon les résultats du recensement de 1996 de Statistique Canada, plus de 670 000 Canadiennes et Canadiens font partie de la population active du secteur culturel; il s'agit d'artistes, de créateurs, de producteurs, de techniciens et d'administrateurs.
According to Statistics Canada census information for 1996, more than 670,000 Canadians work in the cultural sector as artists, creators, producers, technicians and administrators.

Dans le cadre du mécanisme de garantie, le renforcement des capacités consiste à fournir aux intermédiaires financiers participants l'expertise leur permettant de renforcer leur connaissance des secteurs culturels et créatifs (concernant, par exemple, la nature immatérielle des actifs apportés en garantie, la taille du marché manquant de masse critique et la nature de prototype des produits et des services) et à faire bénéficier chaque intermédiaire financier participant d'une expertise supplémentaire en matière de création de portefeuilles et d'évaluation des risques associés aux projets des secteurs culturels et créatifs.
Capacity-building under the Guarantee Facility is the provision of expertise to participating financial intermediaries in order to increase their understanding of the cultural and creative sectors (in aspects such as the intangible nature of collateral assets, the size of the market lacking critical mass, and the prototype nature of products and services) and the provision to each participating financial intermediary of additional expertise in building portfolios and evaluating risks associated with cultural and creative projects.

Par ailleurs, selon la dernière enquête effectuée sur la population active du secteur culturel, il a été démontré que les femmes sont majoritaires dans deux secteurs d'activités: les arts visuels et la danse et la chorégraphie.
According to the latest survey on the labour force in the cultural sector, women outnumber men in the visual arts and the dance and choreography sectors.

Au contraire, il expose la contribution de la Communauté dans un domaine en pleine évolution et il met en lumière les secteurs dans lesquels des progrès doivent être faits; il indique que la vaste entreprise d'intégration requiert une identification correcte des projets concernant les populations autochtones et la création d'une base de données centrale à la Commission.
Instead it serves to illustrate the contribution of the Community to a developing field of policy and action, and it highlights those areas where further progress is needed. The report suggests that the large task of mainstreaming requires a proper identification of projects as relevant to indigenous peoples and the creation of a central database in the Commission on this issue.