Traduction de «Projet spécial du Haut Huallaga » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet spécial du Haut Huallaga | PEAH [Abbr.]
Upper Huallaga Special Project | PEAH [Abbr.]

projet spécial de contrôle et de réduction des plantations de coca dans le Haut Huallaga | CORAH [Abbr.]
Control and Reduction of Coca Cultivation in Alto Huallaga | CORAH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un projet spécial de jumelage en matière de sécurité aérienne, doté d’un budget de 1 million d'euros, est actuellement lancé en Ukraine. Le «projet EuroMed Aviation» mentionné plus haut, qui fonctionne avec un budget de 5 millions d’euros, a pour but de fournir une assistance technique aux partenaires méditerranéens jusqu’en 2011.
A dedicated aviation safety twinning project of € 1 million is being provided to Ukraine. The aforementioned "Euromed Aviation Project", with a budget of € 5 million, was launched to provide targeted technical assistance for the Mediterranean partners until 2011.

Elle a été renforcée sur décision du Conseil européen de Bruxelles de décembre 2003, de nouveaux éléments lui ayant été adjoints afin, essentiellement, de promouvoir le développement du secteur privé, à savoir : le renforcement du soutien financier en faveur de la région au travers, d’une part, d’un mécanisme spécialement conçu pour financer des projets à plus haut degré de risque dans le but de promouvoir l’investissement dans le secteur privé (« Enveloppe spéciale FEMIP ») et, d’autre part, de la création d’un fonds fiduciaire ; la diversification de l’offre de produits financiers, notamment en recherchant des possibilités d’apporter des ressources en monnaie locale ; l'intensification du dialogue avec les PPM dans le cadre de l’organisation des réunions du Comité des experts pour préparer les délibérations du Comité ministériel de la FEMIP et à travers la mise en place de bureaux de représentation locale dans le Machrek – où le bureau du Caire a été ouvert en juin 2003 – et aussi dans le Maghreb, dans le courant de 2004.
It was reinforced according to the Brussels European Council decision in December 2003, with the following new features mainly in support of private sector development: stepping up financial support in the region through a special facility for risk financing for the private sector (the “SFE”) and by setting up a trust fund; diversifying the range of financial products offered, notably by seeking possible ways of providing local currency financing; intensifying dialogue with the MPCs by organising meetings of the Committee of Experts to prepare the ground for the deliberations of FEMIP’s Ministerial Committee and by establishing local offices in the Mashreq – where the Cairo office was established in June 2003 – and, some time in 2004, in the Maghreb.

33. souligne la nécessité, pour la communauté internationale, de s'exprimer d'une seule voix en BiH; par conséquent, est opposé à tout projet qui consisterait à séparer les mandats du Haut Représentant et du représentant spécial de l'UE en BiH; regrette que l’incertitude qui subsiste quant à son rôle futur ait conduit l’actuel Haut Représentant et représentant spécial de l'UE à annoncer son intention d’abandonner ses fonctions en juin de cette année; invite instamment le Conseil à arrêter d’urgence une position commune sur la nature, l’étendue et la durée de la présence internationale en BiH;
33. Emphasises the need for the international community to speak with one voice in BiH; is therefore opposed to any plan to uncouple the mandates of the High Representative and the EU Special Representative in BiH; regrets that continued uncertainty concerning his future role led the current EU High Representative/Special Representative to announce his intention to step down in June this year; urges the Council to agree as a matter of urgency a common position on the nature, scope and duration of the international presence in BiH;

La Commission est interpellée sur un projet de ligne à Très Haute Tension GUERSACPONCHATEAU, susceptible d'affecter négativement une zone d'intérêt écologique faunistique et floristique (ZNIEFF), une Zone d'intérêt pour la conservation des oiseaux (ZICO) et une zone proposée au classement comme Zone Spéciale de Conservation (ZSC).
The matter of the planned Guersac-Ponchâteau very high voltage line, likely to have an adverse impact on an area of special plant and animal interest (ZNIEFF), a bird conservation area (ZICO) and land which is being considered for classification as a special conservation area (ZSC) has been referred to the Commission.

Le projet de ligne à Très Haute Tension (225.000 volts) Guersac-Pontchâteau traverse sur 12 kilomètres : le Parc Naturel Régional de Brière, une ZNIEFF (Zone naturelle d'intérêt écologique faunistique et floristique), une ZICO (Zone d'intérêt pour la conservation des oiseaux), une zone proposée au classement ZSC (Zone spéciale de conservation).
A 12 km section of the planned Guersac-Pontchâteau very high voltage (225 000 volts) power line will cross the Brière Regional Park, an area of special plant and animal interest (French acronym: ZNIEFF), a bird conservation area (ZICO) and land which is being considered for classification as a special conservation area (ZSC).

Le projet de ligne à Très Haute Tension (225.000 volts) GUERSAC-PONTCHATEAU traverse sur 12 kilomètres: le Parc Naturel Régional de Brière, une ZNIEFF (Zone naturelle d'intérêt écologique faunistique et floristique), une ZICO (Zone d'intérêt pour la conservation des oiseaux), une zone proposée au classement ZSC (Zone spéciale de conservation).
A 12 km section of the planned Guersac-Pontchâteau very high voltage (225 000 volts) power line will cross the Brière Regional Park, an area of special plant and animal interest (French acronym: ZNIEFF), a bird conservation area (ZICO) and land which is being considered for classification as a special conservation area (ZSC).

Plusieurs projets comprennent la mise en œuvre de plans de gestion de sites NATURA 2000, notamment dans le Haut-Tage, dans plusieurs zones de protection spéciales pour la conservation d'espèces d'oiseaux à Valence et dans onze site proposés pour NATURA 2000 dans l'Estrémadure.
Several projects include the implementation of management plans for Natura 2000 sites, as for example in the Alto Tajo, in several Special Protection Areas for the conservation of bird species in Valencia and in eleven Natura 2000 proposes sites in Extremadura.

La Commission a décidé de clore la procédure de recours concernant un projet de centrale hydroélectrique à Lambach, en Haute-Autriche, suite à une déclaration du gouvernement de la Haute-Autriche, du 25 mars dernier, selon laquelle la zone en cause deviendra une "aire spécialement protégée" (ASP) en vertu de la directive sur les oiseaux, et que des mesures seront prises pour éviter la détérioration de l'habitat naturel.
The Commission has decided to close the complaint procedure concerning a planned hydropower station at Lambach in Upper Austria following a declaration by the Government of Upper Austria on March 25 that the concerned area will be designated as a "Special Protection Area" (SPA) under the Birds Directive and that appropriate mitigation measures will be taken to avoid the deterioration of the natural habitat.

M. Cape : Au cours des derniers mois, nous avons présenté un exposé à la haute direction, où nous demandions plus de personnel dans nos opérations essentielles pour s'occuper des questions législatives et réglementaires et pour créer une équipe de projet spécial qui serait uniquement chargée de la transférabilité des pensions.
Mr. Cape: In the past few months, we made a presentation to senior management requesting that we increase staff in our core organization dealing with regulatory legislative issues as well as to create a special project team dealing solely with pension portability.

FORMATION.- En ce qui concerne la formation, la Commission prevoit : - d'etablir un reseau de collaboration entre des centres de formation dans tous les domaines de la securite et de la protection de la sante; - de poursuivre l'elaboration de formations globales, concernant des professions et des taches a haut risque; - d'inclure des propositions sur la sante, l'hygiene et la securite sur le lieu de travail dans son projet de programme sur la formation des adultes en entreprise; - d'inclure, de meme, de telles propositions dans son projet de recommandation sur la formation professionnelle des femmes; ./.- 4 - - d'inviter le CEDEFOP a tenir compte de cette question dans ses travaux sur la formation des formateurs; - d'encourager, dans le cadre de son projet de programme sur la formation et la preparation des jeunes a la vie active, les initiatives communes en matiere de formation, la mise au point des materiaux pedagogiques et l'amelioration des methodes employees pour assurer la sante, l'hygiene et la securite sur le lieu de travail. PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES.- La Commission accordera une attention particuliere aux problemes posees dans les PME et envisage donc pour la periode 1988-91 : - d'entreprendre un examen de la comprehension et de l'application des reglements existants dans ce domaine dans un echantillon de PME; - de proceder a un examen des regles speciales et des exceptions existantes pour les PME dans les legislations nationales dans ce domaine et d'evaluer le besoin d'actions et d'harmonisation des legislations; - d'etudier l'influence des nouveaux schemas de travail sur la sante, l'hygiene et la securite dans les PME; - d'examiner comment la reglementation dans ce domaine pourra ere plus transparente pour les proprietaires de PME; - de prevoir des conseils dans cette matiere dans les manuels d'information a l'intention des createurs de PME; - de preparer des modules de formation sur la securite a l'intention des createurs de PME; - de d ...
TRAINING On the training front, the Commission plans : - to ask CEDEFOP to take these issues into account in its work on the training of instructors; - to encourage, under its draft programme on the training and preparation of young people for working life, joint initiatiives relating to training, the development of educational materials and improvements in the methods used to ensure health, hygiene and safety at work. SMALL AND MEDIUM-SIZED UNDERTAKINGS The Commissin will devote particular attention to the problems encountered by small business and consequently during the period 1988-91 intends : - to review the extent to which the existing regulations are understood and applied in this field, by studying a sample and medium-sized undertakings; - to carry out a study of the special rules and exemptions applicable to small business in national health and safety legislation and to assess the need for action and for the harmonization of legislation; - to study the influence of new work layouts on health, hygiene and safety in small business; - to study how health and safety regulations can be made readily understandable to owners of small businesses; - to prepare information manuals containing advice for those setting up small businesses; - to prepare safety training modules aimed at those setting up small businesses; - to develop a system to enable small businesses to have a rapid access to information on safety equipment and individual protective equipment.