Traduction de «Projet pilote de poursuite par satellite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet pilote de poursuite par satellite
pilot project on satellite tracking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-Sur la base des avancées technologiques dans le domaine des communications par satellite et dans celui de l’analyse des données et à partir des systèmes existants permettant de suivre les activités maritimes, la Commission lancera, en association avec la haute représentante, un projet pilote visant à surveiller la pêche illégale dans le monde, en travaillant à une meilleure appréciation de la situation maritime, et envisagera les possibilités d’étendre le suivi à d’autres secteurs.
-On the basis of technological developments in satellite communications and data analysis, and existing systems for monitoring maritime activities, the Commission, in association with the High Representative, will launch a pilot project to monitor illegal fishing worldwide, working to broaden maritime situational awareness, and explore the possibilities for expanding monitoring to other sectors.

La Commission lancera un projet pilote visant à contrôler la pêche illégale au niveau mondial en utilisant les communications par satellite.
The Commission will launch a pilot project to monitor illegal fishing worldwide using satellite communications.

8. souligne avec inquiétude que la Commission n'a prévu aucune marge en cas de renforcements ultérieurs ou de financement de projets pilotes et d'actions préparatoires au titre de la rubrique 3, pas même pour la poursuite de projets pilotes et d'action pilotes ayant rencontré un grand succès; souligne l'importance des projets pilotes et des actions préparatoires en tant qu'instruments permettant de formuler les priorités politiques et de lancer de nouvelles initiatives susceptibles de déboucher sur des actions et des programmes permanents de l'Union, et demande un examen des méthodes permettant de ménager une place suffisante aux éventuels projets pilotes ou actions préparatoires au titre de la rubrique 3;
8. Points out with concern that the Commission has made no provision for a margin for further reinforcements or Pilot Projects (PPs) and Preparatory Actions (PAs) under Heading 3, nor even for the continuation of highly successful PP-PAs; stresses the importance of PP-PAs as tools for the formulation of political priorities and the introduction of new initiatives that might turn into standing Union activities and programmes and calls for an exploration of ways in which to make room for possible PP-PAs in Heading 3;

Elle intervient progressivement comme acteur, en fonction notamment des applications utiles à la poursuite de ses politiques (cf. le projet Galileo de positionnement et de navigation par satellites) et l'initiative GMES (Global Monitoring for Environment and Security) de surveillance pour l'environnement et la sécurité.
It has been enhancing its role as an actor, in particular on the basis of applications useful to the conduct of its policies (e.g. the Galileo satellite positioning and navigation project) and the GMES initiative (Global Monitoring for Environment and Security) for observation of the environment and for security purposes.

11. prend acte du projet pilote visant à encourager la transformation des emplois précaires en emplois assortis de droits et approuve la poursuite de ce projet, notamment en raison du nombre important de femmes ayant un emploi précaire; demande qu'une ligne budgétaire spéciale soit affectée au renforcement du partenariat avec les représentants des travailleurs les plus pauvres à chaque étape du projet pilote;
11. Notes the pilot project to encourage the conversion of precarious work into work with rights, and agrees with its continuation, particularly because of the significant proportion of female workers in precarious jobs; asks for a special budget line to be allocated for the closed partnership with the representatives of the poorest workers at any step of the pilot project;

18. plaide pour la poursuite du projet pilote "Nouvelle situation de l'emploi dans le secteur de la santé" (17 03 08); rappelle que le changement démographique a pour conséquence une demande accrue en matière de services de soins, ce qui conduit à une modification significative de la situation de l'emploi dans ce secteur; souligne que l'objectif de ce projet pilote est d'identifier de bonnes pratiques et de financer des initiatives pouvant permettre de relever plus efficacement les défis qui se posent dans ce domaine;
18. Advocates continuing the pilot project 'New employment situation in the health sector' (17 03 08); points out that demographic change is resulting in greater demand for health care services, leading to a greatly changed employment situation in that sector; points out that the goal of the pilot project is to identify best practices and to fund initiatives which can help address challenges in this area more effectively;

16. a approuvé un certain nombre de projets pilotes afférents, notamment, à la promotion et à l'accélération de la mise en œuvre des actions de mobilité (visites et échanges) destinées aux élèves du secondaire supérieur, qui devraient démarrer concrètement dans le cadre du programme Comenius le 1 janvier 2007, à la coopération transfrontalière en matière de lutte contre les catastrophes naturelles, à la sécurité dans le contexte du réseau routier transeuropéen et à la poursuite du projet pilote relatif à la lutte contre le terrorisme; invite la Commission à proposer des formules constructives et novatrices pour réaliser ces projets en coopération avec le Parlement;
16. Has approved a number of pilot projects, inter alia, - to promote and speed up the implementation of mobility actions (visits and exchanges) for upper secondary pupils which should start effectively within the framework of the Comenius programme as of 1 January 2007, - on cross border cooperation in the fight against natural disasters, - on security along the trans-European road network - and the continuation of the pilot project on the 'fight against terrorism'; calls on the Commission to propose constructive and innovative ways of implementing the projects in cooperation with the Parliament;

15. a approuvé un certain nombre de projets pilotes destinés, notamment, à promouvoir et à accélérer la mise en œuvre des actions de mobilité (visites et échanges) destinées aux élèves du secondaire supérieur, qui devraient démarrer concrètement dans le contexte du programme Comenius le 1 janvier 2007, concernant la coopération transfrontalière en matière de lutte contre les catastrophes naturelles, la sécurité dans le contexte du réseau transeuropéen et la poursuite du projet pilote relatif à la lutte contre le terrorisme; demande à la Commission de proposer des formules constructives et novatrices pour réaliser ces projets en coopération avec le Parlement;
15. Has approved a number of pilot projects, amongst others, - to promote and speed up the implementation of mobility actions (visits and exchanges) for upper secondary pupils which should start effectively within the Comenius programme as of 1 January 2007, - on cross border cooperation in fight against natural disasters, - on security along the trans-European road network and - the continuation of the pilot project on 'fight against terrorism'; calls on the Commission to propose constructive and innovative ways on implementing the projects in cooperation with the Parliament;

Il s'agit des règlements concernant: - l'application du programme d'inspection commune internationale (modification du règlement 1956/88); - l'application de certaines mesures de contrôle supplémentaires(modification du règlement 189/92); - l'établissement d'un programme pilote d'observation de la Communauté applicable aux bateaux de pêche communautaires; - la création d'un projet pilote de poursuite par satellite.
The Regulations concern: - the application of the Scheme of Joint International Inspection (amendment of Regulation No 1956/88); - the application of certain additional control measures (amendment of Regulation No 189/92); - the establishment of a Community Observer Scheme applicable to Community fishing vessels; - the establishment of a pilot project on satellite tracking.

En vertu du programme pilote d'observation, la Commission placera des observateurs communautaires à bord de tous les bateaux de pêche se livrant ou qui seraient sur le point de se livrer à des activités de pêche dans la zone NAFO Le programme pilote de poursuite par satellite impliquera l'installation, à titre expérimental et pour une période de deux ans débutant le 1er janvier 1996, de dispositifs de poursuite par satellite sur 35% au moins des navires communautaires opérant ou envisageant d'opérer dans la zone NAFO.
Under the Observer Scheme, the Commission will assign Community observers to all fishing vessels engaged in or about to engage in fishing activities in the NAFO area. The pilot project on satellite tracking will involve installing satellite- tracking devices, on an experimental basis and for a period of two years beginning on 1 January 1996, on at least 35% of Community vessels operating or intending to operate in the NAFO area.