Vertaling van "Projet pancanadien sur la réforme du système de santé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet pancanadien sur la réforme du système de santé
National Health Reform Project

Les centres communautaires de santé : au centre des réformes des systèmes de santé
Community Health Centres: At the Centre of Health Care Reform

Conférence des quatre nations sur la réforme du système de santé et les politiques en matière de santé
Four Country Conference on Health Reform and Health Care Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux États membres bénéficieront également d'une aide pour réformer leurs systèmes de santé et de protection sociale.
Numerous Member States will also benefit from support to implement reforms of healthcare and social welfare systems.

4. d'abaisser le taux très élevé des prélèvements liés aux cotisations sociales et à la santé tout en respectant globalement les contraintes résultant de l'assainissement budgétaire, en particulier grâce à de nouvelles mesures de réforme du système de santé et en envisageant un ajustement supplémentaire des régimes par répartition (1er pilier) du système de retraites, notamment sous forme d'un nouveau report de l'âge de départ à la retraite (OG 4 et 16).
4. lower the very high combined health and social contribution rates, while observing the overall budgetary consolidation constraints, in particular by additional health system reform measures and by considering additional adjustments in the pay-as-you-go pillar of the pension system, in particular a further increase of the retirement age (GL 4 and 16).

Aujourd’hui, elle coordonne l’assistance technique dans 13 domaines stratégiques, avec un certain nombre de projets spécifiques dans chaque domaine: accélération des projets relevant de la politique de cohésion; établissements financiers/accès aux financements; réforme administrative; administration fiscale et gestion des finances publiques; lutte contre le blanchiment de capitaux et la corruption; environnement des entreprises; réforme du système de santé; réforme du système judiciaire; unité centrale des aides d’État et infractions; marché du travail, sécurité sociale, innovation et éducation; asile et migration; privatisation et cadastre; industries de réseau et services.
Today, it coordinates technical assistance across 13 broad policy domains, each comprising a number of specific projects: acceleration of cohesion policy projects; financial institutions/access to finance; administrative reform; revenue administration and public financial management; anti-money laundering and anti-corruption; business environment; healthcare sector reform; judicial reform; central state aid unit and infringements, labour market, social security, innovation and education; asylum and migration; privatisation and land registry; as well as network industries and services.

La communication de la Commission relative à des systèmes de santé efficaces, accessibles et capables de s’adapter, adoptée en avril 2014, contient des indications sur ce que devraient être les priorités des États membres en vue de réformer leurs systèmes de santé et de traiter le problème du vieillissement de leur population.
The Commission's communication 'On effective, accessible and resilient health systems', adopted in April 2014, offers guidance on what Member States should focus on to reform their health systems and cope with the ageing challenge ahead.

Les analyses comparatives de la réforme des systèmes de santé publique en Europe et dans les pays tiers et les évaluations des conséquences économiques et sociales de ces réformes à moyen et à long terme seront encouragées, de même que les analyses des besoins futurs en personnel de santé, tant du point de vue des effectifs que des compétences requises en relation avec les nouveaux schémas de soins.
Comparative analyses of the reform of public health systems in Europe and in third countries and assessments of their mid- to long-term economic and social impacts will be supported. Analyses of future health workforce needs both in terms of numbers and required skills in relation to new patterns of care will be supported.

Les recommandations 2013 relatives à la réforme des systèmes de santé visent à garantir leur rentabilité et leur viabilité, l’objectif étant une utilisation plus efficiente des deniers publics permettant d’offrir à tous des soins de santé de qualité.
The 2013 recommendations on healthcare reform are there to ensure cost-effectiveness and sustainability, so that there is a more efficient use of public resources to deliver high-quality healthcare.

Il encouragera à cette fin l’innovation dans la réforme des systèmes de santé, par exemple grâce à l’évaluation des technologies de la santé (ETS) et aux solutions de santé en ligne.
As such, it will promote the uptake of innovation for health systems' reform, for example, through Health Technology Assessment (HTA) and eHealth solutions.

Ces actions couvrent un large éventail de secteurs: un programme de réforme et de modernisation de l'État; un programme dans le secteur social prévoyant notamment la réforme des systèmes de santé publique et d'éducation; un microprojet dans la région frontalière et des projets régionaux couvrant les relations entre la République dominicaine et Haïti, le commerce et l'environnement.
These actions cover a wide range of sectors: a programme of reform and modernisation of the State; a social sector programme that includes the reform of the public health system and education; a micro-project in the border area and regional projects addressing Dominican Republic-Haiti relations, trade and environment.

aide destinée à atténuer les conséquences sociales de la transition (réforme des systèmes de santé, de retraite, de protection sociale et d'assurance, aide à la reconstruction sociale et au reclassement, etc.).
assistance in addressing the social consequences of transition (reform of the health, pension, social protection and insurance systems, assistance for social reconstruction and retraining, etc.).

De l'autre côté, les contraintes générales pesant sur les finances publiques obligent à réformer les systèmes de santé afin d'en maîtriser les dépenses tout en optimisant la rentabilité du secteur dans un contexte de concurrence accrue.
On the other hand, the general constraints on public finances make it necessary to reform health care systems in order to contain expenditure while optimising the sector's cost-effectiveness in a context of increased competition.