Traduction de «Projet mineur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Effectifs du SMA(Mat) affectés aux projets mineurs [ Effectifs SMA(Mat) Projets mineurs ]
ADM(Mat) Minor Project Establishment [ ADM(Mat) Min Proj Estb ]

Personnel du SMA(Mat) affecté aux projets mineurs en service à la BFC Ottawa [ Pers SMA(Mat) Projets mineurs BFC Ottawa ]
ADM(Mat) Minor Project personnel serving at CFB Ottawa [ ADM(Mat) Min Proj PERS/CFB Ottawa ]

projet courant | projet mineur
routine order | RO [Abbr.]

Projets mineurs d'immobilisations
Minor Capital Projects

espèces mineures/indications mineures | indications mineures/espèces mineures | MUMS [Abbr.]
MUMS [Abbr.]

mineur | mineure | mineur pénal | mineure pénale
minor

enfant non accompagné | mineur étranger non accompagné | mineur non accompagné | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | Mena [Abbr.] | MNA [Abbr.]
unaccompanied minor | UM [Abbr.]

requérant d'asile mineur non accompagné | requérant mineur non accompagné | mineur non accompagné [ RMNA | MNA ]
unaccompanied minor asylum seeker [ UMA ]

Tribunal des mineurs (1) | Tribunal de la jeunesse (2) | Chambre pénale des mineurs (3) | Chambre des mineurs (4) | Autorité tutélaire (5) [ TM ]
Juvenile Court

conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures
Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'inverse, en Espagne, des projets mineurs (petits) à une certaine (courte) distance d'autres projets prévus ou déjà existants sont traités comme des projets nouveaux du point de vue de l'évaluation.
On the other hand, in Spain, minor (small) projects within a (short) distance to other projects which are either planned or already in existence, are treated as new projects for assessment.

3.2.2 Depuis les arrêts Grosskrotzenburg, Commission contre Belgique et « digues hollandaises », les États membres ne pouvaient plus utiliser des seuils excluant des classes entières de projets, mais ils pouvaient y recourir pour exclure des projets mineurs ou de très petite taille.
3.2.2 Following the Grosskrotzenburg, Commission v Belgium and the Dutch Dykes cases, Member States could not use thresholds to exclude whole classes of projects, but thresholds could be used to exclude very small or minor projects.

Conformément aux orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant[17], l'Union continuera d'imposer aux bénéficiaires de fonds européens des normes élevées de protection et d'assistance en faveur des mineurs non accompagnés; les projets devront au moins comprendre des infrastructures scolaires, des soins médicaux et une information sur les droits des mineurs et sur les procédures.
In line with the EU Guidelines on the Rights of the Child[17], the EU will continue to impose on beneficiaries of EU funding high standards of protection and assistance for unaccompanied minors; projects shall at least include education facilities, medical care, and information on their rights and on the procedures.

35. Le rôle de l'agence danoise de gestion a été celui d'un secrétariat administratif chargé d'aider la Commission dans ses tâches quotidiennes (diffusion des informations sur le programme, conseils pour la préparation des candidatures pour les projets, soutien de certains projets pendant la durée d'exécution du contrat, approbation de changements mineurs dans la mise en oeuvre des projets et conseils en la matière, préparation des documents en vue de changements majeurs au contrat requérant l'approbation de la Commission).
35. The role of the Danish management agency has been as an administrative secretariat to assist the Commission in its daily work: circulate information about the programme, give advice on the preparation of project applications, support selected projects during the life of the contract, advise on and approve minor changes in the implementation of projects and prepare documents for major changes to the contract which would require Commission approval.

- des mesures soutenant des projets et politiques menés dans les pays d'origine pour offrir des possibilités d'études et de formation à tous les mineurs.
- support for projects and policies creating study and training opportunities in the countries of origin, open to all minors.

Les modifications proposées à cet égard par Cameco mettraient un terme à des évaluations coûteuses et superflues concernant de nombreux projets mineurs, ce qui permettrait de se concentrer davantage sur les gros projets. La troisième réforme que nous proposons est de mieux prendre en compte les facteurs environnementaux, sociaux et économiques.
When evaluating environmental mitigation measures, it is important to consider what is technically and economically feasible and to factor in the economic and societal benefits of the project to Canadians.

Parmi les demandes d'évaluation environnementale que vous recevez à l'heure actuelle pour des projets mineurs, quel pourcentage de ces demandes sont rejetées, ce qui fait que le projet ne peut aller de l'avant car il pose un risque important pour l'environnement?
Of the applications you now receive to do environmental assessments for minor projects, on a percentage basis how many of them are rejected, when you can't go ahead with this project because it presents a significant environmental risk?

Enfin, il y a un projet mineur pour lequel une simple évaluation par catégorie, telle que proposée dans le projet de loi pour simplifier le processus, poserait un sérieux problème.
Finally, there's a minor project where simple class screening, as proposed in the amendments to streamline the process, would be a serious problem.

En vertu de la réglementation sur les projets hors Canada, les projets mineurs—y compris par exemple un système de gestion du fumier dans une ferme d'autruches encore en Chine, —ont fait l'objet d'évaluations environnementales en vertu de la loi mais les réacteurs nucléaires et les super-barrages, par exemple, en sont exemptés.
Under the projects outside Canada regulation, minor projects—including such things as a manure management system for an ostrich farm in the same country, China—actually got an EA under CEAA, but nuclear reactors and mega-dams and anything really huge are exempt.

On fait cela chaque année. Mais notre plan d'investissement comprend 3 composantes : des projets majeurs qui ont une valeur de plus de 1,5 million de dollars, des projets mineurs, d'une valeur de moins de 1,5 million de dollars et des fonds d'entretien et d'opération.
We do that every year, but our investment plan has three components: major projects with more than $1.5 million, minor projects worth less than $1.5 million and maintenance and operational funding.