Vertaling van "Projet entraînant une pollution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet entraînant une pollution
polluting project

Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures
International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties

Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par hydrocarbures | INTERVENTION [Abbr.]
International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties | INTERVENTION [Abbr.]

Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures
International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties

projet Entraînement des forces de police de l'Union européeenne | EUPFT [Abbr.]
‘European Union Police Forces Training’ project | EUPFT [Abbr.]

Projet de prévention de la pollution dans l'industrie de la construction automobile
Automotive Manufacturing Pollution Prevention Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) toutes les mesures préventives contre la pollution ont été prises et les projets n'entraînent aucune pollution significative;
(a) all appropriate preventive measures are taken against pollution and no significant pollution is caused;

(Le document est déposé) Question n 611 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne les plans du gouvernement pour l’exploitation des ressources, tels qu’énoncés à la section « Assurer un développement responsable des ressources naturelles », au chapitre 3.2 du Budget de 2012: a) quels sont les exemples de lois fédérales de protection de l’environnement qui sont plus sévères que les lois provinciales, et quelles répercussions les changements proposés à la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (LCEE) ont-ils sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement des projets industriels qui excèdent les limites provinciales; b) quels ont été les recherches, les mesures ou les investissements du gouvernement pour l’étude des effets des changements proposés à la LCEE sur (i) le processus décisionnel lié à la réglementation, (ii) le risque d’effets environnementaux, cumulatifs et pour un projet en particulier (iii) l’atténuation des risques par les promoteurs, (iv) la réputation du Canada; c) quelles notes d’information, notes de service ou autres documents, y compris, pour chacun, les détails des conclusions et des recommandations, ont été fournis au premier ministre, au ministre des Ressources naturelles, au ministre de l’Environnement, à leurs secrétaires parlementaires, à leurs sous-ministres et aux membres de leur personnel en ce qui concerne les effets des changements proposés à la LCEE sur (i) le processus décisionnel lié à la réglementation, (ii) le risque d’effets environnementaux, cumulatifs et pour un projet en particulier (iii) l’atténuation des risques par les promoteurs, (iv) la réputation du Canada; d) dans le cadre des changements proposés à la LCEE, le gouvernement envisagera-t-il (i) de mesurer les effets négatifs du développement, (ii) de gérer les effets négatifs du développement; e) quand le gouvernement proposera-t-il des « mesures législatives afin de rationaliser le processus d’examen des grands projets à retombées économiques » (Budget de 2012 ...
(Return tabled) Question No. 611 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the government’s plans for resource development, as described in the section entitled “Responsible Resource Development” in Chapter 3.2 of Budget 2012: (a) what are all examples of federal environmental laws that are stronger than provincial laws and how will the proposed legislative changes to the Canadian Environmental Assessment Act (CEAA) affect the assessment of environmental impacts of industrial projects that cross provincial borders; (b) what research, action, or investment has the government undertaken to study impacts of the proposed legislative changes to the CEAA on (i) regulatory decision-making, (ii) risk of project-specific and cumulative environmental impacts, (iii) risk mitigation by developers, (iv) Canada’s reputation; (c) what briefing notes, memos, or any other documentation, including, for each, the details of its findings and recommendations, have been provided to the Prime Minister, Minister of Natural Resources, Minister of the Environment, their respective Parliamentary Secretaries, their respective Deputy Ministers, and their respective staff members, regarding impacts of the proposed legislative changes to the CEAA on (i) regulatory decision-making, (ii) risk of project-specific and cumulative environmental impacts, (iii) mitigation by developers, (iv) Canada’s reputation; (d) will the proposed legislative changes to the CEAA give any consideration to (i) measuring negative impacts of development, (ii) managing negative impacts of development; (e) by what date will the government bring forth new “legislation to streamline the review process for major economic projects” (Budget 2012, p. 89); (f) what are the projected costs of changes to the CEAA for each province and territory; (g) what assessments of the adequacy of the environmental assessment process in each province and territory have been conducted, (i) what were the dates of any such assessments, (ii) what wer ...

Les nitrates sont essentiels à la croissance des plantes et sont largement utilisés comme engrais, mais leur utilisation excessive entraîne une pollution importante des eaux.
Nitrates are essential for plants to grow, and they are widely used as fertilisers, but excess levels cause severe water pollution.

(-1) Les accords bilatéraux et régionaux conclus entre des États côtiers, tels que les conventions d'Helsinki et de Barcelone, respectivement de 1992 et de 1976, prévoient l'assistance mutuelle en cas d'accident entraînant une pollution maritime.
(-1) Bilateral and regional agreements concluded between coastal States, such as the Helsinki and Barcelona Conventions of 1992 and 1976 respectively, provide for mutual assistance in the event of a maritime pollution incident.

En cas d'accident entraînant une pollution maritime, l'agence doit assister le ou les États membres concernés, sous l'autorité desquels les opérations de dépollution sont conduites.
In the event of a maritime pollution incident, the Agency should assist the Member State(s) affected, under the authority of which the clean-up operations will be conducted.

Le Conseil des ministres des transports, le 6 décembre 2002, et celui des ministres de la justice et de l'intérieur, le 19 décembre 2002, ont exprimé le même engagement en faveur d'une protection renforcée de l'environnement et de sanctions pénales pour les négligences graves entraînant une pollution marine due aux navires.
The Transport Council of Ministers of 6 December 2002 and the Justice and Home Affairs Council of 19 December 2002 expressed the same commitment for strengthened protection of the environment and criminal sanctions for grossly negligent behaviour leading to marine pollution by ships.

"La nouvelle directive va permettre d'éviter les accidents graves dus à la mauvaise gestion des déchets miniers, comme lors de la catastrophe survenue à Baia Mare, en 2000, qui a entraîné une pollution au cyanure du Danube", a déclaré Margot Wallström, commissaire responsable de l'environnement".
"The proposed Directive will help prevent serious accidents resulting from the mismanagement of mining waste, like the disaster in Baia Mare in 2000, where the whole of the Danube was polluted with cyanide," said Environment Commissioner Margot Wallström".

la convention internationale de 1969 sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures, et le protocole de 1973 sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures;
the International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties, 1969 and its 1973 Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil;

I - HISTORIQUE A. Coopération et expertise Les services ont eu l'opportunité de collaborer avec des autorités nationales ou locales au niveau opérationnel lors de trois situations critiques qui ont entraîné une pollution marine ou un risque de pollution.
I. BACKGROUND A. Cooperation and expertise The Commission Services had the opportunity to cooperate with national or local authorities at operational level during three critical situations which resulted in marine pollution or a risk of such pollution.