Traduction de «Projet d’investissement de Ciment McInnis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d’investissement de Ciment McInnis
Ciment McInnis investment project

Cercle d'efficacité chargé des projets d'investissement [ CEPI | Groupe de travail sur les projets d'investissement des IFI ]
Capital Projects Action Team

proposition d'investissement [ projet de placement | projet d'investissement ]
investment proposal

choix des investissements | choix d'investissements | évaluation des projets d'investissements
capital budgeting | capital investment appraisal | investment appraisal

projet d'investissement
investment proposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, l'Association canadienne du ciment recommande au gouvernement du Canada d'appuyer des recherches novatrices privées et la mise au point de technologies agricoles environnementales durables en aidant à financer les coûts d'investissement initiaux des projets pilotes.
First, the Cement Association of Canada recommends that the Government of Canada support innovative, private-sector research and the development of environmentally sustainable agricultural technologies by helping to finance the initial capital costs of demonstration projects.

Or, nous savons que, sur cette somme, 2 milliards de dollars sont en réalité des investissements dans la brique et le ciment, dans des projets d'infrastructure qui n'apportent aucune aide directe aux scientifiques.
We know that $2 billion of that funding is actually for bricks and mortar infrastructure projects that do nothing to directly support scientists.

Il est attendu de la mise en oeuvre du projet deux resultats principaux : maintenir la stabilite des prix du ciment au moment de la reprise des activites du batiment et des travaux publics apres l'hivernage, assurer la fluidite de l'approvisionnement des chantiers pour eviter les suspensions d'activite qui alourdissent les couts de realisation des investissements.
It is hoped that the project will do two things : hold cement prices stable when building and public works are resumed after the rainy season, and keep supplies flowing to sites in order to prevent the idle periods which increase the overall cost of new construction.