Traduction de «Projet de stratégie nationale du commerce extérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de stratégie nationale du commerce extérieur
Towards a national trade strategy

Stratégie nationale du commerce
National Trade Strategy

Projet de loi C-35 : Loi modifiant la Loi sur les mesures spéciales d'importation et la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur
Bill C-35: An Act to amend the Special Import Measures Act and the Canadian International Trade Tribunal Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. rappelle qu'en 2009, le Parlement a introduit un crédit supplémentaire de 1 million d'euros spécifiquement consacré aux activités liées au commerce équitable dans le budget destiné à financer les projets dans le domaine du commerce extérieur, et invite la Commission à envisager de réintroduire ce poste en 2016 afin de financer des activités liées au commerce équitable, telles que les définit la communication de la Commission du 5 mai 2009;
6. Recalls that Parliament introduced an additional credit of EUR 1 million in 2009 specifically for actions related to Fair Trade in the budgetary line aimed at financing projects in the area of external trade, and calls on the Commission to consider re-introducing this budget line in 2016 to finance actions related to Fair Trade, as defined by the Commission Communication of 5 May 2009 ;

6. rappelle qu'il a introduit en 2009 un crédit supplémentaire d'1 million d'euros spécifiquement consacré aux activités liées au commerce équitable dans la ligne budgétaire destinée à financer les projets dans le domaine du commerce extérieur, et invite la Commission à envisager de réintroduire cette ligne budgétaire en 2015 afin de financer les activités liées au commerce équitable, telles que les définit la communication de la Commission du 5 mai 2009;
6. Recalls that Parliament introduced an additional credit of €1 million in 2009 specifically for actions related to Fair Trade in the budgetary line aimed at financing projects in the area of external trade and calls on the Commission to consider re-introducing this budget line in 2015 to finance actions related to Fair Trade, as defined by the Commission Communication of 5 May 2009;

Ne serait-il pas possible d'adopter une démarche uniforme de transfert technologique dans le cadre d'une stratégie régionale de développement ou d'une stratégie nationale de commerce électronique ou de développement technologique?
Is it possible that we could see as part of a regional development strategy, or as part of a national e-commerce or technology development strategy, a more cohesive approach to tech transfer?

Enfin, nous veillerons à ce que les tables de concertation fassent rapport au printemps de 1999, ce qui nous permettrait de finaliser notre projet de stratégie nationale au cours de l'été et de le présenter aux ministres de l'Énergie et de l'Environnement à l'automne de 1999.
Finally, we would look to the issue tables reporting in the spring of 1999. That would allow the strategy to be put together over the summer and presented to ministers of energy and environment in the fall of 1999.

Ce projet de stratégie nationale sur les travailleurs urbains appuiera tous les Canadiens qui vivent dans des villes, grandes et petites, ou en milieu rural, et qui sont aux prises avec des problèmes liés à un emploi précaire.
This proposed national urban workers strategy will support all Canadians in big cities, small towns and rural areas who are struggling with the issues of precarious employment.

. et c'est pourquoi la Commission devrait présenter rapidement une stratégie pour le commerce extérieur qui soit véritablement conçue pour le long terme
.and so the Commission should act fast to produce a genuinely long-term external trade strategy

Les États membres communiquent les projets de stratégie nationale à la Commission, laquelle veille à leur publication dans les modalités qu'elle juge opportunes.
2a. The Member States shall forward their draft national strategies to the Commission, which shall publish them in the manner that it deems appropriate.

Les États membres communiquent les projets de stratégie nationale à la Commission, laquelle veille à leur publication selon les modalités qu'elle juge opportunes.
2a. The Member States shall forward their draft national strategies to the Commission, which shall publish them in the manner that it deems appropriate.

M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, on n'a pas souvent une semaine aussi chargée en projets de loi concernant le commerce extérieur, contrairement à la situation normale où nous sommes saisis d'une mesure de ce genre à peu près une fois par année.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, this seems to be a busy week for bills dealing with trade issues, unlike the normal situation where about one bill in trade comes forward per year.

À leur réunion de septembre dernier, les membres du CCMPA, à l'exception du Québec, ont accepté le projet de Stratégie nationale sur les pêches en eau douce destinée à renforcer la conservation, la gestion, la réhabilitation et la protection des pêches en eau douce, et ont convenu que l'habitat du poisson devait faire l'objet d'efforts concertés.
At its meeting in September this year, CCFAM, with the exception of Quebec, agreed on the draft National Freshwater Fisheries Strategy that aims to strengthen conservation, management, rehabilitation and protection of freshwater fisheries and that fish habitat should be a focus of concerted effort.