Traduction de «Projet de stratégie de gestion financière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de stratégie de gestion financière
Financial Management Strategy Project

Équipe du projet de la Stratégie d'information financière [ Équipe du projet de la SIF ]
Financial Information Strategy Project Team [ FIS Project Team ]

Bureau du projet de la Stratégie d'information financière [ Bureau du projet SIF ]
Financial Information Strategy Project Office [ FIS Project Office ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit notamment de la mise en oeuvre de notre stratégie de gestion financière, du cadre de gestion intégrée du risque, de notre initiative de modernisation de la fonction de contrôleur et de notre nouvelle politique de vérification interne.
Our implementation of the financial management strategy, the integrated risk management framework, our modern comptrollership initiative, and our new internal audit policy are examples of these.

Le ministre Rock a avancé une série de principes et, si je ne me trompe pas, il a exhorté les provinces à s'en inspirer pour mettre au point une stratégie de gestion financière de leur système de santé pour le prochain millénaire.
Minister Rock has laid out a set of principles and challenged the provinces, as I understand it, to come back with a strategy of managing health care costs into the next millennium.

Le projet de Stratégie d'information financière dont nous parlons est justement fait pour mettre en place ici, au Canada, un système de comptabilité complet qui va refléter le coût des immobilisations, les investissements d'immobilisation.
The goal of the Financial Information Strategy initiative is to bring in full accrual accounting to reflect the cost of capital assets and capital investments.

Du Secrétariat du Conseil du Trésor : Richard Neville, secrétaire adjoint et contrôleur général adjoint, Secteur de la politique de gestion financière et secteur des opérations et d'analyse des dépenses; Jim Libbey, directeur, Bureau du projet de la stratégie d'information financière; John Morgan, directeur, Politique de gestion financière et de comptabilité.
From the Treasury Board Secretariat: Richard Neville, Deputy Comptroller General, Financial Manangement Policy Sector & Expenditure Analysis and Operations Sector; Jim Libbey, Senior Director, Financial Information Strategy Project; John Morgan, Senior Director, Financial Management and Accounting Policy.

Nous recevons également M. Jim Libbey, directeur principal, Projet de la stratégie d'information financière et M. John Morgan, directeur principal, Politique de gestion financière et de comptabilité.
We also have Mr. Jim Libbey, senior director, financial information strategy project, and Mr. John Morgan, senior director, financial management and accounting policy.

4. constate que tous les prêts restants après le 23 juillet 2002, non garantis par un État membre, sont couverts entièrement par les réserves de la CECA et reconnaît le bien-fondé de la stratégie de gestion financière prudente de la CECA, jusqu'à l'expiration du traité, adoptée par la Commission, ses observations valant également pour la "CECA en liquidation";
4. Notes that all of the loans outstanding after 23 July 2002 which are not covered by guarantees from a Member State will be covered in full by the ECSC reserves and acknowledges the strategy adopted by the Commission of prudent financial management of the ECSC up to the expiry of the Treaty; notes that the same considerations must apply to the "ECSC in liquidation";

4. constate que tous les prêts restants après le 23 juillet 2002, non garantis par un État membre, sont couverts entièrement par les réserves de la CECA et reconnaît le bien‑fondé de la stratégie de gestion financière prudente de la CECA, jusqu'à l'expiration du traité, adoptée par la Commission européenne, ses observations valant également pour la "CECA en liquidation";
4. Notes that all of the loans outstanding after 23 July 2002 which are not covered by guarantees from a Member State will be covered in full by the ECSC reserves and acknowledges the strategy adopted by the European Commission of prudent financial management of the ECSC up to the expiry of the Treaty; notes that the same considerations must apply to the ‘ECSC in liquidation’;

5. constate que 100% des prêts subsistant après le 23 juillet 2002, non garantis par le gouvernement d'un État membre, seront couverts par les réserves de la CECA et reconnaît la nécessité de mettre en œuvre une stratégie de gestion financière prudente de la CECA jusqu'à l'expiration du traité adopté par la Commission européenne;
5. Notes that 100% of those loans outstanding after 23 July 2002 which are not guaranteed by the government of a Member State will be covered by the ECSC reserves and acknowledges the strategy of prudent financial management of the ECSC up to the expiry of the Treaty adopted by the Commission;

5. constate que 100% des prêts restants après le 23 juillet 2002, non garantis par le gouvernement d'un État membre, seront couverts par les réserves de la CECA et reconnaît la nécessité de mettre en œuvre une stratégie de gestion financière prudente de la CECA jusqu'à l'expiration du traité adopté par la Commission européenne;
5. Notes that 100% of those loans outstanding after 23 July 2002 which are not guaranteed by the government of a Member State will be covered by the ECSC reserves and acknowledges the strategy of prudent financial management of the ECSC up to the expiry of the Treaty adopted by the European Commission;