Vertaling van "Projet de prestige " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de démonstration | projet de prestige
Showcase project

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

Deuxièmement, nous ne parlons pas d’un projet de prestige. Car enfin, nous ne cessons de déplorer le fait que les citoyens ne sachent rien de l’évolution de l’Europe depuis la Deuxième Guerre mondiale. Or, ce projet entend faire découvrir à deux ou trois millions de visiteurs par an cette évolution et leur faire mieux connaître l’histoire de l’Europe - afin peut-être d’endiguer l’euroscepticisme.
Secondly, we are not talking about a prestige project here; after all, we are constantly complaining that people know nothing of European development since the Second World War, and we now want to make sure that two to three million people a year get to know these developments and find out more about them – so that perhaps they will be less Eurosceptic.

Des ateliers et des projets pilotes ont été organisés, notamment suite à l’accident du Prestige .
Workshops and pilot projects were organised, particularly after the Prestige accident.

Dans la sélection des projets à financer, la BERD se concentre de préférence sur les projets d’envergure réduite et moyenne, au lieu de financer de grands projets de prestige.
In selecting the projects to be funded, the EBRD prefers to be involved in small and medium-sized projects rather than promoting large-scale prestige projects.

2. note avec satisfaction que, contrairement à de nombreuses autres banques d'investissement publiques, la BERD est impliquée dans plus de 800 projets d'importance moyenne et ne poursuit pas une stratégie visant à promouvoir de grands projets de prestige motivés par des raisons politiques; invite d'autres banques de développement multilatéral à s'inspirer du pragmatisme de la BERD;
2. Notes with satisfaction that the EBRD, unlike many other public investment banks, is involved in more than 800 medium-sized projects and is not pursuing a strategy of promoting large-scale, politically motivated prestige projects; calls on other multilateral development banks to take the EBRD's pragmatic approach as a model;

Les fonds doivent être destinés à la solidarité envers les personnes les plus démunies et à la redistribution en faveur des régions les plus pauvres, et non à l’ergotage ou aux projets de prestige.
Funds must be intended for solidarity with those who are economically the weakest and for re-distribution to the poorest regions, rather than for patronising conduct or prestige projects.

Lorsqu'il s'agit de protection des droits fondamentaux, un excédent peut s'avérer tout aussi dangereux qu'une insuffisance ! La Charte tourne autour d'un projet de prestige.
Having too much in the way of fundamental rights protection is just as damaging as having too little.