Traduction de «Projet de détenus conseillers en matière de santé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de détenus conseillers en matière de santé
Peer Health Counsellor Project

Projet d'applications mondiales du G7 en matière de santé et de société de l'information | Projet d'applications mondiales en matière de santé
G-7 Global Healthcare Applications Project and the Information Society | Global Healthcare Applications Project | GHAP [Abbr.]

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

projet de recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les aéroports et ports maritimes et dans les représentations consulaires dans les pays tiers
plan on the coordinated deployment of document advisers at airports and seaports and at consular representations in third countries

Groupe consultatif du projet sur l'autogestion en matière de santé
Self-care Project Advisory Group

éducateur-pair en santé [ conseiller en santé auprès des pairs | bénévole-conseiller en matière de santé auprès des pairs | éducatrice-pair en santé | conseillère en santé auprès des pairs | bénévole-conseillère en matière de santé auprès des pairs ]
peer health educator

coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage
coordinator for safety and health matters at the project preparations stage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 2007 et 2013, l’Union a accordé, pour un montant total de 156,7 millions d’euros, des financements à 27 projets de recherche collaborative en matière de santé impliquant l’utilisation de cellules souches embryonnaires humaines.
Between 2007 and 2013, the EU has funded 27 collaborative projects in health research involving the use of human embryonic stem cells, with an EU budget contribution of €156.7 million.

Ces services, lorsqu'ils sont pleinement exploités, permettent aux patients d'être mieux informés et de participer plus activement à leurs soins, améliorent l'accès aux conseils en matière de santé et aux traitements, et peuvent renforcer l'efficacité des systèmes sanitaires nationaux.
These services, if fully implemented, give patients more information, and more involvement in their healthcare, improved access to health advice and treatment and can make national healthcare systems more efficient.

9. estime que les documents de stratégie de réduction de la pauvreté doivent garantir que l'analyse de la pauvreté, sur laquelle ils s'appuient, influe sur les priorités dans le domaine de la santé et offre la possibilité de réorienter les projets et les stratégies en matière de santé en direction des actions les plus susceptibles d'avoir un impact sur la pauvreté;
9. Believes that Poverty Reduction Strategy Papers must ensure that the poverty analysis that informs them influence the focus of work in the health sector and provide the opportunity to reorientate health plans and strategies to those health actions most likely to impact on poverty;

Après tout, il y a une grande différence entre les climats, par exemple, d’Écosse et de Grèce, et les conseils en matière de santé doivent être adaptés aux circonstances locales.
There is after all a marked difference in the climate between Scotland and Greece for example and therefore health advice would be best tailored to suit local circumstances.

Les conseils en matière de santé donnés par les gouvernements de toute l’UE insistent sur l’importance de manger plus de poisson.
Health advice given by governments across the EU traditionally highlights the importance of eating more fish.

Suite à ma correspondance à cet égard avec le commissaire Byrne, la Commission pourrait-elle s'engager de façon ferme à réétudier la question de l'opportunité d'une directive visant à donner des conseils en matière de santé et de sécurité aux parents et enseignants d'enfants/élèves qui utilisent du matériel informatique, que ce soit à la maison ou à l'école?
Further to my exchange of letters on this issue with Commissioner Byrne, can the Commission give a firm commitment that it will further examine whether a Directive is required to provide health and safety advice to parents and teachers whose children/pupils use computer equipment either at home or at school?

La Commission, à son tour, a décrit l'état de l'assistance communautaire à la reconstruction et à la réconciliation au Timor-Oriental, notamment la proposition de financement d'un montant de 40 millions d'euros (20 millions d'euros en 2000 et 20 millions d'euros en 2001) sur un total de 60 millions d'euros envisagé au cours des trois prochaines années pour appuyer, par le biais du fonds d'affectation spéciale créé par la Banque mondiale, le programme de redressement et de reconstruction du Timor-Oriental, en particulier des projets d'infrastructures et en matière de santé.
The Commission, in turn, described the state of Community assistance to reconstruction and reconciliation in the Territory, notably the financing proposal of Euro 40 million (of which Euro 20m in 2000 and Euro 20m in 2001) in a total contribution of Euro 60 million envisaged over the next three years, to support the programme for rehabilitation and reconstruction in East Timor, in particular on health and infrastructure projects, through the Trust Fund set up by the World Bank.

CECA Relations avec l'Ukraine Le Conseil a donné son avis conforme au titre de l'article 95 du traité CECA concernant un projet de décision de la Commission concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et l'Ukraine, modifiant l'accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et l'Ukraine sur le commerce de certains produits sidérurgiques EEE Coopération en matière de santé publique Le Conseil a approuvé, pour ce qui concerne la Communauté, le projet de décision du Comité mixte de l'EEE modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés: coopération en matière de santé publique.
ECSC Relations with Ukraine The Council gave its assent, pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty, concerning a draft Commission Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Coal and Steel Community and Ukraine, amending the Agreement between the European Coal and Steel Community and Ukraine on trade in certain steel products. EEA Cooperation in the field of public health The Council approved, as far as the Community was concerned, the draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms: cooperation in the field of public health.

CONVIENT que des mécanismes d'information et de coordination plus adéquats seront mis en place donnant au Conseil la possibilité d'être informé des incidences, pour la santé, des propositions d'actions communautaires afin qu'il puisse prendre les mesures appropriées. INVITE la Commission : - à assurer une évaluation rapide et transparente de l'impact des politiques communautaires sur la santé humaine ; - à signaler dans son programme de travail annuel toutes les propositions qui peuvent avoir un impact sur la protection de la santé ; - à élaborer par la suite des rapports annuels sur l'intégration des exigences en matière de protection de la santé dans les politiques communautaires, en examinant, entre autres, les initiatives prises dans les domaines cités ci-dessus". ETAT DE LA SANTE DANS LA COMMUNAUTE EUROPEENNE - CONCLUSIONS DU CONSEIL "LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE se félicite du rapport de la Commission, du 19 juillet 1995, concernant l'état de la santé dans la Communauté européenne ; prend note que, comme le rapport a été préparé avant l'entrée des nouveaux Etats membres, ce rapport ne comporte aucune information les concernant ; prend note avec satisfaction de l'intention de la Commission de présenter des rapports sur l'état de santé sur une base régulière ; souligne l'intérêt de coopérer à cette fin avec les organisations internationales compétentes en matière de santé publique ; considère que l'élaboration de rapports contenant des informations complètes et précises sur l'état de la santé, sur les facteurs déterminants de la santé et sur les activités relatives à la santé dans l'ensemble de la Communauté constitue un moyen permettant d'approfondir la connaissance et la compréhension sur les principaux problèmes sanitaires au sein de la Communauté et sur les actions et les programmes au niveau de la Communauté et des Etats membres ; considère que ces rapports devraient fournir des éléments utiles pour la programmation des actions à mener au niveau ...
STATE OF HEALTH IN THE EUROPEAN COMMUNITY - COUNCIL CONCLUSIONS "THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, welcomes the Commission's report of 19 July 1995 on the state of health in the European Community; notes that, as the report was prepared before the accession of the new Member States, no information on them is included; notes with satisfaction the Commission's intention of submitting regular reports on the state of health; emphasizes the need for cooperation to this end with the international organizations responsible for public health; considers that the preparation of reports containing comprehensive and accurate information on health status, determinants of health and health-related activities throughout the Community provides a way in which to help improve public knowledge and understanding of major health problems in the Community and of the action and programmes being undertaken at Community and Member State levels; considers that these reports should provide useful information to be used in the planning of measures to be undertaken at Community level as well as for the evaluation of those already being carried out; agrees to consider further, in the context of the Commission's proposal for the adoption of a programme of Community action on health monitoring, inter alia: - the objective and format of future reports; - the sources of data to be used; - the frequency of their publication; - how they might be used as a basis for determining priorities for Community action".