Traduction de «Projet de conversion du Guide sur CD-ROM » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de conversion du Guide sur CD-ROM
DEMI (project)

TERMIUM sur CD-ROM, Guide d'interrogation
TERMIUM on CD-ROM Querying Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, la société expédierait des documents plus légers, et l'on sait à quel point le poids a une incidence importante sur le coût. Mon projet de loi élargirait la définition afin qu'elle englobe dorénavant les livres, les magazines, les disques, les CD, les CD-ROM, les audiocassettes, les vidéocassettes, les DVD et toute autre documentation audiovisuelle semblable.
My bill would expand the definition from books to magazines to records to CDs to CD-ROMs to audio cassettes to video cassettes to DVDs and to other audiovisual material.

De toute évidence, Postes Canada a de très bonnes raisons de maintenir un tarif raisonnable, et, selon moi, le fait d'inclure les CD, les CD-ROM, les DVD et autre documentation audiovisuelle dans le projet de loi vient reconnaître le fait que le type de documents que prêtent les bibliothèques change et que la façon dont nous consommons l'information évolue.
It is clear that there are good reasons for Canada Post to maintain an appropriately priced book rate and I believe this bill's inclusion of CDs, CD-ROMs, DVDs and other audiovisual materials recognizes the changes to what libraries lend out and the evolution of how we consume information.

Nous avons également créé un site Web ainsi qu'un guide de l'utilisateur pour le régime de même qu'un CD-ROM que nous avons distribué à différents pays africains.
We've also established a website, as a users manual for the regime, and a CD-ROM, which we've distributed to various countries in Africa.

En dépit de cela, des projets comme le projet SUI a abouti à la distribution de 60 000 copies d'une brochure sur une utilisation plus sûre d'Internet à l'intention des professeurs alors que la distribution d'un cd‑rom aux écoles aurait été meilleur marché et aurait facilité la distribution en aval.
Despite this, projects such as the SUI project resulted in the distribution of 60.000 copies of a brochure on safer Internet use to teachers, instead of distributing CD-ROMS to schools, which would have been cheaper and made further distribution easier.

Au niveau des projets, les chefs de projet et les co-organisateurs sont tenus de diffuser les résultats des projets et les meilleures pratiques au moyen des ressources disponibles (rapports, séminaires, CD-ROM ou sites web, par exemple).
At the project level, it is the obligation of the project-leaders and co-organisers to disseminate the results of the projects and best practices through available means, such as reports, seminars, CD-ROMs or websites.

Le système réalise un éventail de produits, tels que l'atlas environnemental [72], (soutenu dans le cadre d'un projet Interact de l'UE), une série de rapports sur "'état de l'environnement urbain" à Prague [73] depuis 1989, des CD ROM sur l'évolution environnementale globale de la ville et un site Internet proposant données et cartes (base GIS) à un plus large public (projet pilote).
The system supports a variety of products, such as the Environment Atlas [72] (supported by an EU Interact project), a series of annual 'state of the urban environment' reports for Prague [73] since 1989, CD ROMs on overall environmental development of the city and a web site on the Internet offering data and maps (GIS based) to a wider audience (a pilot project).

La Commission européenne a publié une brochure accompagnée d'un CD-Rom intitulée "Votre entreprise et l'euro: un guide stratégique".
The European Commission has published a brochure, with CD-Rom attached, under the title «Your business and the euro: a strategic guide».

Par exemple, l'Autriche a produit un CD-ROM, l'Italie a publié un guide complet sur papier et une carte CD-ROM, la Norvège a produit une vidéo spécifique et une présentation multimédia.
For instance, Austria produced a CD-Rom, Italy published a comprehensive paper handbook and a CD-card, Norway produced a specific video and a multimedia presentation.

invite la Commission à présenter de toute urgence un programme visant à favoriser, par le biais de projets préalables, le développement de logiciels multimédias européens, et en particulier de matériel européen d'enseignement pour CD-Rom;
98. Calls on the Commission to urgently present a programme of support through prior projects for the development of European multimedia software, especially European educational material for CDROM;

Le sénateur Doyle : Vos pertes en raison du projet de loi sont d'environ 8 millions de dollars par année, et les CD- ROM et les CD entraîneront des pertes supplémentaires considérables. N'avez-vous aucun plan pour compenser ces pertes par des coûts supplémentaires imposés aux consommateurs?
Senator Doyle: Given that you are losing about $8 million a year because of the bill and you are going to be adding to your losses well over that when you do CD-ROMs and CDs, do you not have any plans to make up that loss with an additional cost to the consumer?