Traduction de «Projet de bobines de grande taille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de bobines de grande taille
large coil project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. prie instamment les autorités albanaises de développer des plans de gestion complets pour les parcs nationaux dans le respect des lignes directrices relatives à la qualité et à la gestion des aires protégées de catégorie II publiées par la Commission mondiales des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN); prie instamment les autorités d'abandonner tout plan de développement portant atteinte au réseau d'aires protégées du pays et demande l'abandon des plans de construction de centrales hydroélectriques de petite et de grande taille, notamment au sein des parcs nationaux; demande plus particulièrement aux autorités de repenser les projets de construction de centrales hydroélectriques sur le cours du fleuve Vjosa et de ses affluents, car ces projets porteraient atteinte à l'un des derniers grands écosystèmes fluviaux intacts et quasiment naturels;
28. Urges the Albanian authorities to develop comprehensive management plans for existing national parks in accordance with the International Union for Conservation of Nature (IUCN) World Commission of Protected Areas quality and management guidelines for protected area category II; urges the authorities to abandon any development plans that undermine the country’s protected area network and calls for the abandonment of small- and large-scale hydropower construction plans, particularly inside all national parks; demands, in particular, that the plans to build hydropower plants along the Vjosa River and its tributaries be rethought, since these projects would harm one of Europe’s last extensive, intact and near-natural river ecosystems;

27. prie instamment les autorités albanaises de développer des plans de gestion complets pour les parcs nationaux dans le respect des lignes directrices relatives à la qualité et à la gestion des aires protégées de catégorie II publiées par la Commission mondiales des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN); prie instamment les autorités d'abandonner tout plan de développement portant atteinte au réseau d'aires protégées du pays et demande l'abandon des plans de construction de centrales hydroélectriques de petite et de grande taille, notamment au sein des parcs nationaux; demande plus particulièrement aux autorités de repenser les projets de construction de centrales hydroélectriques sur le cours du fleuve Vjosa et de ses affluents, car ces projets porteraient atteinte à l'un des derniers grands écosystèmes fluviaux intacts et quasiment naturels;
27. Urges the Albanian authorities to develop comprehensive management plans for existing national parks in accordance with the International Union for Conservation of Nature (IUCN) World Commission of Protected Areas quality and management guidelines for protected area category II; urges the authorities to abandon any development plans that undermine the country’s protected area network and calls for the abandonment of small- and large-scale hydropower construction plans, particularly inside all national parks; demands, in particular, that the plans to build hydropower plants along the Vjosa River and its tributaries be rethought, since these projects would harm one of Europe’s last extensive, intact and near-natural river ecosystems;

Le coût élevé d'évaluer et de gérer des financements d'amorçage de taille relativement modestes, la croissance de la taille des fonds de capitaux de risque favorisent les investissements de plus grande taille dans des projets plus avancés — donc moins risqués — et la piètre performance en termes de rendement des fonds d'amorçage britanniques.
The high cost of evaluating and managing relatively modest start-up financing, the growth in the size of venture capital funds favour larger investments in more advanced, and therefore less risky, projects and poor performance in terms of returns of British start-up funds.

Les PME peuvent bénéficier du concours de la Banque pour des projets qui représentent moins de 25 millions d’EUR et les ETI pour des opérations allant jusqu’à 50 millions d’EUR. La BEI commence à déployer pour la première fois des prêts aux ETI en Turquie, qui viennent compléter les facilités de crédit classiques et combler le vide existant entre les facilités de crédit aux PME et les prêts directs individuels en faveur de projets de grande dimension réalisés par des entreprises de plus grande taille.
The EIB is starting to deploy, for the first time, loans to mid-caps in Turkey, to complement traditional EIB credit facilities and fill the gap between credit facilities for SMEs and individual direct loans for the large projects of bigger enterprises.

2. souligne que, dans l'Union européenne, les PME et les entreprises sociales, y compris les établissements de grande taille, qui sont à l'origine de plus de 50 % de la valeur totale des exportations génèrent une part substantielle de la valeur ajoutée des entreprises; est d'avis que, dans le cadre des aides ciblées géographiquement, le critère principal ne doit pas être la taille de l'entreprise mais la qualité et la durabilité requise du projet, ainsi que sa contribution potentielle, en création d'emplois, à la reprise de l'activité économique et aux efforts dans le sens d'une plus grande compétitivité;
2. Stresses that in the European Union, those SMEs and those social enterprises, including large firms, that are responsible for more than 50 % of total exports generate a substantive part of the business sector value added; suggests that for geographically targeted support, the main criterion should not be the size of the enterprise but the quality and required sustainability of the project, as well as its potential contribution, in terms of job creation, to the economic recovery and to efforts to strengthen competitiveness;

Le solde des fonds, 30 % au maximum, pourra être affecté à des projets d’entreprises de plus grande taille et à des entités locales.
The remainder of the funds, up to 30%, can be channelled to mid-cap companies and local authorities.

36. souligne que les PME sont fréquemment d'avis que les IFRS proposés par l'IASB pour les PME est beaucoup trop compliquée pour celles-ci et renvoie en outre en de nombreux endroits à l'ensemble des IFRS ("full IFRS"); est d'avis que les obligations connexes sont excessivement étendues et que l'effort qu'elles nécessitent sous l'angle de l'obligation de publicité est disproportionné; se déclare préoccupé par le fait que le projet a été essentiellement conçu pour les PME de dimension relativement importante (plus de 50 travailleurs) et fait observer que la plupart des PME n'atteignent pas cette taille; observe que les perspectives de modification des normes, tous les deux ans, par l'IASB inquiètent également les PME; souligne toutefois qu'elles pourraient représenter une solution transitoire optionnelle opportune pour les PME de plus grande taille, en croissance, mais fait observer que cela ne saurait constituer une étape vers une harmonisation obligatoire;
36. Considers that there is a widely shared view among SMEs that the IFRS for SMEs proposed by the IASB is far too complicated for them and, in addition, refers in many places to the full IFRS; takes the view that the obligations regarding appendices are too comprehensive and that the burden in relation to the requirement to provide information is disproportionate to any benefits arising therefrom; is concerned that the draft was designed with relatively large SMEs (of over fifty employees) in mind and asserts that most SMEs are smaller in size; notes that SMEs are also concerned that the IASB intends to change the standard every two years; nevertheless, notes it could be a useful optional transition for larger, expanding SMEs, but underlines that this must not be a way station on the road to enforced harmonisation;

L'ambition de ce projet est de fournir des marchés plus liquides et plus diversifiés aux sociétés de l'Union européenne de grande taille, de qualité et de réputation internationale en leur permettant de coter leurs actions simultanément dans au moins six États membres.
This project aims at providing deeper and more liquid markets for those European Union companies of large size, high quality and international standing by listing their shares simultaneously in at least six Member States.

Ce projet est destiné à développer un pilote industriel de fabrication de modules photovoltaïques de grande taille destinés principalement à des applications aux automobiles "haut de gamme" fabriquées en Europe d'abord, et aux systèmes photovoltaïques non professionnels en site isolé ensuite.
This project is aimed at developing a pilot method for the industrial production of large photovoltaic modules to be used principally on top-of-the-range cars made in Europe but also, at a later stage, on dispersed-site non-professional photovoltaic systems.