Traduction de «Projet de biométrie pour les résidents temporaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de biométrie pour les résidents temporaires
Temporary Resident Biometrics Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici une citation tirée du point 5.6 intitulé « Projet de biométrie pour les résidents temporaires » qui se trouve à la page 50.
I quote from page 45, Chapter 5.6, " Temporary Resident Biometrics Project" .

Toutefois, j'aimerais me concentrer aujourd'hui sur un autre élément important du projet de loi C-31, en l'occurrence les dispositions qui permettraient le recours à la biométrie pour la sélection des demandeurs de visa de résident temporaire.
However, I would like to focus my remarks today on another important component of Bill C-31: the measures in this legislation that would allow the introduction of biometric technology for the screening of temporary resident applicants.

Le Plan d'action sur la sécurité du périmètre et le recours à la biométrie dans le cadre du programme des résidents temporaires constituent des projets importants grâce auxquels nous pourrons mieux nous attaquer aux problèmes de sécurité graves.
The perimeter action plan and the use of biometrics in the temporary resident program are important initiatives that will increase our ability to address serious security concerns.

Enfin, les mesures contenues dans le projet de loi C-31 permettront d'avoir recours à la biométrie l'année prochaine, afin que nous puissions filtrer les personnes qui demandent un visa de résident temporaire ou encore un permis d'études ou de travail.
Finally, Bill C-31 will pave the way for the introduction next year of biometrics for screening applicants for temporary resident visas, or study or work permits.

7. se félicite de la décision du sixième tribunal administratif d'Istanbul de suspendre temporairement le début des travaux concernant le projet "pédestre" de Taksim et presse les autorités locales et nationales turques de lancer des consultations publiques et de tenir compte de toutes les personnes résidant dans les quartiers avoisinants pour tous les projets de développement urbain et régional, comme le "troisième pont", le troisième aéroport d'Istanbul, la digue d'Illisu, les centrales nucléaires de Sinop et d'Akkuyu et les projets hydroélectriques de la région de la mer Noire; rappelle la nécessité d'équilibrer la croissance économique avec les facteurs sociaux, environnementaux, culturels et historiques; rappelle l'importance des considérations environnementales et du développement durable;
7. Welcomes the decision of the Istanbul 6th Administrative Court to temporarily suspend the start of work on the Taksim ‘Pedestrian’ project, and urges local and national authorities in Turkey to launch public consultations and take into consideration all those residing in adjoining neighbourhoods with regard to all urban and regional development plans, such as the ‘third bridge’, the third Istanbul airport, the Illisu dam, the nuclear plants in Sinop and Akkuyu, and the hydroelectric projects in the Black Sea region; recalls the need to balance economic growth with social, environmental, cultural and historical factors; recalls the importance of environmental considerations and sustainable development;

Nous ne pouvons qu'encourager le Conseil à réviser, à l'avenir, sévèrement les projets en suspens de la Commission sur l'asile, le regroupement familial, le statut de résident de longue durée, la protection temporaire et même à jeter aux oubliettes le corps supranational de garde-frontières.
We can only encourage the Council in future to thoroughly revise the Commission’s pending projects on asylum, family reunification, long-term resident status and temporary protection, and even to jettison the idea of supranational border guards.

Chris Gregory, directeur, Gestion de l'identité et échange d'information, Citoyenneté et Immigration Canada : Nous avons maintenant le Projet de biométrie pour les résidents temporaires, qui est mis en œuvre depuis l'automne dernier.
Chris Gregory, Director, Identity Management and Information Sharing, Citizenship and Immigration Canada: We now have the Temporary Resident Biometrics Project that got up and running last fall.