Traduction de «Projet dans le secteur méridional du détroit de Davis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet dans le secteur méridional du détroit de Davis
South Davis Strait Project

forage hauturier dans l'est de l'Arctique - secteur méridional du détroit de Davis
Eastern Arctic Offshore Drilling - South Davis Strait Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Molloy : Pour ce qui est du turbot, ils ont maintenant droit à 2,54 p. 100 dans le secteur du détroit de Davis — jusqu'à concurrence de 5 500 tonnes métriques — et 10 p. 100 de tout quota supérieur à cela.
Mr. Molloy: With respect to the turbot, they are now entitled to 2.54 per cent of an area in the Davis Strait — up to 5,500 metric tonnes and 10 per cent of any quota over and above that.

Nous avons deux mines en exploitation, une amorce d'industrie de la pêche dans le détroit de Davis et même un petit secteur manufacturier.
We have two operating mines, an emerging marine fishery in the Davis Strait, and even a small manufacturing sector.

Les secteurs commencent à zéro dans le grand nord, très loin dans le Détroit de Davis.
There are areas ranging from area 0 in the far north, which is way down the Davis Strait.

Dans les régions du voisinage méridional et du voisinage oriental, la Facilité d'investissement en faveur de la politique de voisinage (FIV) combine des subventions provenant du budget de l'UE et des prêts accordés par des institutions financières internationales pour financer des projets d'infrastructures clefs dans le secteur du transport, de l'énergie, le secteur social et le secteur de l'environnement, ainsi que pour le développement du secteur privé.
In the Southern and Eastern neighbourhood regions, the Neighbourhood Investment Facility (NIF) combines grants from the EU budget and loans from international financial institutions to provide financing to key infrastructure projects in the transport, energy, social and environment sector as well as for private sector development.

M. Greig: Je ne pense pas qu'il y ait vraiment de ressemblance pour ce qui est de la répartition de la ressource entre les grands bancs et le secteur du détroit de Davis et le secteur 2G.
Mr. Greig: I do not think there is a real similarity in terms of licensing of the resource between the Grand Banks and the area of Davis Strait and 2G.

M. Chamut: La pêche au flétan noir se pratique dans un vaste secteur, depuis ce que nous appelons le secteur OA, dans le détroit de Davis, jusqu'à l'île de Baffin et à la côte du Labrador.
Mr. Chamut: The Greenland halibut fishery is conducted in a broad range of area, from what we call area OA, up in the Davis Strait, down to Baffin Island to the coast of Labrador.