Traduction de «Projet d'immobilisation autonome » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet d'immobilisation autonome
Capital Stand Alone Project

projet néomédiatique autonome
stand-alone new media project

projet financièrement autonome
self-liquidating project

projet autonome
self-contained project

Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées
Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities

Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet
An autonomous and interactive workbench to aid software project management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous menons en permanence une vingtaine de grands projets de l'État et environ 81 projets d'immobilisation approuvés—ce que nous appelons des projets autonomes ou indépendants.
We have ongoing at any given time approximately 20 major crown projects and about 81 other approved capital projects—what we call stand-alone or independent.

Ils soutiennent en fait que l’initiative encourage le contraire, c’est-à-dire des directives coûteuses en matière de responsabilité et la production de recettes autonomes grâce aux impôts fonciers sur les terres de réserve. On considère que ces mesures réduisent la responsabilité du gouvernement fédéral concernant les projets d’immobilisations et qu’elles imposent un fardeau aux gouvernements des Premières nations, qui manquent déjà d’argent.
These measures are seen as reducing the federal government’s liability for capital projects and placing the burden on already cash-strapped First Nations governments.

Il devait s'agir d'une société financièrement autonome dont l'exploitation s'apparenterait à celle d'une entreprise de services publics fonctionnant selon la formule du recouvrement des coûts et dont tous les profits seraient réinvestis pour financer des immobilisations, de nouvelles technologies et des projets de R et D, de manière à réduire sa dette ou à diminuer les redevances d'utilisation.
The corporation was expected to be financially self-sufficient and would operate in a similar fashion to a cost recoverable public utility, with all profits being reinvested within capital or new technology, R&D, in order to reduce debt or reduce user fees.