Traduction de «Projet canadien des communautés en santé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien des communautés en santé [ Projet canadien des communautés en santé ]
Canadian Healthy Communities Network [ Canadian Healthy Communities Project ]

Groupe consultatif du projet du Carnet de route de l'Institut canadien d'information sur la santé
Canadian Institute for Health Information Roadmap Project Advisory Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La politique de santé de la Communauté s’étend à la santé mentale depuis 1997, à travers des projets et des initiatives particuliers[xii] (annexe 5).
- The Community’s health policy has covered mental health since 1997 through specific projects and policy initiatives[xii] (annex 5).

Les projets seront centrés sur l'éducation, les soins de santé, le soutien des communautés locales, l'inclusion sociale, l'égalité hommes-femmes.
Projects will focus on education, health care, support of local community, social inclusion, gender equality.

Le projet contribuera en outre à renforcer les capacités des secteurs des soins de santé primaires et secondaires et à permettre aux réfugiés et à leurs communautés d'accueil de bénéficier de l'égalité d'accès aux services de santé.
The project will furthermore increase capacities of primary and secondary health sectors, and provide equal access to health services for refugees and host communities.

L’Irlande a pour sa part mis en place toute une série de services de santé destinés aux Gens du voyage, comme les unités de soins de santé et les projets de fourniture de soins de santé primaires (recourant notamment à des médiateurs en matière de santé et à des infirmiers du secteur de la santé publique au service de cette communauté).
Ireland has made available a wide range of Travellers-dedicated health services, such as the Traveller Health Units and the Primary Health Care Projects (including health mediators and public health nurses for Travellers).

en vue de mettre au point un ensemble d'indicateurs fiables et comparables, afin de recenser les problèmes de sécurité, d'évaluer l'efficacité des interventions destinées à améliorer la sécurité et de faciliter l'apprentissage mutuel entre États membres. Il convient de tenir compte des travaux réalisés au niveau national, ainsi que des activités menées à l'échelle internationale, telles que le projet d'indicateurs de qualité des soins de santé de l'OCDE et le projet d'indicateurs de santé de la Communauté.
to develop a set of reliable and comparable indicators, to identify safety problems, to evaluate the effectiveness of interventions aimed at improving safety and to facilitate mutual learning between Member States; account should be taken of the work done at national level and of international activities such as the OECD healthcare quality indicators project and the Community Health Indicators project.

3. En principe, la Communauté européenne apportera une aide (y compris des bourses) aux partenaires européens des projets, et le Canada apportera une aide aux partenaires canadiens.
3. As a rule, the European Community will provide support (including scholarships) for the use of the EC project partners; Canada will provide support for Canadian project partners.

En outre, la Communauté européenne apporte une aide aux partenaires européens des projets, et le Canada en apporte une aux partenaires canadiens.
Moreover, the European Community will provide support to the European Community project partners, and Canada will support the Canadian partners.

Dans son avis des 6 et 7 mars 2003, le Comité scientifique directeur a recommandé de renforcer dans la Communauté la protection de la santé animale et publique contre le risque entraîné par la maladie du dépérissement chronique des cervidés canadiens et américains.
In its opinion of 6 and 7 March 2003 the Scientific Steering Committee recommended reinforced protection of animal and public health in the Community from the risk posed by chronic wasting disease in cervids in Canada and the United States of America.

La définition d'indicateurs en matière d'environnement et de santé prévue par le nouveau programme de santé publique sera effectuée dans le cadre du projet relatif aux indicateurs de la santé dans la Communauté européenne (projet ECHI) dont une partie est consacrée aux indicateurs environnementaux.
The development of environment and health indicators within the new public health programme will be conducted in the context of the European Community Health Indicators Project (ECHI project) of which environmental indicators form a part.

Au titre du 4ème programme-cadre INCO DC(1994-1998), la Communauté a financé 154 projets ayant trait à la santé, associant quelque 119 équipes de recherche de 31 pays africains, pour un montant total de 80 millions d'euros.
Under the 4th Framework Programme INCO DC (1994-1998), EC has been funding 154 health related projects, involving some 119 research teams from 31 African countries, in a total amount of Euro 80 million.