Vertaling van "Projet alphabétisation et santé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet alphabétisation et santé
Literacy and Health Project

Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire
Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read

Les projets-pilotes en alphabétisation en milieu de travail : document de discussion [ Les projets-pilotes en alphabétisation en milieu de travail ]
Workplace Literacy Pilot Projects: A Discussion Paper [ Workplace Literacy Pilot Projects ]

Projet d'applications mondiales du G7 en matière de santé et de société de l'information | Projet d'applications mondiales en matière de santé
G-7 Global Healthcare Applications Project and the Information Society | Global Healthcare Applications Project | GHAP [Abbr.]

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

projet de technologie de soins de santé primaires
Primary Health Care Technology Project

Projet relatif à la santé scolaire orienté vers l'action
Action-Oriented School Health Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes ces mesures figurent dans différents programmes: un programme de santé publique intitulé "La santé pour tous - Santé 2015", destiné au niveau local; un projet national de santé visant à garantir le fonctionnement du système de soins (le projet abordera, entre autres, la question des frais de santé, qui peuvent empêcher des malades chroniques aux revenus modestes de consulter) et enfin, un projet national pour l'action sociale.
The measures are a health care policy program 'Health for all - Health 2015' targeted to local level; a National Health Project to secure the functioning of the health care system (the project will deal, among other things, with the issue of charges, that may have prevented chronically ill low-income people from seeking medical attention); and a parallel National Project for the Social Welfare Field.

Au niveau social, de nombreux progrès ont été accomplis, notamment en matière de santé et d'alphabétisation.
At social level, progress has been made in many areas, especially regarding health and literacy.

Il s'agit de la dépendance durable de revenus faibles ou insuffisants, du chômage de longue durée, de la faible qualité des antécédents professionnels ou de leur absence, du faible niveau d'éducation, de formation et d'alphabétisation, du fait de grandir dans une famille vulnérable, du handicap, des problèmes de santé et des conditions de vie difficiles, du fait de vivre dans un lieu défavorisé à plusieurs titres, des problèmes de logement et d'absence de domicile fixe, de l'immigration, de l'appartenance ethnique, du racisme et de la discrimination.
These are: long-term dependence on low/inadequate income, long-term unemployment, low quality or absence of employment record, low level of education and training and illiteracy, growing up in a vulnerable family, disability, health problems and difficult living conditions, living in an area of multiple disadvantage, housing problems and homelessness, immigration, ethnicity, racism and discrimination.

On observe toute une mosaïque d'actions spéciales en faveur des femmes dans divers domaines comme l'alphabétisation, le secteur social et les soins de santé, et de nouvelles initiatives sont en cours pour développer les places dans les garderies.
There is a patchwork of special measures for women in various fields such as literacy, social and health care and fresh efforts are underway to increase child-care places.

Ce projet, Alphabétisation et santé : un monde à comprendre visait à sensibiliser et à promouvoir l'alphabétisation en français dans les communautés acadienne et francophones du Nouveau-Brunswick.
The goal of the project, Alphabétisation et santé, un monde à comprendre, was to increase awareness and promote French literacy in Acadian and francophone communities in New Brunswick.

En 1989, l'Association pour la santé publique de l'Ontario a publié son rapport Projet alphabétisation et santé, première étape: rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire, qui montrait l'existence d'un lien important entre une alphabétisation rudimentaire et un mauvais état de santé.
In 1989 the Ontario Public Health Association released the report Literacy and Health Project - Phase 1 - Making The World Healthier and Safer For People Who Can't Read, which demonstrated a strong link between low literacy and poor health.

Au nombre des projets d'intérêt commun bénéficiant de moyens financiers figurent six projets concernant la santé et la protection des consommateurs, cinq projets ayant trait à l'accès au marché intérieur et trois projets portant sur les politiques environnementales.
Projects of Common Interest which have been allocated funding include six dealing with health and consumer protection, five with access to the internal market, and three with environmental policies.

En outre, plusieurs projets concernant la santé animale comportent également des volets consacrés à la recherche sur le bien-être des animaux.
In addition, several animal health projects also contain aspects of welfare research.

Cette intégration concernait principalement: i) les projets sur les indicateurs de santé destinés à créer une liste communautaire commune (ECHI) et à définir des indicateurs dans les domaines des maladies, des systèmes de santé, des produits pharmaceutiques, de la santé mentale, des modes de vie, etc., ii) les projets axés sur la collecte de données de routine et durable (par ex. base de données sur les accidents, bases de données sur le cancer), iii) les projets centrés sur l'amélioration des mécanismes de notification dans le domaine de la santé (enquêtes de santé par entretien, données hospitalières) et iv) les projets destinés à améliorer ou définir les bonnes pratiques dans le domaine clinique et de la codification.
This concerned essentially: (i) health indicators projects addressed to create a EU common list (ECHI) as well as to develop indicators in areas as diseases, health systems, pharmaceuticals, mental health, life styles, etc (ii) projects focusing on routine and sustainable data collection (e.g. Injury Database, Cancer databases), (iii) projects focusing on the improvement of mechanisms of health reporting (Health Interview Survey projects, Hospital Data projects), and (iv) projects addressed to improve or establish best clinical and codification practices.

Dans de nombreux pays, des disparités importantes subsistent entre les femmes et les hommes dans des domaines fondamentaux tels que l'éducation, l'alphabétisation, la santé et l'alimentation.
Significant differentials between women and men persist in many countries in basic areas such as education, literacy, health and nutrition.