Vertaling van "Projet Notre millénaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet Notre millénaire
Our Millennium project [ Our Millennium Initiative ]

Bureau des projets du millénaire [ Bureau des projets du millénaire de DRHC ]
Millennium Project Office [ HRDC Millennium Project Office ]

groupe de travail spécial contre la faim du Projet du Millénaire
Millennium Project Hunger Task Force | UN Hunger Task Force

Notre millénaire : un catalogue d'idées
Our Millennium: A Catalogue of Possibilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, notre projet du millénaire le plus important sera la mise sur pied d'un fonds des bourses d'études du millénaire, autonome du gouvernement.
As our most significant millennium project we will establish at arm's length from government a Canada millennium scholarship endowment fund.

Le Musée de la nature a voulu présenter cet événement sous l'angle de la nature et c'est pourquoi nous avons appelé notre projet «Un millénaire de plus» pour bien marquer le fait que la nature a vu d'autres millénaires.
We at the Museum of Nature have assumed nature's view on this event. We call our project “Just Another Millennium” because we want to insert that longer view into the discussions.

Cela nous amène à concentrer notre action sur l'Afrique parce que c'est là notre mission, le projet du millénaire.
This creates a focus in Africa because that is our mandate, the achievement of the millennium.

Je pense qu'il est extrêmement approprié, au tournant du siècle, alors que nous entrons très clairement dans ce que les Canadiens comprennent de plus en plus être une économie où nos connaissances et notre compétence constitueront les éléments essentiels de notre succès, que le projet du millénaire attire le plus d'attention.
I have a very short statement. I think it's extraordinarily appropriate that at the turn of the century, when we're moving very clearly into what Canadians now increasingly understand is an economy in which our knowledge and our competence will be the key to our success, the millennium project that is attracting the most attention—

Les actions à gains rapides proposées dans le cadre du projet du Millénaire, que nous avons insérées dans notre avis sur le budget, reconnaissent que souvent, les idées les plus simples se révèlent les meilleures.
The Millennium Project’s ‘quick wins’, which we have put into our budget opinion acknowledges that often the simplest ideas turn out to be the best.

Lors de la réunion de notre commission la semaine dernière, M. Sachs du Projet objectifs du millénaire de l’ONU nous a lancé un défi concernant le rôle de l’Union européenne dans le monde, auquel le programme de travail fait, lui aussi, référence.
At last week’s meeting of our Committee, Mr Sachs, of the UN’s millennium project challenged us with regard to the role of the European Union in the world, to which the work programme also makes reference.

J'ai participé déjà à deux projets, celui de la Marche 2/3 de Montréal, qui a eu lieu en mai dernier, ainsi qu'au projet Fleurir Notre millénaire dans ma région de Trois-Rivières.
I have already participated in two projects: the 2/3 walk, which was held last May in Montreal; and the project called Fleurir notre millénaire, in my district of Trois-Rivières.