Entre temps, ce qui reste le fondement de tout cela, et jusqu'à ce que l'on puisse prouver que le Canada fait fausse route, je crois que l'approche de notre pays, pour en revenir à l'époque, monsieur Proud, où le Canada s'est déclaré contre le recours aux armes nucléaires.Lorsque nous sommes sortis du projet Manhattan en 1946, nous aurions pu devenir une puissance nucléaire.
In the meantime, still at the base of this, and until proven substantially wrong, I think the Canadian approach, going back to the very time, Mr. Proud, when Canada disavowed itself of the use of nuclear weapons.When we came out of the Manhattan Project in 1946, we could have become a nuclear power.
