Vertaling van "Projet 100 écoles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet 100 écoles
100 school project

Étude sur les écoles secondaires [ Projet des écoles secondaires ]
The Exemplary Schools Study [ The Exemplary Schools Project ]

Projet communautaire de lutte contre la violence dans les écoles : Un modèle de partenariat entre la police et l'école [ Projet communautaire de lutte contre la violence dans les écoles : Un modèle de partenariat entre la police et l'école : résumé ]
The Anti-Violence Community School: A Police/School Partnership Model [ The Anti-Violence Community School: A Police/School Partnership Model: Summary Report ]

projet école vidéotel
videotel school project

Projet communautaire de lutte contre la violence dans les écoles
Anti-violence Community School Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan par étapes des investissements dans l'infrastructure scolaire comprend les éléments suivants : un investissement de 100 millions de dollars dans quatre écoles hautement prioritaires, dans les Premières Nations de Fort Severn, de Poplar Hill et de Pikangikum, en Ontario, et dans la Première Nation de Shamattawa, au Manitoba; des travaux de construction ou de rénovation pour cinq autres projets hautement prioritaires qui sont prêts à être réalisés et devraient être terminés d'ici 2015, soit le projet de Centre éducatif Aq'amnik de la bande de St. Mary's, en Colombie-Britannique, qui est déjà terminé, les projets des Premières Nations de Lax Kw'alaams, Kwakiult et Tl'etinqox-t'in, en Colombie-Britannique, et le projet de la Première Nation de Peter Ballantyne, en Saskatchewan; un examen de l'efficacité et de la faisabilité de nouvelles méthodes d'approvisionnement dans le cadre d'une analyse de rentabilité sur l'établissement d'un partenariat public-privé pour quatre écoles dans le Nord du Manitoba réalisé en collaboration avec Partenariats public-privé Canada; les quatre écoles sont : Bunibonibee, Manto Sipi, Wasagamack et God's Lake; et enfin, un investissement de 25 millions de dollars pour soutenir une initiative fondée sur les propositions visant à appuyer des projets scolaires novateurs axés sur le partage des coûts.
The phased plan for the education infrastructure investments includes investments of $100 million in four top priority schools: Fort Severn, Poplar Hill and Pikangikum First Nations in Ontario, as well as Shamattawa First Nation in Manitoba; construction or renovation of another five high priority, shovel-ready projects to be completed by 2015, which include the already completed Aq'amnik Education Centre at St. Mary's Band in British Columbia, projects at Lax Kw'alaams, Kwakiult and Tl'etinqox-t'in First Nations in British Columbia, and Peter Ballantyne First Nation in Saskatchewan; examining the effectiveness and feasibility of alternative methods of procurement by working with Public Private Partnerships Canada to develop a business case for a public-private partnership for four schools in northern Manitoba with the communities of Bunibonibee, Manto Sipi, Wasagamack and God's Lake; and, finally, an investment of $25 million to support a proposal-based initiative to support innovative and cost-shared school projects.

Parmi les projets sélectionnés figurent un projet hydroélectrique dans le district de Ludewa, en Tanzanie, qui fournira de l’énergie à 20 villages isolés, 4 000 foyers, 43 écoles primaires et secondaires (soit environ 16 000 écoliers), un hôpital, 19 dispensaires et plus de 500 petites entreprises et petites exploitations agricoles de toute la région, ainsi qu'un projet d'éco-électrification au Burkina Faso, qui touchera 100 000 personnes, des centres de santé et des écoles.
The projects chosen will help to bring electricity to more than 3 million people in African rural areas. They include a hydroelectric project in the Ludewa District, Tanzania, which will provide energy to 20 isolated villages; benefitting 4,000 households, 43 primary and secondary schools (about 16,000 students); one hospital and 19 dispensaries, over 500 small businesses and farmers from across the region and an eco-electrification project in Burkina Faso, which will reach 100,000 people, as well as health centres and schools.

100 projets de construction, modernisation ou restructuration ont été retenus : 91 lycées, l'Ecole régionale de la santé à Toulouse (sur le site de La Cartoucherie), ainsi que l’UFR de psychologie de l’Université Toulouse Jean-Jaurès.
100 construction, modernisation and refurbishment projects have been selected: 91 upper secondary schools, Toulouse Regional Health School (in the Cartoucherie district), and the psychology faculty of the University of Toulouse Jean-Jaurès.

Dans le cadre du projet visant à encourager 100 millions d'Européens de plus à pratiquer une activité sportive et physique d'ici 2020, la semaine MOVE 2014 est une initiative qui associe les collectivités locales, les clubs sportifs, les écoles, les lieux de travail et les municipalités dans le cadre d'une vaste célébration du sport et de l'activité physique.
As part of the vision to get 100 million more Europeans to be active in sport and physical activity by 2020, the MOVE Week 2014 is a bottom-up approach, involving local communities, sports clubs, schools, workplaces and cities in a large-scale celebration of sport and physical activity.

Les deux principaux projets communautaires de coopération avec la Chine - dont la reconduction sera examinée cette année - sont : d'une part, le Projet de développement laitier qui a fourni 45 000 tonnes de lait écrémé en poudre et 15 000 tonnes de beurre fondu à vingt municipalités chinoises de 1988 à 1993 pour une valeur supérieure à 100 millions d'écus au cours actuel et qui a bénéficié d'une assistance technique de 4,5 millions d'écus et, d'autre part, l'Institut de gestion CE-Chine dont l'objectif est de financer une formation en gestion autonome d'un point de vue juridique et financier et de pouvoir acquérir le statut et la qualité d'une école de commerce agréée au niveau international.
The two biggest EC cooperation projects in China, both of which are to be considered for renewal this year, are: the Dairy Development Project, which has provided 45,000 tonnes of dried skimmed milk and 15,000 tonnes of butter oil to twenty municipalities in China from 1988 to 1993, worth over 100 MECU at today's prices and backed up by 4.5 MECU of technical assistance; and the China-EC Management Institute (CEMI), the aim of which has been to fund management training which is legally and financially autonomous and which can achieve the status and quality of an internationally recognised business school.

Les projets que la Commission vient d'approuver sont les suivants: PAKISTAN - Enseignement et formation professionnelle pour les réfugiés afghans : 3 000 000 Ecus Le projet consiste à assurer l'enseignement de 114 000 enfants de réfugiés afghans inscrits dans des écoles primaires, moyennes et secondaires dans la North West Frontier Province (100 000), au Baluchistan (10 000) et dans le Punjab (2 000), ainsi que la formation technique de 3 000 jeunes réfugiés afghans dans les domaines de la mécanique, de la mécanique automobile, de la menuiserie, de la confection, de la petite mécanique, de l'électricité et de la soudure, leur offrant ainsi des possibilités de revenus ou d'emplois.
The Commission has approved the following projects : PAKISTAN Education and vocational training for Afghan refugees : 3 000 000 ECU The project is to provide education for 114 000 Afghan refugee children enrolled in primary, middle and secondary schools in the North West Frontier Province (100 000), Baluchistan (10 000) and Punjab (2 000) and technical training for 3 000 young Afghan refugees in mechanics, auto-mechanics, carpentry, tailoring, machinery, electricity and welding, providing them with income or employment opportunities.